| Chinese | English |
| 与物资装运设备有关的验证载荷 | proof load, in relation to materials handling equipment |
| —个设备概念 | one equipment concept |
| 个人防护设备 | individual protective equipment |
| 临时锚泊设备 | temporary anchoring equipment |
| 主重要设备 | primary essential services |
| 便携设备 | portable device |
| 便携式气体测量设备 | portable instrument for gas measurement |
| 保安设备 | security equipment |
| 充气式设备 | inflated appliance |
| X 光检查设备 | X-ray radio-graphite inspection equipment |
| 关闭设备 | hull closures (closing appliance) |
| 其他设备 | other services |
| 具有油回收设备，但是不具有回收油贮存舱及排放设备的浮油回收船 | oil recovery ship without cargo tank |
| 具有油回收设备和回收油贮存舱及排放设备的浮油回收船 | oil recovery ship with cargo tank |
| 具有油回收设备，回收闪点高于 60°C 浮油的浮油回收船 | oil recovery ship not suitable for products with a flashpoint of 60°C and less |
| 具有油回收设备，回收闪点高于60°C浮油的浮油回收船 | oil recovery ship not suitable for products with a flash point of 60°C and less |
| 冷藏设备冷藏装置 | refrigerating installations |
| 减摇控制设备 | stabilizer control gear |
| 制冷剂回收设备 | refrigerant recovery equipment |
| 加油设备 | bunkering facility |
| 加热设备加热器 | heating apparatus |
| 动力定位设备等级 | class of dynamic positioning equipment |
| 动力支承船舶构造和设备证书 | dynamically supported craft construction and equipment certificate |
| 升降设备 | lifting appliances |
| 卫生设备 | sanitary fixtures |
| 压载水处理设备 | ballast water treatment equipment |
| 原油洗舱设备 | crude oil washing equipment |
| 原油洗舱操作与设备手册 | COW manual (COW 手册) |
| 原油洗舱操作与设备手册 | crude oil washing operation and equipment manual (COW 手册) |
| 厨房设备 | galley equipment |
| 取样设备取样设施 | sampling facilities |
| 合格安全型设备 | certified safe-type equipment |
| 喷丸设备抛丸设备/喷丸处理 | grit blast |
| 喷射设备 | injection equipment |
| 国际救生设备 LSA 规则 | International Life-Saving Appliance LSA Code |
| 国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 | construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk IBC code (IBC Code) |
| 处理设备加工设备/工艺设备 | processing equipment |
| 备用设备备用机械 | standby machinery |
| 安全设备检验 | safety equipment survey |
| 定位系泊设备 | position mooring equipment |
| 小型导航设备 | talk and listen beacon equipment |
| 岸上设备 | shore equipment |
| 平台的舾装设备 | equipment and outfits for an unit |
| 应急设备 | emergency consumer |
| 开关设备#控制设备组件 | switch gear and control gear assembly |
| 悬臂起重机设备 | derrick systems |
| 感烟探测设备 | smoke detection appliance |
| 抗摇设备减横摇装置 | anti-rolling device |
| 拆船设施应做好准备进行处理的船上可见材料有害材料清单第 III 部分中所包括者 | materials found on board ships that the ship recycling facility should be prepared to handle included in Part III of the inventory of hazardous materials |
| 拖曳设备 | towing equipment |
| 捕捞设备 | fishing equipments |
| 排油监測设备 | oil discharge monitoring equipment |
| 接收设备 | reception facilities |
| 接收设备 | GALILEO |
| 控制设备 | control system |
| 推拖设备 | push and towing arrangement |
| 推进设备 | propulsion equipment |
| 播放设备回放设备 | playback equipment |
| 操纵设备航运设备 | handling facilities |
| 操舵装置动力设备 | steering gear power unit |
| 救生设备使用准备状态 | operational readiness of life-saving appliances |
| 救生设备培训手册 | training manual on life-saving appliances |
| 救生设备布置图 | life-saving appliances arrangement |
| 救生设备 LSA 规则 | life-saving appliances code (LSA Code) |
| 救生设备配置定额 | requirement for lifesaving equipment |
| 散热设备 | heat elimination equipment |
| 散装运输国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 | the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk (IBC Code, IBC 规则) |
| 美国数字设备公司 | Digital Equipment Corporation |
| 数据通信设备 | data circuit-terminating equipment |
| 敷管设备 | pipelaying equipment |
| 新型系统或设备 | novel systems or equipment |
| 新颖救生设备或装置 | novel life-saving appliance or arrangement |
| 无损检测设备无损探伤设备 | non-destructive testing equipment |
| 最低舒适居住条件所需设备 | services necessary for minimum comfortable conditions of habitability |
| 最小化水面设备系统 | minimum offshore surface equipment system |
| 最小化水面设备结构 | minimum offshore surface equipment structure |
| 杀菌设备自封存装置 | sterilizing device |
| 桥楼控制设备 | bridge control devices |
| 次重要设备 | secondary essential services |
| 次重要设备 | secondary essential equipment |
| 气体保护重力#设备 | gas-shielded gravity welding set |
| 气体探测设备 | gas detection equipment |
| 气焊设备 | gas welding apparatus |
| 气胀式设备 | inflatable appliance |
| 氧气分析和气体探测设备 | oxygen analysis and gas detection equipment |
| 氧气分析和气体探测设备 | oxygen analysis and detection equipment |
| 没有烹调设备的配餐室 | pantries containing no cooking appliances |
| 油水分离设备 | oily-water separating equipment |
| 油燃烧设备 | oil burning equipment |
