| Subject | Chinese | English |
| mil., air.def. | 一体化防御航空电子设备计划 | integrated defensive avionics program |
| proj.manag. | 一种大型导航装备主控系统的通信设计 | communication design of a large scale navigation equipment main control system |
| consult. | 专用设备设计制造 | special-purpose equipment design and production |
| avia. | 专项设计保护设备 | special design protective equipment |
| avia. | 个人计算机航空电子设备标准控制总线 | personal computer avionics standard control bus |
| el. | 中华人民共和国外围设备互连工业计算机制造商集团 | PCI Industrial Computer Manufacturers Group of People's Republic of China |
| el. | 中央统计设备 | centralized accounting equipment |
| tech. | 中央计时设备 | central timing unit |
| tech. | 中央计时设备 | central timing equipment |
| el. | 中央计算机与显示设备 | central computer and display facility |
| avia. | 中央计算机综合设备 | central computer complex |
| space | 中央计算机设备 | central computer facilities |
| el. | 中心城市的计算机连接设备 | central city computer connections |
| space | 靶场的中心计时设备 | central timing unit (统一时间的仪器系统) |
| avia. | 中心计时设备 | central timing unit |
| avia. | 中心计算设备 | central computing facilities |
| hydroel.st. | 主要进口设备原价计算表 | Calculation of prime cost of main imported equipment |
| IT | 主设备等待时间计时器 | master latency timer |
| avia. | 主设备计划和配置文件 | master equipment schedules and allocation document |
| avia. | 买方提供的设备设计决定备忘录 | buyer-furnished equipment design decision memo |
| oil | 井口计量设备 | well gauging facilities |
| el. | 交互式程序设计与处理设备 | interactive programming and processing facility |
| el. | 交互式程序设计设备 | interactive programming facility |
| el. | 交互式计算与控制设备 | interactive computing and control facility |
| el. | 交互式计算设备 | interactive computing facility |
| tech. | 交互计算和控制设备 | interactive computing and control facility |
| avia. | 产品支援设备计划 | product support equipment schedules |
| avia. | 产品支援设备计划委员会 | product support equipment schedules committee |
| busin. | 以计算机为基础的设备 | computer-based device |
| avia. | 任务计划地面设备 | mission planning ground station |
| proj.manag. | 位于另一个设备中的计算机 | on-board computer |
| avia. | 使用支援计算设备 | operations support computing facility |
| cryptogr. | 便携式计算设备 | portable computing device |
| mil., air.def. | 保密通信设备计划 | secure communication equipment program |
| el. | 先进符号自动测试设备程序设计 | advanced symbolic ATE programming |
| busin. | 先进通信电子设备需要计划 | advanced communication electronics requirements plan |
| gen. | 先进通信电子设备需要计划 | advanced communication-electronics requirements plan |
| avia. | 先进高生存力航空电子设备计划 | advanced survival avionics program (美国空军) |
| telecom. | 光缆设备统计损耗 | statistical fiber optical cable facility loss |
| telecom. | 光设备统计损耗 | statistical optical facility loss |
| el. | 全自动化程序设计设备 | totally automated programming equipment |
| tech. | 准备好的建筑设计 | drawing issued for construction |
| tech. | 准备设计 | preliminary design |
| proj.manag. | 分享计划 /设备 | shared programs/facilities |
| avia. | 初步设计决策备忘录 | preliminary design decision memorandum |
| tech. | 化工设备设计 | process equipment design |
| tech. | 半自动计量设备 | semi-automatic weigh hatcher |
| el. | 单设备个人计算机技术 | single-device personal computer technology |
| el. | 原始设备制造厂单板级微计算机 | original equipment manufacturer board level microcomputer |
| gen. | 原始设备制造设计美 | OEM Original Equipment Manufacture Design |
| el. | 原设计的安全电气设备 | intrinsically safe electrical equipment |
| proj.manag. | 双向并行端口、 支持设备和计算机之间的双向并行通信的接口 | bidirectional parallel port |
| el. | 发射与着陆计算设备 | launch and landing computational facilities |
| el. | 可重新配置计算机系统设计设备 | reconfigurable computer system design facility |
| tech. | 固定设备设计 | stationary equipment design |
