| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一个设计决定 | resolution on a design |
| tech. | 三稳定设备 | three-stable state device |
| busin. | 不完善模型设定 | imperfect specification of the model |
| tech. | 个别定时设备 | individual timing device |
| avia. | 中央定时设备 | center central timing equipment |
| avia. | 主动设定法 | active set method |
| consult. | 主要设定 | major assumptions |
| avia. | 买方指定的设备 | buyer designated equipment |
| avia. | 买方指定设备 | buyer designated equipment |
| avia. | 买方提供的设备设计决定备忘录 | buyer-furnished equipment design decision memo |
| avia. | 交互式计算机设计评定 | interactive computer design evaluation |
| avia. | 产品设计定义数据 | product design definition data |
| securit. | 人为设定虚假股价 | fixing artificial prices for shares |
| consult. | 人权问题定期报告特设委员会 | Ad hoc Committee on Periodic Reports on Human Rights |
| econ. | 他们应该按照合同的规定按月为设备分期付款 | They should pay for the equipment by monthly installments as specified in the contract |
| securit. | 以人为方式设定价格 | fixing an artificial price |
| busin. | 价值设定 | creation of value |
| comp. | 任务数目固定的多道程序设计 | multiprogramming with a fixed number of tasks |
| fin., brit. | 伦敦银行同业拆借利率设定程序 | LIBOR-setting process |
| gen. | 存储位置组号的设定与转移 | set location stack and branch |
| mil., air.def. | 侦收设备位置的不确定性 | collector location uncertainty |
| railw. | 保护继电器设定 | protection relay setting |
| busin. | 信托设定 | creation of trust |
| China, polit. | 修正 1971 年设立国际油污损害赔偿基金国际公约的1992年议定书 | Protocol of 1992 to Amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, |
| fin. | 债设定利率 | stated rate on bond |
| securit. | 假设定价 | shadow pricing |
| busin. | 假定设想 | hypothetical construction |
| tech. | 假定设计应力应变 | assumed design stress-strain |
| busin. | 假定设计矩阵 | hypothesis design matrix |
| agric. | 假设、推定 | supposition |
| busin. | 假设检定 | testing of hypothesis |
| busin. | 假设检定的显著水平 | significance level of hypothesis test |
| tech. | 假设稳定压缩试验法 | tentative steady compression process |
| avia. | 先行合格审定设备 | advanced certification equipment |
| avia. | 先行审定设备 | advanced certification equipment |
| mil., air.def. | 全球定位系统干扰设备 | GPS jamming equipment |
| securit. | 公司债券设定利率 | stated rate on bonds |
| tech. | 公路假定设计车速 | assumed design speed of a highway |
| econ. | 关贸总协定的设立是为了加速商品流通 | GATT is designed to speed up circulation flow of commodities |
| econ., agric. | 农业建设项目评定 | appraisal of agricultural construction project |
| gen. | 决定建设地点 | site |
| tech. | 决定论的设计法 | deterministic design methodology |
| tech. | 决定设计 | resolution on a design |
| avia. | 判定，设计和计算机 | decision, design and the computer |
| fin. | 利率设定程序提交报价 | submissions to the Libor rate-setting process |
| avia. | 制导武器鉴定设施 | guided weapons evaluation facility |
| tech. | 加利福尼亚州稳定度仪设计法 | California stabilometer method (柔性路面厚度设计) |
| tech. | 加利福尼亚州稳定度仪路面设计法 | California stabilometer method for pavement design |
| tech. | 加荷设备的标定量 | specified loading apparatus capacity |
| tech. | 加载设备的标定量 | specified loading apparatus capacity |
| nautic., tech. | 动力定位设备等级 | class of dynamic positioning equipment |
| earth.sc. | 化学、推理定向合成设计方面的程序编制 | composition in chemistry, logic oriented planning of syntheses |
| tech. | 半固定式二氧化碳灭火设备 | hand hose line type of CO₂ extinguishing system |