| 泡沫发生设备 | foam generating equipment |
| 洗涤设备 | laundry equipment |
| 浮油回收设备 | oil recovery equipment |
| 消毒设备 | sterilizing facilities |
| 消防设备灭火装置 | fire extinguishing arrangement |
| 消防设备灭火装置 | fire extinguishing installation |
| 消防设备 | fire fighting appliances |
| 消防设备 | firefighting equipment |
| 消防设备灭火器具 | fire appliances |
| 消防设备布置消防置 | fire protecting arrangement |
| 消防服装和个人保护设备 | fire-fighting clothing and personal protective equipment |
| 液压设备 | hydraulic pressure equipment |
| 液压设备 | hydraulic pressure device |
| 液舱燃料舱、热水舱、冷凝器，其他设备燃料过滤器、润滑油过滤器 | tank fuel tank, hot water, tank, condenser, other equipments fuel strainer, lubricant oil strainer |
| 港口设备保安员 | port facility security officer |
| 满足最低宜居条件所需设备 | services which are considered necessary for minimum comfortable conditions of habitability |
| 滤油设备 | oil filtering equipment |
| 热油设备 | thermal oil installation |
| 焊接设备如焊接车间护罩/燃烧罩 | welding equipment: weld shop protectors/burn covers |
| 状态监控设备 | condition monitoring equipment |
| 环保设备 | environmental protection equipment |
| 现有设备 | existing installation |
| 生产设备供应商 | manufacturing equipment providers |
| 电气设备动力定位系统 | electrical installations |
| 电气设备工作的环境条件 | environmental conditions for electric equipment operating |
| 电气设备的外売防护等级的标志 | IP |
| 电气和电子设备的电磁兼容 | electromagnetic compatibility of electrical equipment and electronic equipment |
| 盥洗设备 | toilet equipment |
| 码头设备 | port facilities |
| 移动设备应用程序 | application program for mobile device |
| 稳定设备减摇装置，消摆装置 | stabilizing equipment |
| 空气净化设备 | air purification unit |
| 空气更新设备 | air refreshing arrangement |
| 简单测量设备 | simple measuring equipment |
| 系固设备 | securing device |
| 系泊设备 | anchoring and mooring equipment |
| 系船设备 | anchor mooring and towing arrangement |
| 经修正的"国际散装运输液化气体船舶构造和设备规则" | IGC code |
| 给水设备 | feed appliance |
| 网络设备 | network equipment |
| 网络设备供应商 | network equipment provider |
| 舱底排水设备 | bilge-pumping arrangement |
| 舵设备 | rudder and steering gear |
| 船上设备船上机械 | seaborne machinery |
| 船上电气设备所用防爆结构的类型 | kind of explosion-protected construction used for electrical equipment on board ships |
| 船体设备 | hull auxiliaries |
| 船体舾装设备 | shipboard fittings |
| 船用设备船用机械 | ship machinery |
| 船用设备供应商 | marine equipment supplier |
| 船舶设备 | ship's equipment |
| 船舶操纵信号设备 | ship's control signal device |
| 船舶设计和设备分委员会 | Sub-committee on Ship Design and Equipment |
| 蒸汽压力测量设备 | steam pressure measuring equipment |
| 装卸设备搬运设备 | handling equipment |
| 装卸设备搬运设备 | handling appliance |
| 装卸设备 | cargo gears |
| 视觉辅助设备 | visual aids |
| 设备装置/工厂/车间 | plant |
| 设备装置，仪表 | appliance |
| 设备的独立工作 | independent operation of a component |
| 设备的空气噪声 | air noise form equipments |
| 设备的结构噪声 | structural noise form equipments |
| 设备等级 | equipment class |
| 设备部件 | component of equipment |
| 设备零件明细表 | equipment component list |
| 设有限制失火危险的家具和设备的房间 | rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk |
| 试验设备 | test facilities |
| 货油舱洗舱设备 | tank cleaning installations |
| 货物提升设备 | cargo lifts |
| 货物装卸设备 | cargo handling appliances |
| 货船设备安全证书 | ship safety equipment certificate |
| 起货设备 | cargo handling gear |
| 起货设备利用系数 | cargo gear coefficient |
| 起货设备检验 | cargo handling appliances survey |
| 起重设备的安全工作载荷 | safe working load for hoisting apparatus |
| 超声波检查设备 | ultrasonic inspection equipment |
| 逃生救生设备应急逃救设备 | escape and survival equipment |
| 速度和测量设备 | speed and distance measuring equipment |
| 速度和距离测量设备 | SDME |
| 重要设备船舶或移动式近海装置 | essential services ship or mobile offshore unit |
| 重要设备船舶 | essential services ship |
| 重要设备 | essential services |
| 重要设备 | essential equipment |
| 锅内设备 | drum internal fittings |
| 锅内设备 | drum internals |
| 锚泊设备 | anchor arrangement |
| 锚泊设备 | anchor device |
| "n" 防护型电气设备 | electrical equipment with type of protection "n" |
| 防污染设备 | pollution prevention equipment |
| 防火设备 | fire resisting equipment |
| 防火设备消防设备 | fire protection equipment |
| 防火设备消防设备 | fire protection device |
| 防过载设备过载保护装置 | overload preventing device |
| 降落设备或装置 | launching appliance or arrangement |
| 集中式氧乙块焊设备 | centralised plants for oxyacetylene welding |
| 集装箱系固设备 | container security fittings |
| 集装箱紧固设备 | container securing arrangement |
| 雷达导航设备 | radar navigator |
| 非散热设备 | non-heat elimination equipment |
| 非重要设备 | non-essential equipment |
| 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
| 髙真空焊接烟尘治理设备 | high-vacuum treatment equipment for welding flue gas and dust |