| el. | 国家民防计算机设备 | national civil defense computer facility |
| el. | 国防用计算机外围设备模块 | computer peripheral module for defense |
| el. | 国际半导体设备与材料协会技术教育计划 | SEMI technical education program |
| avia. | 地面设备设计师手册 | handbook of instruction for ground equipment designers |
| tech. | 型计算机输入输出设备 | minicomputer input and output |
| avia. | 培训和培训设备计划 | training and training equipment plan |
| avia. | 培训设备计划信息 | training equipment planning information |
| avia. | 基础设备设计支援 | basic equipment design support |
| tech. | 备件设计 | spares planning |
| UN, tech. | 备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能，以促使特派团任务的完成 | readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved |
| avia. | 备用系统设计 | system design alternative |
| tech. | 备选设计方案 | alternate design |
| el. | 外围设备互连工业计算机制造商集团美国 | PCI Industrial Computer Manufacturers Group |
| el. | 安全［保密］通信设备计划 | secure communications equipment program |
| busin. | 完备型设计 | complete block design |
| commer. | 完备设计 | complete block design |
| el. | 实时计算设备 | real time computing facility |
| el. | 实时辅助计算设备 | real-time auxiliary computing facility |
| IT | 实验设备用计算机 | laboratory instrument computer |
| tech. | 室内设备、家具和建筑物构成整体的设计建造系统 | built-in |
| el. | 导弹电子设备与计算机系统 | missile electronics and computer assembly |
| avia. | 导弹电子设备和计算机组件 | missile electronics and computer assembly |
| avia. | 导航设备能力分析计划 | navigation equipment capability analysis program |
| el. | 射频搜索系统设计辅助设备 | planning aid for radio frequency acquisition system |
| org.name. | 小型渔船设计、建造和装备自愿准则 | Voluntary Guidelines for the Design, Construction and Equipment of Small Fishing Vessels |
| tech. | 小型计算机的外围设备 | minicomputer peripherals |
| proj.manag. | 小型计算机系统接口设备 | SCSI device |
| el. | 小型计算机系统接口设备管理系统 | SCSI device management system |
| tools | 工业加速度计是坚固的不锈钢振动监控感应器，用于设备预见性维护 | Industrial accelerometers are rugged, stainless steel vibration monitoring sensors for predictive maintenance applications |
| tech. | 工程设备的估计使用期限 | estimated life of plant |
| earth.sc. | 工程设计备忘录 | engineering design memorandum |
| avia. | 工程设计备忘录 | project design memorandum |
| avia. | 工艺装备的设计更改 | tool design change (按工艺装备的设计更改的指令程序《QP-3026-MP -015》的定义，工装的设计更改是指对已发放的工装设计图样增加、删除或更改有关的设计信息) |
| auto. | 工艺装备设计 | tooling design |
| consult. | 工艺装备设计 | process tools design |
| avia. | 工艺装备设计 | tool design |
| el. | 工艺设备模型设计 | process equipment modeling |
| el. | 已验证的计算机辅助设计设备 | proven computer-aided design facilities |
| el. | 带外围设备互连接口的 Altera 可重新配置计算机 | Altera reconfigurable computer with peripheral component interconnect interface |
| earth.sc. | 带计算机辅助设备的层析成像成像摄影法 | computerized X-ray tomography |
| hydroel.st. | 建筑设备设计 | building service design |
| proj.manag. | 建筑设备设计 | building services design |
| space | 弹箭载 GPS 惯导计测设备 | GPS/INS tacking unit |
| IT | 微型计算机开发用外围设备 | microcomputer development peripherals |
| IT | 微型计算机支持设备 | microcomputer support devices |
| el. | 微计算机控制设备 | microcomputer-controlled device |
| tech. | 微计算机教学设备 | microcomputer teaching equipment |
| earth.sc. | 总设计备忘录 | general design memorandum |
| tech. | 成套设备设计 | design of plant |
| econ. | 我们想知道他们是否具备工厂设计及工程技术方面的能力 | We wonder whether they possess the capability of design and engineering of plant |
| space | 战术武器控制计算机设备诊断 | tactical weapon control computer unit diagnostics |
| tech. | 手动计量设备 | manual weight batcher |
| IT | 扩充的计数键标数据设备 | extended count-key-data device |
| el. | 扩充系统/交互式程序设计与处理设备 | extended system/interactive programming and processing facility |