| econ. | 单尾假设检定 | one-tailed hypothesis test |
| mil., air.def. | 单脉冲指令制导导弹频率设定 | single pulse frequency set-on for command-guidance missile |
| tech. | 压力设定 | pressure setting |
| busin. | 原因设定 | set of causes |
| avia. | 原材料设计定义 | raw material design definition |
| avia. | 发射定序设备 | launch sequencer equipment |
| busin. | 变数设定 | specification of variable |
| tech. | 变量设定 | specification of variables |
| shipb. | 可设定地址的计算机术语 | addressable |
| busin. | 可指出原因的设定 | set of assignable causes |
| tech. | 合同规定设备 | contract rig |
| earth.sc. | 合成孔径定焦点图像雷达设备 | synthetic aperture fixed focus imaging radar equipment |
| tech. | 同步设备物理定时物理接口 | synchronous equipment timing physical interface |
| tech. | 同步锁定设备 | sync-lock equipment |
| tech. | 否定设计图 | rejection of plans |
| tech. | 固定式设备 | fixed equipment |
| tech. | 固定任务数多道程序设计系统 | multiprogramming with a fixed number of tasks |
| anim.husb. | 固定制冷设备 | built-in refrigeration |
| econ. | 固定厂房设备 | fixed plant |
| tech. | 固定发电设备 | fixed generating equipment |
| railw. | 固定和移动设施 | fixed and mobile device |
| tech. | 固定在墙上的照明设备 | wall light fitting |
| mil., air.def. | 固定地面设施 | stationary ground equipment |
| commer. | 固定安装的设备 | fixed installed equipment |
| busin. | 固定安装设备 | fixed installed equipment |
| chem. | 固定床层反应设备 | fixed-bed reaction unit |
| tech. | 固定床反应设备 | fixed bed reaction equipment |
| tech. | 固定式沥青拌和设备 | stationary asphalt plant |
| shipb. | 固定式系固设备 | fixed securing devices |
| tech. | 固定式设备 | stationary appliance |
| tech. | 固定式连续蒸煮设备 | stationary continuous steaming plant |
| tech. | 固定式配料拌和设备 | stationary batching and mixing plant |
| agric. | 固定式马铃薯蒸煮设备 | stationary potato steaming plant |
| tech. | 固定提升设备 | stationary lifting device |
| mil., air.def. | 固定无线电发射设施 | fixed radio transmission facility |
| sport. | 固定的器材设备 | permanent fixture |
| tech. | 固定监测设备 | fixed testing plant |
| tech. | 固定装置设施 | built-in items |
| tech. | 固定装设 | built-in fitment |
| tech. | 固定设备 | built-in unit |
| tech. | 固定设备 | fixed appliance |
| China, law | 固定设备 | permanent equipment |
| econ. | 固定设备 | fixing |
| commer. | 固定设备 | fixed facilities |
| tech. | 固定设备 | stationary appliance |
| busin. | 固定设备 | stationary equipment |
| busin. | 固定设备 | fixed facility |
| tech. | 固定设备 | static installation |
| tech. | 固定设备 | fixed plant |
| sport. | 固定设备 | fixture |
| econ. | 固定设备周转率 | plant turn-over ratio |
| commer. | 固定设备布置 | fixed equipment layout |
| busin. | 固定设备布置 | fixed layout |
| busin. | 固定设备抵押 | pledge of plant |
| econ. | 固定设备明细账 | plant ledger |
| tech. | 固定设备设计 | stationary equipment design |
| securit. | 固定资产设备 | capital equipment |
| tech. | 固定辅助设备 | fixing accessories |
| avia. | 图示定向设计分析系统 | graphic oriented design and analysis system |
| earth.sc. | 土地权利设定 土 | creation of land rights |
| gen. | 在规定瞬间获得信号断续值的设备 | sampler |
| gen. | 地下电缆故障测定设备 | silvertoun testing set |
| tech. | 基准线设定途经 | baseline approach |
| tech. | 奥米伽定位设备 | Omega positioning and locating equipment |
| econ. | 如果不更新产品设计，我们肯定会失去市场 | If we do not renew our design of the products, we will surely lose the market |
| econ. | 如果双方有良好的愿望，签定提供成套设备的合同是可能的 | Given mutual goodwill n., it is possible to sign a contract for the supply of complete equipment |
