| Chinese | English |
| 上海贝尔电话设备制造公司1983 年成立，1999 年改名为上海贝尔有限公司 | Shanghai Bell Telephone Equipment Manufacturing Co. |
| 下端局设备 | downset |
| 不放在现场的备用设备 | off-premises standby equipment |
| 不理想的设备 | undesirable facility |
| 不间断供电设备 | no-break power unit |
| 与设备无关的 | device independent |
| 与设备相关的 | device dependent |
| 与此同时，该公司表示，与其他芯片供应商相比，它已从移动设备的普及中挣到了更多的钱 | In the meantime, the company says it's already making more money from the proliferation of mobile devices than any other silicon vendors |
| 业务增长和设备扩容 | growth and modification |
| 个别个人设备编号 | individual equipment number |
| 中介设备 | mediation device |
| 中央信息处理设备 | central processor equipment |
| 中央数据转换设备 | central data conversion equipment |
| 中文信息处理设备 | Chinese Information Processing equipment |
| 中继设备 | trunk equipment |
| PCM 主设备 | master unit |
| 事故备用设备 | casualty spare |
| 二线/四线转换设备 | hybrid transformer |
| 二线/四线转换设备 | hybrid |
| 交互终端设备 | interactive terminal facility |
| 交换设备 | switching equipment |
| 交换设备拥塞信号 | switching-equipment-congestion signal |
| 市话交换局设备 | central office equipment |
| 交换局机线设备 | exchange plant |
| 从空设备的 Unix 名中删除煽情性的邮件 | flames to /dev/ null |
| 刊名，美国仪表设备新闻 | Instrument Apparatus News |
| 传输恢复设备 | transmission restoration equipment |
| 便携设备 | portable equipment |
| 便携式车载通信设备 | portable vehicle equipment |
| 保妄设备 | safeguard |
| 保护设备 | protective device |
| 信令设备 | signaling equipment |
| 信元拆/装设备 | cell a/d |
| 信息追踪设备 | message tracing facility |
| 光设备统计损耗 | statistical optical facility loss |
| 光中继分插设备 | optical drop/insert equipment |
| 光学设备 | optical device |
| 光纤接口设备 | fiber optic interface device |
| 光缆设备 | fiber optic cable plant |
| 光缆设备施 | fiber optic cable facility |
| 光缆设备统计损耗 | statistical fiber optical cable facility loss |
| 內部通信设备舰船或飞机中 | crew intercommunication equipment |
| 公共设备 | common equipment |
| 公用设备 | common plant |
| 共电式振铃设备 | central common battery signalling |
| 内部测试设备 | build-in test equipment |
| 分出和提取复用设备 | drop/insert MUX (D/I MUX) |
| 分插设备 | drop/insert equipment (PCM) |
| 分插复用设备 | PCM |
| 分插复用设备 | drop/insert MUX (D/I MUX) |
| 分插复用设备 | D/I equipment (PCM) |
| 分组装拆设备 | packet assembler/disassembler |
| 分集设备 | diversity equipment |
| 办公室通信设备 | office communication |
| 升降设备 | crane |
| 协调设备 | mediation device |
| 单进程多设备 | monoprocess multidevices |
| 卡片馈送设备 | card feed device |
| 卫星上的设备 | satellite borne equipment |
| 卫星公用接收设备 | satellite community reception |
| 原设备制造厂 | original equipment manufacture |
| 原设备制造厂 | original equipment manufacturer |
| 发报设备 | transmitting unit |
| 发送设备 | transmitting apparatus |
| 发送设备 | forwarding unit |
| 可选设备 | optional equipment |
| 同步数字交叉连接设备 | synchronous digital cross connection equipment |
| 同轴电缆设备 | plumbing |
| 回叫设备 | call-back apparatus |
| 图像显示设备 | image display |
| 图像转换设备将光电图像转移到纸上的设备 | transfer station |
| 图像输人设备 | image input device |
| 图形设备 | widget |
| 图形设备 | graphics device |