| tech. | 招牌上电器设备设计及安装技师 | sign-master |
| proj.manag. | 指定传真设备设置、使计算机可以发送和接收传真 | Specify fax device settings, to enable your computer to send and receive faxes |
| avia. | 控制和显示航空电子设备控制计算机 | control and displays avionics control computer |
| space | 操作保障计算设备 | operations support computing facility |
| avia. | 支援设备交付计划 | support equipment delivery schedule |
| avia. | 支援设备计划 | support equipment plan |
| avia. | 支援设备采购计划 | support equipment acquisition plan |
| el. | 改进型中央计算机显示设备 | modified central computer display set |
| el. | 改进的数字计算机设备 | improved digital computer unit |
| busin. | 数字计算设备 | digital evaluation equipment |
| el. | 数据处理机与计算机测试设备 | data processor and computer test equipment |
| mech. | 机械设备设计 | mechanical equipment design |
| avia. | 机械设备与子系统完整计划 | mechanical equipment and subsystems integrity program |
| avia. | 机载设备计算机环境模拟器 | carrier aircraft equipment computer environmental simulator |
| avia. | 机载设备计算机程序 | carrier aircraft equipment computer program |
| avia. | 标准化设计备忘录 | standardization design memoranda |
| space | 标准设计备忘录 | standard design memo |
| telecom. | 模拟计算机设备 | anal昭 computer facilities |
| proj.manag. | 正如你所知的、新型工业大厦的设计和设备是完全不同的 | As you know, the layout design and facilities for new industrial properties are different now |
| el. | 武器投掷计算机设备 | weapon release computer set |
| avia. | 民用通信设备计划会议 | civil communication planning conference |
| tech. | 水泥计量设备 | cement measuring plant |
| el. | 测试计算机设备 | test computer unit |
| space | 测试、计量与诊断设备 | test, measurement and diagnostic equipment |
| avia. | 测试，计量与诊断设备 | test, measurement and diagnostic equipment |
| el. | 海军航空兵导航电子设备发展计划 | Naval Air Navigation Electronics Project |
| commer. | 物料与设备流转计划 | plan for the flow of materials and equipment |
| busin. | 物资设备计划管理 | plan management of materials and equipment |
| earth.sc. | 特性设计备忘录 | feature design memoranda |
| busin. | 特殊工具和设备设计 | design of special tools and equipment |
| proj.manag. | 环形网络：在环形网络中、所有微型计算机和其他通信设备以一种连续循环的形式被连接 | Ring network: in a ring network, all microcomputers and other communications devices are connected in a continuous loop |
| sport. | 电子裁判计时设备 | electronic judging and timing equipment |
| busin. | 电子计算机化的设备布置规划法 | computerized relative allocation of facilities |
| econ. | 电子计算设备 | computer utility |
| el. | 电子设备模块化设计 | modular design of electronics |
| avia. | 电子设备的计算机综合加工制造 | electronics computer integrated manufacturing |
| avia. | 电子设备的计算机综合加工制造 | electronics computer-integrated manufacturing |
| el. | 电子设备计算机辅助制造计划美国 | Electronics Computer-Aided Manufacturing Program |
| avia. | 客电子设备通风计算机 | avionics equipment ventilation computer |
| avia. | 电子设备通风计算机 | avionics equipment ventilation computer |
| avia. | 电子设计辅助设备 | electronic design aids |
| el. | 电视电影传送设备操作程序设计系统 | telecine operation programming system |
| el. | 监控设备计时器［定时器］ | watch dog timer |
| tech. | 盖革一弥勒计数器的揉测设备 | Geiger-Muler probe |
| tech. | 盖革计数器探测设备 | Geiger probing equipment |
| el. | 相对地址程序设计执行设备 | relative address programming implementation device |
| space | 瞄准计算设备 | aiming computing device |
| tech. | 矿山设计准备地质工作计划任务书 | preparation geology work of mine design |
| el. | 科学研究委员会交互式计算设备 | Science Research Council interactive computing facility |
| el. | 科学计算设备 | scientific computing facility |
| tech. | 穿孔卡片会计机械设备 | punched-card accounting machines |
| math. | 穿孔卡片会计设备 | punched card accounting equipment |
| space | 精密模拟计算设备 | precision analog computing equipment |