| mil., air.def. | 威胁设定模型 | threat engagement model |
| tech. | 存储表设定 | storage tab setting |
| busin. | 存货流转设定 | inventory flow assumption |
| refrig. | 安全阀设定 | safety valve setting |
| tech. | 定义公设 | defining postulate |
| econ. | 定价设计 | design-to-price |
| tech. | 定位辅助设备 | fixing aid |
| agric. | 定位器设备 | locator device |
| nautic., tech. | 定位系泊系统的设计工况 | design cases of position mooring system |
| nautic., tech. | 定位系泊设备 | position mooring equipment |
| avia. | 定位设备 | station keeping equipment |
| tech. | 定位设备 | position determining equipment |
| tech. | 定位设备 | locator device |
| multimed. | 定位设备 | pointing device |
| tech. | 定位设备状态 | locator device state |
| tech. | 定位设备的操作方式 | locator mode |
| avia. | 定位飞机通信设备 | position location aircraft communications equipment |
| tech. | 定值设备操作方式 | valuator mode |
| tech. | 定值设计法 | deterministic design method |
| busin. | 定向假设 | directional hypothesis |
| tech. | 定向纤维预成型设备 | directed fiber preforming equipment |
| avia. | 定向设备 | direction finder |
| tech. | 定向设备 | orientation equipment |
| avia. | 定向设备 | directional aids |
| tech. | 定向设备进近 | direction finding facility approach |
| busin. | 定向设计 | project-oriented |
| tech. | 定向设计小时交通量 | directional design-hour volume |
| tech. | 定型部件组合设计 | modular design |
| tech. | 定型模制卫生设备 | moulded plumbing unit |
| tech. | 定型模制卫生设备 | molded plumbing unit |
| tech. | 定型设备 | off-the-shelf equipment |
| tech. | 定型设备 | prototype equipment |
| tech. | 定型设备 | modular measure system |
| econ. | 定型设计 | a design type |
| tech. | 定型设计 | type design |
| chem. | 定型设计 | template design |
| tech. | 定型设计 | finalized design |
| tech. | 定型设计图 | standard drawing |
| tech. | 定型设计房屋 | type house |
| econ. | 定型设计法 | a modular design method |
| tech. | 定序设备 | sequencing equipment |
| avia. | 定成本设计 | design to cost |
| tech. | 定时设备 | timing device |
| tech. | 定案设计工作 | final engineering |
| construct. | 定线〔路线〕设计 | alignment design |
| tech. | 定线设计 | alignment design |
| busin. | 定量作业设计 | task design |
| busin. | 定量设备 | quantum mechanics |
| tech. | 定量配料设备 | rationing equipment |
| agric. | 定量配给设备 | rationing equipment |
| tech. | 定长块结构设备 | fixed block architecture device |
| avia. | 审定和检査设备 | verification and checkout equipment |
| construct. | 室内固定设备 | built-in comfort |
| tech. | 家用固定设备线路 | fixed equipment circuit |
| expl. | 对实地数据进行分析,以确定飞石距离和爆破设计参数之间的相互关系 | Field data are analyzed to determine the correlation between flyrock distances and the blast design parameters |
| China, law | 对船舶设定抵押权 | establish any mortgage of the ship |
| earth.sc. | γ射线谱测定设备 | gamma ray spectrometric equipment |
| tech. | 工程设计制定的锯材 | sawed engineered timber |
| avia. | 工装设备构型定义 | tool unit configuration definition |
| busin. | 币值稳定假设 | stability of monetary unit assumption |
| fin. | 币值稳定的假设 | stability of monetary unit assumption |
| econ. | 币值稳定的假设 | the stability of monetary unit assumption |
| tech. | 平衡不定全区组设计 | balanced incomplete block design |
| econ. | 建筑及固定设备 | building and fixed equipment |
| busin. | 建筑物及固定设备 | building and fixed equipment |
| China, polit. | 建设一支政治坚定、业务精通、清正廉洁、作风优良的公务员队伍 | build a contingent of public servants who are politically reliable, professionally competent and clean and honest and have a good work style |
