| Chinese | English |
| 一级医疗设备都被视为"部队资产"，因此可供联合国特派团所有成员利用 | level 1 medical facilities are considered "force assets", thus available to all members of a united nations mission |
| 个人观察设备 | personal observation equipment |
| 中央冷却设备 | central cooling plant |
| 主要化验和放射科设备 | essential laboratory and radiography equipment |
| 包括工具的车间设备 | workshop equipment including tools |
| 地区观察设备 | area observation equipment |
| 基地的主要发电机和为医疗设施供电的发电机将有平行运行的后备能力 | base camp main generators and generators supplying medical facilities will have a backup capability running in parallel |
| 基本血液分析仪和有关设备血红蛋白仪、血细胞计数器和血液生化培养仪等 | basic blood analyser and related equipment hb, blood count, blood biochemistry, etc. |
| 备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能，以促使特派团任务的完成 | readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved |
| 复苏/监测设备 | resuscitation/monitoring equipment trolley with drugs |
| 复苏药物和设备包括麻醉药品 | resuscitation drugs and equipment including narcotics |
| 家具和设备 | furniture and equipment |
| 废电气电子设备指令 | WEEE Directive |
| 废电气电子设备指令 | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive |
| 急救复苏设备和药物 | emergency resuscitation equipment and drugs |
| 有形系统和设备 | physical systems and equipment |
| 标准手术室固定装置和设备 | standard operating theatre fixtures and equipment |
| 标准特护室设备 | standard intensive care unit equipment |
| 消毒设备 | disinfection equipment |
| 牙科椅和设备 | dental chairs and equipment |
| 用摄影设备，例如录像带和单镜反光相机进行监视行动 | surveillance operations with photographic equipment, such as videotape and single lens reflex cameras |
| 电线、布线、电路元件和照明设备 | electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets |
| 直升机降落场标记设备发烟榴弹、发光棒和发光片等 | helicopter landing site marking equipment smoke grenades, luminous sticks/sheets, etc. |
| 矫形牵引设备 | orthopaedic traction equipment |
| 管道设备和供水系统 | plumbing and water systems |
| 血液分析仪和有关设备血红蛋白仪、LPC和生化培养仪等 | blood analyser and related equipment hb, LPC, biochemistry, etc. |
| 观察设备 | observation equipment |
| 货物固定绳环和货物固定设备 | cargo tie down loops and cargo fastening equipment |
| 通过储水和储肥设备改良土壤结构 | soil conditioning with water and fertilizer stocking materials |
| 防止外层空间军备竞赛特设委员会 | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space |
| 骨折固定器械和设备 | fracture fixation sets and fixation equipment |