| 在现场的备用应急设备 | on-premise standby equipment |
| 在用设备 | device busy |
| 地面电话设备 | land-based telephone equipment |
| 地面通信设备 | ground communication equipment |
| 均衡设备 | conditioning equipment |
| 移动通信基地设备 | base equipment |
| 基带终端设备 | baseband terminal equipment |
| 塑料光纤挤出设备 | extrusion equipment for plastic fiber |
| 增强型小设备接口 | enhancement small device interface |
| 增强型小设备接口 | enhanced small device interface |
| 增强型小型设备接口 | enhanced small device interface ESDI ESDI |
| 声音应答设备 | voice response equipment |
| 处理设备 | handling equipment |
| 备用设备 | emergency set |
| 备用线路适配设备 | redundant line adaption equipment |
| 备用通信设备 | standby communication facility |
| 备用通信设备 | stand-by communication facility |
| 复制设备 | reproducer |
| 复制设备 | duplicating equipment |
| PCM 复用设备 | PCM multiplex equipment |
| 外加设备 | additional equipment |
| 外围设备 | peripherals |
| 外围设备 | auxiliary equipment |
| 外围设备地址为识别用的代码 | device address |
| 外围设备接口单元 | peripheral interface unit |
| 外围设备构件互连 | peripheral component interconnect |
| 外围设备管理 | peripheral administration |
| 非本电话公司提供的外来进网设备 | foreign attachment |
| 外部设备 | peripheral (peripherals) |
| 外部设备 | peripherals |
| 外部设备 | peripheral device |
| 外部设备 | outside plant |
| 外部设备 | peripheral unit |
| 外部设备 | external unit |
| 外部设备互连 | peripheral component interconnect |
| 外部设备互连局部总线 | PCI local bus |
| 外部设备控制 | peripheral control |
| 多厂商设备和多个子网连成的网络 | multivendor and multi-domain systems |
| 多厂商设备和多个子网连成的网络 | multi-vendor and multi-domain systems |
| 多厂商设备和多个子网连接成的系统互连网 | double-multi systems multivendor and multidomain systems |
| 多厂家设备能力 | multivendor capability |
| 多用途设备 | multipurpose unit |
| 太阳能供电的无线电设备 | solar-powered radio |
| 头端设备 | headend (CATV 接收信号源与电缆传输分配系统之间的设备) |
| 始发存储转发设备 | originating SFU |
| 媒体设备 | media device |
| 媒体存取设备 | media access unit |
| 子设备 | subset |
| 字处理通信设备 | communicating word-processing equipment |
| 字母一数字显示设备 | alphanumeric display equipment |
| 字符式数据终端设备 | character mode data terminal equipment |
| 字符输人设备 | character input device |
| 存储转发设备 | store-and-forward unit |
| 存储转发转换设备 | store-and-forward conversion facility |
| 存取设备 | access device |
| 安全通信'设备 | safety communication equipment |
| 实效设备可使用,但并不存在的设备 | virtual device |
| 实时控制设备 | real-time control unit |
| 实用接口设备 | application interface devices |
| 实际设备 | physical device |
| 实际设备号 | physical device number |
| 实验室设备 | labware |
| 客户设备 | subscriber equipment |
| 客户设备 | subscriber installation |
| 客户用户站设备以区别于电信公司的设备 | customer terminal equipment |
| 客户用户站设备以区别于电信公司的设备 | customer station equipment |
| 客户设备 | customer equipment (ISDN T 参考点用户侧的设备:TA,TE2,TE1,NT2 和相关的传输媒介) |
| 客户机与服务器之间的连接设备 | broker |
| 客户界内设备 | customer terminal equipment |
| 客户界内设备 | customer provided equipment |
| 客户界内设备 | customer station equipment |
| 客户界内设备 | customer premises equipment (CPE) |
| 客户界内设备 | customer premises equipment |
| 客户驻地设备 | customer station equipment |