| tech. | 建设地点的决定 | siting |
| earth.sc. | 建设用地定额【土】 | quota for building land supply |
| tech. | 建设项目环境保护设计规定 | regulation on engineering design for environmental protection of construction projects |
| racing | 引擎设定 | engine setting |
| law | 形同虚设的规定 | dead letter |
| busin. | 总设定书 | general letter of hypothecation |
| tech. | 总定时设备 | master timing device |
| avia. | 总设计师决定单 | chief designer decision sheet |
| tech. | 恒定优值重新设计法 | constant merit redesign |
| securit. | 息票重新设定 | coupon reset |
| busin. | 情况设定 | set of states |
| busin. | 所有权设定 | creation of ownership |
| tech. | 手柄设定旋钮 | handle setting knob |
| China, law | 抵押权设定 | mortgage established |
| busin. | 抵押权设定 | creation of mortgage |
| mil., air.def. | 指令制导导弹双脉冲频率设定 | two pulse frequency set-on for command-guidance missile |
| gen. | 指定搬运装卸设备位置者 | spotter |
| busin. | 指定设计 | design assignment |
| tech. | 指定设计 | point design |
| commer. | 指标设定 | target making |
| tech. | 指标设定 | target setting |
| ecol. | 按可能引起污染的程度被定级设施 | classified facility |
| avia. | 按规定要求进行设计 | configure |
| econ. | 按金融租约规定，承租人需负责维修设备 | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost |
| refrig. | 排气温度再设定 | discharge air temperature reset |
| fin. | 收入确定的假设 | revenue-recognition assumption |
| avia. | 故障定位与报告设备 | fault location and reporting equipment |
| avia. | 故障定位与报告设备 | fault locating and reporting equipment |
| shipb. | 救生设备配置定额 | deploying quantity of lifesaving equipment |
| nautic., tech. | 救生设备配置定额 | requirement for lifesaving equipment |
| agric. | 数值设定 | setting value |
| avia. | 数字自动稳定设备 | digital automatic stabilization equipment |
| tech. | 敷设的详细规定 | specs for laying |
| mil., air.def. | 无源探测定位设备 | passive detection and location equipment |
| busin. | 无票面值股份的设定价值 | stated value of no par stock |
| tech. | 无线电定位设备 | radio location equipment |
| tech. | 无线电定位设备 | radio fixing aids |
| tech. | 无线电定向设备 | radio directive device |
| busin. | 无面值股份的设定价值指股份如无面值则由董事会公布每股的价值 | stated value of no par stock |
| securit. | 无面值股票的设定价值 | stated value of no par stock |
| fin. | 普通股设定价值 | stated value of common stock |
| agric. | 曲线设定法 | curve setting |
| tech. | 未决定的设计方案 | open plan |
| avia. | 本地高度表设定 | local altimeter setting |
| tech. | 机动艇固定无线电设备 | fixed survival craft radio station |
| avia. | 客机场标高气压设定 | pressure setting for airfield altitude |
| avia. | 机械设定 | mechanical design |
| avia. | 机载稳定设备 | airborne stabilization equipment |
| avia. | 机载设备鉴定报告 | equipment qualification report |
| busin. | 条件设定 | set of conditions |
| avia. | 标准日期大气、海平面高度表设定 | standard day, sea level altimeter setting |
| avia. | 标准时间与速率设定 | standard time and rate setting |
| avia. | 标准高度表设定值 | standard altimeter setting |
| avia. | 标定设备 | calibrator |
| China, law | 检定仪器设备 | verification appliance |
| busin. | 检定假设 | testing hypothesis |
| busin. | 检定假设理论 | theory of testing hypothesis |
| tech. | 模型设定 | specification of model |
| tech. | 模型设定 | model specification |
| busin. | 模型设定问题 | model specification problem |
| tech. | 模型数学形式的设定 | specification of the mathematical form of model |
| avia. | 欧米伽定位设备 | omega position location equipment |