| tech. | 精密模拟计算设备 | precision analogue computing equipment |
| manag. | 精密设计备选方案 | elaboration of alternatives |
| econ. | 精密设计备选方案 | the elaboration of alternative |
| busin. | 精心设计备选方案 | elaboration of alternatives |
| el. | 系统分析与设计设备 | system analysis and design facility |
| fin. | 累计折旧-运输设备费用 | accumulated depreciation-delivery equipment cost |
| space | 红外辐射计定标设备 | infrared radiometer calibration facility |
| el. | 终端设备设计更改 | terminal design change |
| el. | 结构化程序设计设备 | structured programming facility |
| el. | 结构化设计与文件编制设备 | structured design and documentation facility |
| IT | 统计光缆设备损耗 | statistical optic cable facility loss |
| el. | 统计安全管理设备 | statistical security management facility |
| met. | 统计设备 | statistical aids |
| avia. | 维修设备计划 | maintenance facility plan |
| el. | 综合设备设计准则 | integrated facilities design criteria |
| avia. | 综合电子设备计算机飞行管理系统导航功能指示符 | IAC FMS navigation function designator |
| tech. | 综合空间计算设备 | space computing complex |
| mech. | 编程分析和设备可靠性计算 | programmed analysis and calculation of equipment reliability |
| el. | 网络计算设备 | network computing device |
| el. | 联合军种电子设备研制计划美国 | Joint Services Electronics Program |
| tech. | 联机计算机设备 | on-line computer system |
| gen. | 联机遥控设备计算机 | computer with on-line remote device |
| el. | 脉码调制与计时电子设备 | pulse code modulation and timing electronics |
| archit. | 自动体积计量设备 | automatical volume batching plant |
| tech. | 自动体积计量设备 | automatic volume batching plant |
| space | 自动化计算机测试设备 | computer automatic checkout equipment |
| space | 自动数据采集与计算机设备 | automatic data acquisition and computer complex |
| el. | 自动检验［测］设备程序设计语言 | programming language for automatic checkout equipment |
| busin. | 自动计算与打字设备 | automatic calculating and writing equipment |
| busin. | 自动计算设备 | automatic computing equipment |
| gen. | 自动计算设备自动计算机 | automatic computing equipment engine |
| archit. | 自动计量配料设备 | automatical measuring plant |
| archit. | 自动计量配料设备 | automatic measuring plant |
| tech. | 自动计量设备 | automatic measuring plant |
| space | 自动设计设备 | automated design equipment |
| avia. | 航天器设备设计师说明手册 | handbook of instruction for aerospace vehicle equipment designers |
| el. | 航空电子设备设计程序 | avionics equipment design program |
| avia. | 航空电子设备先进数字计算机 | advanced avionics digital computer |
| avia. | 航空电子设备发展实验室主控计划 | avionics development laboratory master control program |
| avia. | 航空电子设备完整性主计划 | avionics integrity master plan |
| avia. | 航空电子设备操作计划 | avionics operational program |
| avia. | 航空电子设备综合计划 | avionics integration plan |
| el. | 舰载集成电子设备研制计划 | program for integrated shipborne electronics |
| gen. | 船用集成电路电子设备研制计划 | Program for Integrated Shipboard Electronics |
| tech. | 船舶设计和设备分委会 | Subcommittee on Ship Design and Equipment |
| nautic., tech. | 船舶设计和设备分委员会 | Sub-committee on Ship Design and Equipment |
| el. | 虚拟存储扩充/交互式计算与控制设备 | virtual storage extended/interactive computing and control facility |
| proj.manag. | 虚拟计时器设备驱动程序 | virtual timer device driver |
| space | 装备设计师费用分析系统 | Edcas equipment designers' cost analysis system |
| avia. | 装备设计师费用分析系统 | equipment designer's cost analysis system |
| avia. | 装备设计成本分析系统 | equipment designers'cost analysis system |
| space | 解析计算机设备 | analytic computer equipment |
| tech. | 计数设备 | counting equipment |
| tech. | 计时器启动设备 | timer initiation facility |
| tech. | 计时电子学设备 | timing electronics |
| avia. | 计时电子设备 | timing electronics |
| busin. | 计时设备 | timekeeping equipment |
| tech. | 计时设备 | timing device |
| space | 计算机成套生产线设备 | computer complete line equipment |