| 客户驻地设备 | customer terminal equipment |
| 客户驻地设备 | customer provided equipment |
| 客户驻地设备 | customer premises equipment |
| 室内机线设备 | inside plant |
| 室外设备 | field equipment |
| 家用设备 | household appliances |
| 宽带设备 | wide band station |
| 宽带网络终端设备 | broadband network termination |
| 密码设备 | cryptographic equipment |
| 对讲电话设备商品名称，如：INTERCOM, Intercom, inter-COM 等 | intercom |
| 对讲电话设备商品名称，如：INTERCOM, Intercom, inter-COM 等 | inter-COM |
| 寻呼设备 | paging equipment |
| 寻呼接人控制设备 | paging access control equipment |
| 将指定的设备停止工作 | REMOVE |
| 局部设备 | local device |
| 工作站设备 | work station facility |
| 已装备一切必要设备的通路 | equipped channel |
| 市话/汇接组合交换设备 | combined subscriber/transit unit |
| 并行外围设备操作 | concurrent peripheral operation |
| 异类机线设备接人本公司的电话网 | foreign attachment |
| 引下设备 | dropper |
| 待装设备的备用线 | unequipped wire |
| 快速自动检测设备 | rapid automation checkout equipment |
| 恢复设备 | restoration equipment |
| 惯用设备 | conventional equipment |
| 成型设备 | former |
| 成套设备 | equipment complex |
| 成套测试设备 | integrated test system |
| 成套电源设备 | unit power plant |
| 截接设备 | interception facility |
| 手持式携带式移动通信设备 | portable equipment |
| 手提式电子设备 | palmtronic |
| 抽查设备 | look facility |
| 抽风设备 | exhaust equipment |
| 拆用同类设备 | cannibalization |
| ATM 信兀的拆/装设备 | disassembler/assembler |
| 拟实设备 | virtual device |
| 拣取设备 | pick device |
| 拾取设备 | pick device |
| 指示设备 | indicating equipment |
| 指针设备 | pointing device |
| 振铃电路设备管理程序 | ring circuit device handler |
| 排风设备 | exhaust equipment |
| 接人设备 | access equipment |
| 接口设备架 | junctor frame |
| 接口设备群配线架 | junctor grouping frame |
| 控制与开关设备 | control and switching equipment |
| 插人设备 | insert equipment |
| 揿钮式定设备 | snap-on pointing device |
| 教学设备 | education aids |
| 数字设备公司控制语言 | Digital Equipment Company control language |
| 数字设备公司控制语言 | DEC control language |
| 数字复用设备 | digital muldex |
| 数字电路倍增设备增益 | DCME gain |
| 数字电路倍增设备帧 | DCME frame |
| 数字电路倍增设备过载 | DCME overload |
| 数字音响设备 | digital audio equipment |
| 数据处理接口设备集团 | Data Management Interface Group |
| 数据接口设备 | data interface unit |
| 数据服务设备 | data service unit |
| 数据电路终接设备 | data circuit-terminating equipment |
| 数据终端设备已受控 | DTE controlled not ready |
| 数据终端设备/数据电路终接设备接口 | DTE/DCE interface |
| 数据终端设备未受控 | DTE uncontrolled not ready |
| 数据采集设备 | data acquisition equipmentDAE |
| 文件摘要检索设备 | document abstract retrieval equipment |
| 无线电设备 | radio |
| 无线电设备底板 | radio chassis |
| 普通设备 | conventional equipment |
| 智能设备 | smart machine |
| 智能设备接口 | intelligent device interface |
| 有要害缺点的设备 | critical defective item |
| 有限防护的话音设备 | limited protection voice equipment |
| 末端设备 | end equipment |
| 本身设备 | in-house facility |
| 机器设备 | machinery |
| 机电设备 | electromechanical device |
| 杀鸡用牛刀的设备硬件或软件 | kluge |
| 杂项设备 | miscellaneous unit |
| 杂项设备架 | miscellaneous bay |
| 标准设备 | standardized equipment |
| 模块独立交换设备 | stand-alone equipment |
| 模拟设备 | analog device |
| 模拟计算机设备 | anal昭 computer facilities |