| tech. | 比例度设定螺丝 | proportion set screw |
| avia. | 毛料设计定义 | raw material design definition |
| tech. | 水井出水量测定设备 | water-well yield test equipment |
| avia. | 水平安定面驱动器操纵电子设备 | horizontal stabilizer actuator control electronics |
| tech. | 水流测定设备 | current measuring plant |
| tech. | 水流测定设备 | current measuring device |
| tech. | 水面稳定设备 | hydrostabilizer |
| econ. | 没有设计人的书面同意，不允许对既定的设计做任何变动 | It is not permissible to deviate from the set design without the written consent of the designer |
| econ. | 测定假设 | testing hypothesis |
| gen. | 消熔材料鉴定设备实验研究所美 | Facility Laboratory for Ablation Materials Evaluation |
| tech. | 液压定位起吊设备 | hydraulic spud lifting gear |
| shipb. | 深度设定仪 | depth setting instrument |
| tech. | 添加固定设备 | addition of fixtures |
| railw. | 热额定设计方法 | thermal design method |
| nautic., tech. | 燃油质量设定 | fuel quality setting |
| tech. | 物理设计决定 | physical design decision |
| avia. | 特定设计 | specific design |
| avia. | 特定设计工作 | specific design work |
| busin. | 特征设定 | set of characteristics |
| gen. | 独立家具或设备的高度不可超过2. 5米，其摆放位置也不可超出划定范围 | No freestanding fitment may exceed a height of 2.5 meters or extend beyond the boundaries of the site |
| tech. | 率定设备 | calibrating device |
| tech. | 现有抗震设计规定 | existing seismic-resistant design provision |
| mil., air.def. | 甚高频等强信号式定位设备 | VHF equisignal localizer equipment |
| nautic., tech. | 用户设定的显示 | user configured presentation |
| avia. | 用电子设备定位 | electronic fix |
| tech. | 甲板固定设备 | deck fitting |
| tech. | 电位滴定设备 | potentiometric titration apparatus |
| tech. | 电子设备所定的位置线 | electronic line of position |
| tech. | 电平设定 | level setting |
| avia. | 电气重新设计特定工艺的应用管理 | manage applicability of preferred processes for electrical redesign |
| avia. | 界面/接口审定设备 | interface verification equipment |
| busin. | 目标设定 | target setting |
| agric. | 目标设定 | target-setting |
| avia. | 目标定向分析和设计 | object oriented analysis and design |
| tech. | 目标定向程序设计 | object oriented programming |
| avia. | 目标定向设计 | object oriented design |
| tech. | 目标收益率价格设定 | target-rate-of-return pricing |
| econ. | 目的的设定 | establishing objectives |
| gen. | 短距离定向设备 | omnirange |
| gen. | 短距离定向设备 | omni range |
| railw. | 短路定位设备 | short-circuit localization equipment |
| busin. | 确切检定假设 | exact testing hypothesis |
| tech. | 确定工程建设仼务编制计划任务书 | project definition |
| busin. | 租赁权设定 | creation of leasehold |
| China, polit. | 积极参与多边贸易规则制定和自由贸易区建设 | take an active part in the formulation of multilateral trade rules and the establishment of free trade zones |
| tech. | 程序设计约定 | programming convention |
| avia. | 稳定与控制设备 | stabilization and control equipment |
| tech. | 稳定塘设计 | design for stabilization pond |
| tech. | 稳定度仪设计法 | stabilometer design method |
| tech. | 稳定电源设备 | stabilised power unit |
| nautic., tech. | 稳定设备减摇装置，消摆装置 | stabilizing equipment |
| tech. | 稳定设施 | stabilization works |
| avia. | 稳定设计 | stable design |
| law | 立法设定 | enactment |
| gen. | 端设备定时询问 | poll |
| tech. | 符合规定要求的设计 | point design |
| tech. | 等稳定设计 | design of equal stability |
| avia. | 简易定向设备 | simplified directional facilities |
| tech. | 管道定线设计 | sewer alignment design |
| tech. | 粒度测定设备 | grain-size determination apparatus |