| el. | 计算机与商用设备制造商协会美国 | Computer and Business Equipment Manufacturers Association |
| avia. | 计算机中断设备 | computer interrupt equipment |
| telecom. | 计算机共用设备 | computer utility |
| tech. | 计算机助航设备 | computer-aided navigation equipment |
| el. | 计算机化设备设计 | computerized facilities design |
| space | 计算机化导航设备 | computerized navigation set |
| el. | 计算机化电源系统静态自动恢复设备 | computerized static automatic restoring equipment for power system |
| geophys. | 计算机化的测井设备 | computerized logging service |
| el. | 计算机化航天地面设备 | computerized aerospace ground equipment |
| space | 计算机化航空航天地面设备 | computerized aerospace ground equipment |
| el. | 计算机化设备相关分配技术 | computerized relative allocation of facilities technique |
| el. | 计算机化转报设备 | computerized. telegraph switching equipment |
| proj.manag. | 计算机及相关电子处理设备和附件制造商和分销商 | manufacturers and distributors of computers and associated electronic data processing equipment and accessories |
| IT | 计算机和商业设备制造商协会 | Computer and Business Equipment Manufacturers Association |
| telecom. | 计算机和商用设备制造商协会 | Computer and Business Equipment Manufacturers Association |
| busin. | 计算机处理的设备相对分配 | computerized relative allocation of facilities |
| telecom. | 计算机外围设备 | computer peripherals |
| telecom. | 计算机外围设备 | computer peripheral equipment |
| space | 计算机外围设备 | peripherals of computer |
| el. | 计算机外围设备 | computer peripheral unit |
| math. | 计算机，外围设备 | computers, peripheral equipment |
| IT | 计算机外围设备 | computer peripheral device |
| math. | 计算机，外围设备 | computer, peripheral equipment |
| space | 计算机外围设备厂家协会 | Computer Peripheral Manufacturers Association |
| el. | 计算机外围设备模块 | computer peripheral module |
| adv. | 计算机外联设备 | peripheral |
| tech. | 计算机外部设备 | computer peripheral |
| gen. | 计算机外部设备公司 | Peripheral Equipment Corp. |
| el. | 计算机存取设备 | computer access device |
| el. | 计算机存取设备输人 | computer access device input |
| el. | 计算机存取设备输出 | computer access device output |
| tech. | 计算机式导航设备 | computerized navigation set |
| space | 计算机接口设备 | computer interface device |
| el. | 计算机接口设备 | computer interface unit |
| el. | 计算机控制传输测量设备 | computer-operated transmission measuring set |
| el. | 计算机控制内电路测试设备指令表示法 | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment |
| avia. | 计算机控制的检查与试验设备说明标志 | instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment |
| avia. | 计算机控制的测试设备 | computer controlled test equipment |
| mech. | 计算机控制的自动测试设备 | computer-controlled automatic test equipment |
| anim.husb. | 计算机控制设备 | computer controlled plant |
| avia. | 计算机控制试验设备 | computer controlled test equipment |
| earth.sc. | 计算机操作的电子显示设备 | computer-operated electronics display |
| el. | 计算机操作设备 | computer operations facility |
| avia. | 计算机支援设备 | computer support equipment |
| el. | 计算机更新设备 | computer updated equipment |
| el. | 计算机更新设备 | computer update equipment |
| math. | 计算机机器设备 | computer hardware |
| tech. | 计算机的数据收集与监控设备 | data acquisition and monitoring equipment for computer |
| telecom. | 计算机综合测试设备 | computer integrated test equipment |
| telecom. | 计算机缩微胶片输出设备 | computer output microfilm |
| agric. | 计算机网络设备 | computer network facilities |
| el. | 计算机自动化支援设备 | computer automated support equipment |
| el. | 计算机自动化测试设备 | computer-automated test equipment |
| el. | 计算机自动惯性测试设备 | computerized automatic inertial test set |
| tech. | 计算机装备的导航设备 | computerized navigation set |
| tech. | 计算机设备 | computer facility |
| busin. | 计算机设备 | computer aids |
| tech. | 计算机设备 | computer installation |
