| Chinese | English |
| 一种大型导航装备主控系统的通信设计 | communication design of a large scale navigation equipment main control system |
| 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration -with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 业主的设备 | employer's equipment |
| 主要施工设备 | major items of construction plant |
| 举例来说、在您的通信软件中的协议将指定接收设备怎样承认发送设备 | The protocol in your communications software, for example, will specify how receiver devices will acknowledge sending devices |
| 互联网访问设备 | Internet access device |
| 传送设备 | conveyer |
| 但是、通过设备仿真程序可以使您更直接地了解在本演练中使用的控件的功能 | However, a device emulator can enable you to see more directly the functionality of the controls you -will use in this walkthrough |
| 位于另一个设备中的计算机 | on-board computer |
| 共享您的传真打印机、 允许远程用户用您的传真设备发送和接收传真 | Share your fax printer to allow remote users to send and receive faxes with your fax devices |
| 分享计划 /设备 | shared programs/facilities |
| 创建一个到当前设备的符号链接 | Create a symbolic link to the device |
| 加强智能磁盘设备 | enhanced IDE |
| 卡车装运设备 | trucking equipment |
| 卫生设备 | sanitary facilities |
| 压缩器信号压缩设备 | compressor |
| 双向并行端口、 支持设备和计算机之间的双向并行通信的接口 | bidirectional parallel port |
| 可擦写存储设备 | erasable storage |
| 启动设备 | initiator |
| 周转设备 | general plant |
| 地产、厂房及设备 | PP&E |
| 增强型集成驱动电子设备 | Enhanced IDE |
| 如前所述、这样的辅助设备的确具有一些不寻常的特点 | As described before, such auxiliary equipment does have some unusual feature |
| 它是非接触式的、利用光栅原理的光学扫描设备 | It is a non contact optical scanner which using raster theory |
| 定点设备 | pointing device |
| 对新资本设备的投资 | investment in new capital equipment |
| 小型计算机系统接口设备 | SCSI device |
| 工地设备 | site equipment |
| 工程设备 | plant |
| 工艺设备 | process plant |
| 建筑设备 | constructional equipment |
| 建筑设备设计 | building services design |
| 开关设备 | switch |
| 当您打开电脑的红外线接收时、任何靠近电脑的红外线设备都可以控制它 | When you turn on infrared reception for your computer, any infrared device close to your computer can control it |
| 总线网络中的设备可以连接到网络上的任何一点、或从网络上任何一点取下、而不影响其他部分 | In bus network, any devices can be attached or detached from the network at any point without disturbing the network |
| 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 | The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again |
| 成套设备 | complex of equipment |
| 成套设备总价 | total price of the package |
| 扩展总线容量的设备 | bus extender |
| 承包商设备保险单 | contractor's equipment floater |
| 承包商设备报表 | returns of contractor's equipment |
| 承包商设备的撤离 | removal of contractor's equipment |
| 承包商设备运输险 | contractor's equipment floater |
| 承包商的设备 | contractor's equipment |
| 技术设备报价 | technical offer |
| 把材料和设备拨给新的建设项目 | allocate materials and facilities for a new construction programme |
| 指定传真设备设置、使计算机可以发送和接收传真 | Specify fax device settings, to enable your computer to send and receive faxes |
| 接口设备 | interface |
| 控制台的逻辑设备名 | CON (console) |
| 控制面板设备 | control panel device |
| 提供位置坐标的一种输入设备如鼠标、图形输入板 | An input device that provides coordinates of a positio Example: a mouse, a tablet |
| 施工设备 | construction machinery |
| 施工设备情况报告 | construction equipment status report |
| 智能输人/输出设备 | Intelligent Input/Output |
| 替代材料与设备 | alternative material and equipment |
| 机器与设备 | plant and machinery |
| 机器及设备 | machinery and equipment |
| 机械设备安装工程 | mechanical equipment installation works |
| 机械设备折旧 | depreciation of machinery |
| 机械设备综合单价 | all-in mechanical plant rate |
| 正如你所知的、新型工业大厦的设计和设备是完全不同的 | As you know, the layout design and facilities for new industrial properties are different now |
| 沥青设备 | asphalt equipment |
| 沥青搅拌设备 | asphalt mixing unit |