| agric. | 系统设定值 | default |
| avia. | 系统设定安全级 | default security level |
| tech. | 纵横定位设备 | coordinate location device |
| tech. | 线路定期防护设备 | track protected equipment |
| tech. | 终端设备定时询问 | polling |
| tech. | 经济计量模型的设定 | specification of econometric model |
| tech. | 经济计量模型结构形式的设定 | specification of econometric model structural form |
| tech. | 结构设计的假定 | structural design assumption |
| construct. | 被调量给定值的设置调整 | control index setting |
| multimed. | 绝对定位设备 | absolute pointing device |
| avia. | 编人预算的指定设备 | budget designated equipment |
| busin. | 缴纳资本超过设定价值的溢价 | additional paid capital excess of stated value |
| econ. | 缴纳资本超过设定价格值 的溢价 | additional paid capital excess of stated value |
| fin. | 缴纳资本超过设定价格之溢价 | additional paid capital excess of stated value |
| tech. | 缺省定位设备数据 | default locator device data |
| tech. | 缺省定值设备数据 | default valuator device data |
| tech. | 美国运输部规定的设计压力 | Department of Transportation design pressure |
| avia. | 翼型非定常设计 | unsteady design airfoil |
| chem. | 胡得利固定床催化裂化设备 | Hu Deli fixed bed catalytic cracking equipment |
| avia. | 自动万向接头天线定向设备 | automatic gimbaled antenna vectoring equipment |
| shipb. | 自动制定程序设备 | automatic sequencing equipment |
| avia. | 自动定向天线导航设备 | automatic gimbaled antenna vectoring equipment |
| avia. | 自动定向天线导航设备美 | automatic gimballed-antenna vectoring equipment |
| avia. | 自动检查设备定序器 | automatic checkout equipment sequencer |
| tech. | 自落式稳定土搅拌设备 | gravity stabilized soil mixing plant |
| shipb. | 航向设定仪 | course setting instrument |
| avia. | 航向信标型定向设备 | localizer -type directional aid |
| avia. | 航空电子审定设施 | avionics qualification facility |
| avia. | 航空电子系统合格鉴定设施 | avionics qualification facility |
| avia. | 客航路高度气压设定 | pressure setting for enroute altitude |
| avia. | 航路高度气压设定 | baro pressure setting for enroute altitude |
| avia. | 航道设定误差 | course set error |
| tech. | 航道定线设计 | alignment design of channel |
| avia. | 舰艇与飞机定位设备系统 | ship and aircraft location equipment system |
| China, law | 行政许可的设定和实施 | establishment and implementation of administrative license |
| avia. | 襟翼位置设定 | flap setting |
| house. | 要想避免意外烫伤和其他相关伤害，一种方法就是调低热水器设定的温度 | One way to avoid accidentally scalding and related injuries is to turn down the temperature of your hot water heater |
| tech. | 规定的架设方法 | specified method of erection |
| tech. | 规定设计和运转的法则 | construction and use regulations |
| tech. | 规定附设停车场 | obligated parking lot |
| avia. | 计算机辅助设计与鉴定系统 | computer aided design and evaluation system |
| gen. | 设调，装，固，决，变定 | setting |
| construct. | 设给定压力 | setting pressure |
| busin. | 设备交换协定如集装箱等 | Equipment Interchange Agreement |
| tech. | 设备利用定额 | equipment utilization quota |
| avia. | 〔客〕设备定义演变单 | equipment definition evolution sheet |
| avia. | 设备定义进展单 | equipment definition evolution sheet |
| tech. | 设备定位 | equipment siting |
| econ. | 设备定性要求 | quality equipment requirements |
| busin. | 设备定期检查 | regular inspection of equipment |
| tech. | 设备定期维护 | equipment periodic maintenance |
| avia. | 设备审定要求 | equipment certification requirement |
| tech. | 设备技术规定 | equipment specification |
| tech. | 设备排水能力测定单位 | drainage fixture unit |
| avia. | 设备检查飞行服役鉴定 | facility checking flight service evaluation |