| tech. | 计算机设备 | computer equipment |
| commun. | 计算机资源设备 | computer resource unit |
| tech. | 计算机转报设备 | computerized telegraph switching equipment |
| space | 计算机辅助导航设备 | computer aided navigation equipment |
| el. | 计算机辅助导航设备 | computer-assisted navigation equipment |
| navig. | 计算机辅助导航设备 | computer-aided navigation equipment |
| el. | 计算机辅助寿命工程系电子设备包装研究中心美国马里兰大学 | Computer Aided Life Cycle Engineering Electronics Packaging Research Center |
| shipb. | 计算机辅助操作研究设备 | computer aided operational research facility |
| avia. | 计算机辅助操作研究设备 | computer aided operations research facility |
| avia. | 计算机辅助测试设备 | computer aided test equipment |
| tech. | 计算机辅助设备 | computer-aids |
| earth.sc. | 计算机辅助设计设备 | Computer-Aided Design Facility |
| el. | 计算机输人与读出设备 | computer entry and readout equipment |
| el. | 计算机输人设备 | computer entry device |
| el. | 计算机输人/输出设备 | computer input/output equipment |
| expl. | 计算机输人输出设备由输人设备和输出设备组成 | computer input device/output device |
| telecom. | 计算机输入和读出设备 | computer entry and readout equipment |
| el. | 计算机间通信设备 | intercomputer communications unit |
| el. | 计算机集成测试设备 | computer integrated test equipment |
| el. | 计算设备 | calculating device |
| el. | 计算设备 | computing unit |
| agric. | 计算设备 | computing device |
| telecom. | 计费设备 | counting equipment |
| busin. | 计费设备 | charging equipment |
| plast. | 计重加料设备 | weight feeding equipment |
| tech. | 计量化验设备 | measurement and laboratory test equipment |
| avia. | 计量器具和测量设备的选择 | selection of measuring tool and equipment |
| agric. | 计量设备 | rationing equipment |
| busin. | 计量设备 | measuring equipment |
| oil | 计量设备 | metering device |
| met. | 计量设备 | metering equipment |
| water.res. | 计量设备 | metering mechanism |
| tech. | 计量设备 | weighing device |
| el. | 训练设备控制与模拟计算机 | trainer control and simulation computer |
| avia. | 设备装备状态遥测计 | equipment status telemetry |
| avia. | 设备使用测试计戈 | user test program |
| tech. | 设备尺寸计算 | sizing of equipment |
| busin. | 设备布置计划工作 | facility layout planning |
| proj.manag. | 设备成本计算 | costing of plant |
| busin. | 设备投资计划 | planning for capital investment |
| tech. | 设备投资计划 | equipment investment plan |
| avia. | 设备支援计划 | equipment support plan |
| el. | 设备改进计划 | equipment improvement program |
| avia. | 设备测试计划 | equipment test plan |
| el. | 设备独立维护培训计划 | equipment independent maintenance training program |
| proj.manag. | 设备的设计 | design of plant |
| manag. | 设备维修计划 | equipment maintenance plan |
| tech. | 设备计划 | facility planning |
| busin. | 设备计划 | facilities plan |
| tech. | 设备计划 | plant planning |
| environ. | 设备计划 | equipment plan A formulated or systematic method for the supply of material necessities such as tools, gear, provisions or furnishings (为提供必需材料，例如工具，器材，补给，装备而采取的公式化或系统化方法。) |
| tech. | 设备计划 | equipment planning |
| gen. | 航空设备计划局美国空军所属的 | System Program Office |
| manag. | 设备设计 | equipment design |
| tech. | 设备设计 | facility design |
| tech. | 设备设计 | design of plant |
| consult. | 设备设计 | plant engineering |
| el. | 设备设计人 | device designer |
| el. | 设备设计准则 | facility design criteria |
| el. | 设备设计准则文件 | facility design criteria document |
| wind. | 设备设计变量 | equipment design variable |
| space | 设备设计指标 | equipment design objective |
| econ. | 设备设计标准 | facility design criteria |
| tech. | 设备设计标准 | installation design standard |
| auto. | 设备设计标准文件 | facility design criteria-document |
| tech. | 设备设计标准文件 | facility design criteria document |
| el. | 设备设计者 | device designer |
| archit. | 设备资产固定资产估计 | appraisal of plant assets |