| 正常传输设备 | normal transmission equipment |
| 每载波单信道 PCM 多址按需分配设备 | single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| 气压输送管设备 | pneumatic tube set |
| 波导设备 | plumbing |
| 测试设备 | test apparatus |
| 海事存储转发设备 | maritime satellite store-and-forward unit |
| PCM 混合复接终端设备 | PCM hybrid terminal equipment |
| 激光通信设备 | laser communication gear |
| 灵巧设备 | smart machine |
| 热备用设备 | warm standby |
| 版本出版设备 | versioning facility |
| 物理设备 | physical unit |
| 独立设备 | stand-alone equipment |
| 独立设备处理机 | stand-alone processor |
| 现用设备布局 | current facility layout |
| 用户设备 | user set |
| 用户设备电话机，传真机，计算机，数据终端 | station |
| 用户设备 | station equipment |
| 用户设备 | subscriber equipment |
| 用户设备 | subset |
| 用户设备 | subscriber's installation |
| 用户设备 | line equipment |
| 用户设备号 | station number |
| 用户设备识别 | identification of station |
| 用户宅内设备 | customer provided equipment |
| 用户宅内设备 | customer terminal equipment |
| 用户宅内设备 | station equipment |
| 用户宅内设备 | customer premises equipment (CPE) |
| 用户宅内设备 | customer station equipment |
| 用户宅内设备 | customer premises equipment |
| 用户环路设备 | loop plant |
| 用户环路复用设备 | subscriber loop multiplex (SLM) |
| 用户电报设备 | telex station |
| 用户终端设备 | station set |
| 用户输入/输出设备 | user I/O device |
| 用户输入输出设备 | user I/O device |
| 用户驻地设备 | customer station equipment |
| 用户驻地设备 | customer provided equipment |
| 用户驻地设备 | customer terminal equipment |
| 用户驻地设备 | customer premises equipment (CPE) |
| 电信公司设备公司的硬、软件，但不包括 CPE | telecommunications equipment |
| 电信公司设备以区别于用户设备 | common carrier equipment |
| 电平测量设备 | level measuring set |
| 电池供电的设备 | battery operated equipment |
| 电源设备 | power supply equipment |
| 电源设备 | source device |
| 电源设备 | power plant |
| 电缆光缆线路设备 | cable plant |
| 电缆光缆进局设备 | cable entrance facility |
| 电缆充气设备 | cable gas-feeding equipment |
| 电缆终端设备 | cable termination equipment |
| 电视摄像设备 | television pickup equipment |
| 电话公司的设备 | telephone company-owned equipment |
| 电话簿号码-设备号码翻译表 | directory number-to-equipment translation table |
| 电路设备记录卡 | circuit layout record card |
| 电路设备记录卡 | circuit layout card |
| 电路倍增设备 | circuit multiplication equipment |
| 电路倍增设备组益 | CME gain |
| 监控设备 | watchdog |
| 监控设备 | monitoring aids |
| 相互配套的终端设备 | interactive terminal facility |
| 磁带设备 | tape unit |
| 票单阅读设备 | voucher reading device |
| 移动设备路由标志 | mobile unit routing indicator |
| 移动电话的个人设备 | personal station |
| 程序可控复用设备 | programmable multiplexer |
| 程序控制设备 | program control facility |
| 程控自动通信设备 | programmed automatic communication equipment |
| 空设备 | /dev/null |
| 窃听设备 | interception facility |
| 红外线成像设备 | IR imaging device |
| 线路设备 | line plant |
| 线路终端设备 | line terminating equipment |
| 2/4线转换设备 | hybrid |
| 终端设备 | termination equipment |
| 终端设备 | terminal instrument |
| 终端设备图像元素 | terminal equipment PE |
| 维护设备 | maintenance equipment |
| 综合设备电路接口标准 | integrated device electronics |