| commer. | 设备生产定货 | installation production order |
| tech. | 设备确定 | device resolution |
| busin. | 设备维修材料消耗定额 | material consumption quota for equipment maintenance |
| commer. | 设备采购定单 | facilities purchase order |
| mil., air.def. | 设备鉴定 | equipment certification |
| tech. | 设备鉴定 | appraisal of equipment |
| nautic., tech. | 设定安置，调整，号料 | setting |
| gen. | 设定 | postulate |
| tech. | 设定 | initialize |
| gen. | 设定 | setup |
| gen. | 设定 | setting |
| busin. | 设定义务规则 | rule imposing duty |
| busin. | 股票设定价值又称公布价值 | stated value |
| securit. | 设定价值 | set up value |
| avia. | 设定价值法定价格 | stated value |
| comp. | 设定存储位置组号 | set location stack |
| busin. | 设定信息 | set information |
| tech. | 自动控制的设定值 | desired value |
| expl. | 设定值 | set-tting value |
| tech. | 自动控制的设定值 | set point |
| avia. | 设定值 | set point |
| agric. | 设定值控制 | set-point control |
| tech. | 设定值范围 | range of set value |
| tech. | 设定值调整 | set point adjustment |
| tech. | 设定值调整器 | set-value adjuster |
| math. | 模型设定偏倚偏误，偏差 | specification error |
| math. | 模型设定偏倚偏误，偏差 | specification bias |
| avia. | 设定初值 | initialization initialize |
| busin. | 设定利率 | stated interest rate |
| busin. | 设定利率 | assumed interest rate |
| tech. | 设定变址指令 | set index instruction |
| busin. | 设定地役权 | settlement of easement |
| securit. | 设定增值税 | value-added tax |
| tech. | 设定寄存器 | set-up register |
| securit. | 设定成本 | set up cost |
| China, law | 设定抵押权 | establish mortgage |
| securit. | 设定支付信贷 | deemed paid credit |
| multimed. | 设定方法 | setter |
| tech. | 设定时间 | set time |
| econ. | 设定期限 | set a term to |
| securit. | 设定期限 | stated maturity |
| China, law | 设定机关 | establishment organ |
| avia. | 设定机场标高气压 | baro pressure setting for airfield altitude |
| earth.sc. | 设定土地权利 | setting up the right |
| securit. | 设定条款 | deeming provision |
| agric. | 设定标准 | set norm |
| anim.husb. | 设定温度 | design temperature |
| avia. | 设定温度 | desired temperature |
| tech. | 设定点调节器 | set point adjuster |
| securit. | 设定现金分配 | deemed cash distribution |
| expl. | 设定的点火次数 | designed firing times |
| securit. | 设定的转换价格 | stated conversion price |
| expl. | 设定的过筛粒度 | given sieve passing size |
| tech. | 设定目标 | target setting |
| tech. | 设定符 | set symbol |
| securit. | 设定统一门坎 | impose a uniform threshold |
| China, law | 设定继承 | constituted succession |
| busin. | 设定股本指购股者所缴数额 | stated capital |
| tech. | 设定股本 | declared capital |
| commer. | 设定误差 | specification error |
| busin. | 设定资本 | legal capital |
| securit. | 设定资本 | state capital |
| econ. | 设定转让人 | deemed transferors |
| securit. | 设定转让人 | deemed transferor |
| comp. | 设定运算数组号 | set operand stack |
| commer. | 设定零售食品最咼限价 | set price ceilings on retail foodstuffs |
| avia. | 设定频率接收机 | frequency set on receiver |
| avia. | 设定高度表以指示高于平均海平面的高度 | altimeter setting to indicate altitude above mean sea level |
| busin. | 设想定型 | idea formulation |
| avia. | 设施定购 | facilities order |
| China, polit. | 设立亚洲再保险公司的协定 | Agreement Establishing the Asian Reinsurance Corporation |
| avia. | 设计不确定性 | design uncertainty |
| busin. | 设计修改审定 | design change authorization |
| tech. | 设计假定 | design hypothesis |
| avia. | 设计决定备忘录 | design decision memo |