| 测量与测试设备 | measuring and test equipment |
| 环形网络：在环形网络中、所有微型计算机和其他通信设备以一种连续循环的形式被连接 | Ring network: in a ring network, all microcomputers and other communications devices are connected in a continuous loop |
| 生产设备 | plant |
| 生产设备及机器 | plant and machinery |
| 用于记录 Web 节点访问者数目的设备 | counter |
| 由于设备驱动程序的前一个范例仍在内存中、因此 Windows 无法加载设备驱动程序 | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory |
| 电子设备故障率最高的部分总是位于维修最不易到达的区域 | In electronics repair the part with the highest failure rate will always be located in the least accessible area of the equipment |
| 电子设备组 | bank |
| 直接访问存储设备 | direct access storage device |
| 相对定点设备 | relative pointing device |
| 磁头清洁设备 | head-cleaning device |
| 租用的设备 | leased equipment |
| 系统软件执行像从内存传输数据到磁盘、或者将文本递交给显示设备这样的任务 | System software performs tasks like transferring data from memory to disk, or rendering text onto a display device |
| 绝对定点设备 | absolute pointing device |
| 营房设备 | camp equipment |
| 虚拟打印机设备驱动程序 | virtual printer device driver |
| 虚拟显示设备驱动程序 | virtual display device driver |
| 虚拟计时器设备驱动程序 | virtual timer device driver |
| 行式打印机的逻辑设备名 | LPT |
| 视频捕获设备 | video capture device |
| 计算机及相关电子处理设备和附件制造商和分销商 | manufacturers and distributors of computers and associated electronic data processing equipment and accessories |
| 设备供货贷款 | equipment supply loan |
| 设备保险 | equipment insurance |
| 设备再出口保函 | guarantee for re-export of equipment |
| 设备场 | plant depot |
| 设备安装 | erection of plant |
| 设备安装 | mounting of equipment |
| 设备安装 | erection of equipment |
| 设备库区 | plant depot |
| 设备成本计算 | costing of plant |
| 设备无关 | device independence |
| 设备无关位图 | directory information base (device-independent bit) |
| 设备无关位图 | device-independence bit map |
| 设备残值 | salvage of equipment |
| 设备的保养 | maintenance of plant |
| 设备的拆除 | dismantling of plant |
| 设备的维护 | maintenance of plant |
| 设备的维护保养 | maintenance of plant |
| 设备的记录 | plant record |
| 设备的记录 | plant records |
| 设备的设计 | design of plant |
| 设备相关 | device dependence |
| 设备租用费 | equipment rental |
| 设备租赁商 | equipment lessor |
| 设备组 | bank |
| 设备详细估算 | defined equipment estimate |
| 设备贷款 | equipment supply loan |
| 设备闲置或窝工时间 | machine idle time |
| 设计备选方案 | design alternatives |
| 该解决方案可以在无人机通信设备的研制中使用、对提高其远程通信能力有一定的参考价值 | The solution can be applied to the manufacture of UAV's communication device, which can provide a few reference to improve the remote communications capability of UAV |
| 读取或写入大容量存储磁盘或其他存储介质的设备 | A device that reads and -writes to mass storage disks or other storage media |
| 辅助设备 | balancing equipment |
| 辅助设备的逻辑设备名 | AUX |
| 输人/输出设备 | input/output device |
| 输入设备提供位置坐标 | An input device provides coordinates of a position |
| 过时的设备 | out-of-date equipment |
| 这种电脑设计简洁、配备大尺寸液晶显示屏、融入了 PC 机的所有功能 | These machines are distinguished by their compact design and large liquid crystal display panels that also incorporate the guts of the PC |
| 选择你想使用的视频捕获设备 | Select the video capture device you 'want to use |
| 通常被当作安全设备 | ground |
| 逻辑设备名 | PRN |
| 部门资本设备 | departmental capital equipment |
| 长周期采购设备 | long-lead items |
| 闲置设备 | standing plant |
| 闲置设备 | standby equipment |
| 附加设备 | add-on |
| 附加设备 | add-in |
| 附属设备市场 | accessory equipment markets |
| 隧道掘进设备 | tunnelling plant |
| 集成驱动器电子设备 | integrated drive electronics |
| 需要 Microsoft 鼠标或兼容的指点设备 | A Microsoft mouse or compatible pointing device is required |
| 音乐设备数字接口、或称 MIDI、实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口 | Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today |