| 综合业务数字网终端设备 | ISDN terminal equipment |
| 综合业务数字网网路终接设备 | ISDN network termination |
| 综合型终端设备 | integrated terminal equipment |
| 网络设备 | network device |
| 网络设备驱动程序 | network device driver |
| 网络保护设备 | network protection device |
| 网络终接设备 | network terminating equipment |
| 网络访问设备 | Internet access device |
| 网络连接设备 | network access device |
| 置标志外部设备 | flag-setting peripheral |
| 载波电话群变换设备 | group translating equipment |
| 联机设备 | on-line equipment |
| 联机设备 | in-line equipment |
| 联络用无线设备 | liaison radio set |
| 脉冲馈送设备 | pulse supplying equipment |
| 脉码调制主设备 | master unit |
| 自动传输试验与控制设备 | automatic transmission test and control equipment |
| 自动呼叫设备 | automatic call unit |
| 自动呼叫设备 | automatic calling equipment |
| 自动数据处理设备 | automatic data processing unit |
| 自动数据处理设备 | automated data processing equipment |
| 自动校准设备 | autoalign unit |
| 自动检测和读出设备 | automatic checkout and readiness equipment |
| 自动监视设备 | automatic monitoring equipment |
| 自动程序校验设备 | automated program testing facility |
| 自动程序装入设备 | automatic program loading unit |
| 自动编号设备 | automatic numbering equipment |
| 自动网络分布设备 | automatic network distribution equipment |
| 自动自动化设备 | automation equipment |
| 英国电信设备认可委员会 | British Approvals Board for Telecommunications |
| 计算机共用设备 | computer utility |
| 计算机和商用设备制造商协会 | Computer and Business Equipment Manufacturers Association |
| 计算机外围设备 | computer peripherals |
| 计算机外围设备 | computer peripheral equipment |
| 计算机综合测试设备 | computer integrated test equipment |
| 计算机缩微胶片输出设备 | computer output microfilm |
| 计算机输入和读出设备 | computer entry and readout equipment |
| 计费设备 | counting equipment |
| I/0设备 | input/output device (I/O device) |
| 设备 | implementation |
| I/O 设备 | I/O device |
| 设备互调噪声 | equipment intermodulation |
| 设备产量 | equipment yield |
| 设备供应 | provisioning |
| 设备侧 | equipment side |
| 设备分配等待队列 | device allocation waiting queue |
| 设备初装测试 | initial setup test |
| 设备占用音 | equipment engaged tone |
| 设备号码 | equipment number |
| 设备和媒体控制语言 | device and media control language |
| 设备地址 | unit address |
| 设备场境 | context |
| 设备坐标 | device coordinates |
| 设备寿命 | plant life |
| 设备成品率 | equipment yield |
| 设备投资 | installation cost |
| 设备报表代码 | plant accounting code |
| 设备接口 | unit interface |
| 设备接地 | equipment ground |
| 设备接线架 | equipment patch bay |
| 设备单元控制块 | unit control block |
| 设备操作控制 | equipment operation control |
| 设备服务程序 | device service routine |
| 设备标志寄存器 | equipment identity register |
| 设备标识登记"设备"指移动通信设备,register 为管理信息的数据库 | equipment identity register |
| 设备检查 | device check |
| 设备测试软件 | equipment test software |
| 设备状态字节 | device status byte |
| 设备用光缆 | equipment optical fiber cable |
| 设备的更新 | obsolescence |
| 设备的移动性 | equipment mobility |
| 设备等待队列 | device waiting queue |
| 设备管理程序 | device manager |
| 设备结束 | device end |
| 设备结构可靠性 | built-in reliability |
| 设备维护 | plant maintenance |
| 设备网 | facilities network |
| 设备能力 | machine capability |