| tech. | 设计定义和评述 | project definition and survey |
| avia. | 设计定义备忘录 | design definition memo |
| avia. | 设计定型图样 | finalized design drawing |
| tech. | 设计定型试验 | design fixed type test |
| shipb. | 设计定型试验 | design type test |
| avia. | 设计定型试验 | design-type test |
| tech. | 设计定高程 | design crest level |
| earth.sc. | 设计工程鉴定 | design engineering identification |
| gen. | 宇宙飞船设计成一定时期后返回地球的 | sortie |
| tech. | 设计概算定额 | design estimating norm |
| earth.sc. | 设计、研制、试验与鉴定 | design, development, test and evaluation |
| avia. | 设计，研制，试验和鉴定 | design, development, test and evaluation |
| avia. | 设计规定 | design specification |
| avia. | 设计规定汇总表 | design specification summary sheet |
| avia. | 设计评估/审定 | design evaluation/qualification |
| shipb. | 设计评定试验 | design evaluation test |
| avia. | 设计评定试验 | design evaluation testing |
| mil., air.def. | 设计鉴定测试 | design verification test |
| earth.sc. | 〔结构〕设计鉴定试验方案 | design evaluation test program |
| railw. | 设计锁定轨温 | design stress-free temperature in CWR |
| earth.sc. | 评价定位和测量设备的高值带阻方法 | rejecting-high-value steady method of estimate location and measure set |
| expl. | 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied |
| busin. | 读数设定 | set of readings |
| busin. | 质权设定 | creation of pledge |
| securit. | 超设定值实付资本 | paid-in capital in excess of stated value |
| tech. | 超设定值投入资本 | paid-in capital in excess of stated value |
| fin. | 超设定值缴人资本 | paid-in capital in excess of stated value |
| tech. | 超设定值缴入股本 | capital in excess of stated value |
| busin. | 超过设定价值的缴入资本 | paid-in capital in excess of stated value |
| tech. | 转速设定点 | speed setpoint |
| tech. | 辅助定向设备 | orientation auxiliary plant |
| tech. | 辅助定向设备 | orientation auxiliary equipment |
| tech. | 运输固定设备 | transport fixed installations |
| avia. | 进场进近与定向设备 | approach and direction finding facility |
| tech. | 进行定案设计 | final engineering |
| tech. | 远距离设定值调整 | remote set point adjustment |
| tech. | 远距离设定点调整器 | remote set point unit |
| tech. | 选定的设计方案 | selected design alternative |
| refrig. | 通过统计方法定义的冬季室外设计温度 | statistically determined winter design outdoor temperature |
| avia. | 遇险人员定位电子设备 | electronic survivor-location equipment |
| expl. | 重新设定 | reset |
| consult. | 鉴定设备 | identifies equipment |
| agric. | 锁定设备 | locking device |
| busin. | 错误设定偏倚 | mis-specification bias |
| busin. | 错误设定偏误 | misspecification bias |
| busin. | 错误设定模式 | misspecified model |
| busin. | 错误设定模式 | mis-specified model |
| tech. | 闸锁定设备 | gate logging device |
| expl. | 集合。―v <-> 设定 | set |
| tech. | 零信号无线电定向设备 | aural null direction finder |
| tech. | 静态设定值 | static setting |
| tech. | 非定型设计的 | custom-designed |
| avia. | 非定常设计 | unsteady design |
| tech. | 非指定设计的 | off-the-shelf |
| tech. | 非确定性程序设计 | non-deterministic programming |
| tech. | 面值或设定价值 | par or stated value |
| expl. | 项目定义:设计规范和爆破方案 | project definition: specifications and blast plan |
| busin. | 顾客定制的设备 | customs-ordered equipment |
| busin. | 预定占用设备 | booking to busy device |
| busin. | 预定空闲设备 | booking to free device |
| avia. | 频率设定 | frequency set on |
| tech. | 额定设计值 | nominal design value |
| avia. | 飞机及专用设备审定 | aircraft and special equipment qualification |