| 设备记录 | plant record |
| 设备识别注册器移动通信 | equipment identify register |
| 设备识别注册处 | equipment identity register |
| 设备识别码 | equipment identification code |
| 设备配置 | provisioning |
| 设备配置图 | layout of equipment |
| 设备配置记录卡 | plant assignment records |
| 设备齐全的 | self-contained |
| 设备齐全的交换局 | self-contained central office |
| 设施设备报表 | plant and equipment accounting |
| 设施设备账目 | plant and equipment accounting |
| 调度电话总机设备 | master station service system |
| 调节设备 | conditioning equipment |
| 调节控制设备 | pilot |
| 起止设备 | start-stop apparatus |
| 传真存储转发系统路由选择设备 | smart box |
| 跳级复用设备 | skip-step MUX |
| 跳级复用设备 | double-step MUX (PCM) |
| 车载设备 | mobile unit |
| 转发设备 | forwarding unit |
| 转换设备 | diversion equipment |
| 转送设备 | mediation device |
| 载波设备 | carrier equipment |
| 载波终端设备 | carrier terminal equipment |
| 载疲设备 | carrier equipment |
| 辅助设备 | auxiliary device |
| 辅助数据处理设备 | auxiliary data processing equipment |
| 输人设备 | input unit |
| 输人设备 | input equipment |
| 输人设备 | input device |
| 输人输出设备 | input/output equipment |
| 输人/输出设备 | input/output device (I/O device) |
| 输人/输出设备 | I/O device |
| 移动通信的运载设备如安装在陆地、水上或航空运输工具内的通信器材设备 | vehicle equipment |
| 远程设备 | remote equipment |
| 远程控制设备 | remote control equipment |
| 远程监控设备 | remote supervisory and control equipment |
| 远程通信全套设备 | remote communication complex |
| 选呼设备 | selective calling equipment |
| 选择呼叫设备 | selective calling equipment |
| 通信设备 | means of communications |
| 通信设备进网 | quality recognition for network access of communication equipment |
| 通信设备进网 | quality recognition of communication equipment network access |
| 通信设备进网 | network access of communications equipment |
| 通信字处理设备 | communication word processing equipment |
| 通信连接设备 | communication linkage |
| 通用自动测试设备 | universal automatic test equipment |
| 通道设备 | channel unit |
| 逻辑设备 | logical equipment |
| 逻辑设备 | logical drive |
| 逻辑设备 | logic device |
| 逻辑输人设备 | logical input device |
| 逻辑输人输出设备地址 | logical input output device address |
| 配套设备生产厂 | original equipment manufacture |
| 配套设备生产厂 | original equipment manufacturer |
| 配线设备 | distribution plant |
| 野外设备 | field equipment |
| 铃流设备 | ringing equipment |
| 空分链路设备号 | junctor equipment number |
| 销售点信息计算设备 | sales point information computing equipment |
| 键入控设备 | Keying device |
| 长期设备可靠性 | long-term device reliability |
| 长话机线设备 | toll plant |
| 长话设备 | toll |
| 附加设备 | extras |
| 附加设备 | auxiliary device |
| 附属设备 | ancillary |
| 随机存取图像设备 | random access image devices |
| 随机存取计算机设备 | random access computer equipment |
| 集中设备 | concentrating equipment |
| 集中式设备配置 | centralized configuration |
| 集中监控设备 | centralized supervisory and control equipment |
| 音响设备 | audio equipment |
| 音步页设备 | audio equipment |
| 音频拨号设备 | voice frequency dialling equipment |
| 音频振铃设备 | voice frequency ringing equipment |
| 额外设备 | extras |
| 馈线设备 | feeder plant |
| 验收设备 | acceptance checkout equipment |