| tech. | 设备资产估计 | appraisal of plant assets |
| avia. | 设备需求计划 | facilities requirements plan |
| avia. | 设施和设备设计计划 | facility and equipment design plan |
| econ. | 设计与设备 | design and equipment |
| IT | 设计储备量 | design margin |
| avia. | 设计决定备忘录 | design decision memo |
| econ. | 设计备忘录 | design memorandum |
| avia. | 设计备选 | design candidate |
| proj.manag. | 设计备选方案 | design alternatives |
| avia. | 设计备选方案 | design alternative |
| busin. | 设计外设备 | non-designed equipment |
| tech. | 设计完备度 | design adequacy |
| agric. | 设计完备性 | design adequacy |
| avia. | 设计定义备忘录 | design definition memo |
| avia. | 设计审查备忘录 | design review minutes |
| avia. | 设计开发备忘录 | design development memorandum |
| manag. | 设计特殊工具和设备 | design of special tools and equipment |
| el. | 设计辅助设备图解助理 | design aid schematic helpmate |
| consult. | 详细的设备设计 | detailed engineering of equipment |
| space | 超大型计算设备 | very-large-scale computation facility |
| avia. | 轻便式全球空中导航计算设备 | global lightweight air navigation computing equipment |
| el. | 轻型全球空中导航计算设备 | global lightweight air navigation computing equipment |
| el. | 轻型计算机设备 | lightweight computer unit |
| proj.manag. | 这种电脑设计简洁、配备大尺寸液晶显示屏、融入了 PC 机的所有功能 | These machines are distinguished by their compact design and large liquid crystal display panels that also incorporate the guts of the PC |
| el. | 远程自动计算设备 | remote automatic computing equipment |
| el. | 通信电子设备方案计算与控制 | communications electronics scheme accounting and control |
| el. | 通用自动地图计算设备 | universal automatic map computation equipment |
| el. | 通用计算设备 | general purpose computing facility |
| earth.sc. | 采矿计划及设备国际研讨会 | mine planning and equipment selection |
| avia. | 采购设备研制计划 | purchased equipment development scheduling |
| avia. | 采购设备研制计划委员会 | purchased equipment development scheduling committee |
| gen. | 野战火炮用计算设备 | field artillery computing equipment |
| el. | 野战火炮计算机设备 | field artillery computer equipment |
| avia. | 金属加工工艺设备计划 | metalworking processes and equipment program |
| met. | 钢包冶金设备设计 | ladle metallurgy plant design |
| dril. | 钻井工程设备库存计算机系统 | drilling engineering rig inventory computer system |
| tech. | 钻探设备设计者 | rig developer |
| tech. | 铁路工务设备统计 | statistics of m-of-w facility |
| tech. | 铁路工务设备统计报表 | statistical report on m-of-w facility |
| tech. | 铁路工务设备统计报表 | statistic report on m-of-w facility |
| tech. | 铁路运输设备统计 | railway transport equipment statistics |
| telecom. | 销售点信息计算设备 | sales point information computing equipment |
| el. | 长途电话记录和计算设备 | tolls recording and computing equipment |
| tech. | 间歇式计量设备 | batcher weigher |
| el. | 阿波罗计算机控制表面科学设备 | Apollo computer controlled equipment for surface science |
| gen. | ANALAC 法阿纳拉克电子计算设备研究制造公司法 | Société pour l'Etude et la Réalisation des Procédés Electroniques de Calcul |
| tech. | 附有计量设备的水泥储箱 | bulker |
| tech. | 随机存取程序设计与检查设备 | random access programming and checkout equipment |
| comp. | 随机存取程序设计及检查设备 | random access programming and checkout equipment |
| telecom. | 随机存取计算机设备 | random access computer equipment |
| el. | 随机访问计算机设备 | random access computer equipment |
| space | 面对空导弹计算机设备系统 | computer equipment system, surface-to-air missile |
| space | 靶场仪表设备计划研究 | range instrumentation planning study |
| tech. | 预备设计 | preliminary design |
| avia. | 飞机地面支援设备设计师手册 | handbook of instruction for aircraft ground support equipment designers |
| gen. | 飞机地面支援设备设计师手册 | Handbook of Instructions for Aircraft Ground Support Equipment Designers |
| avia. | 飞机计算机化设备支援系统 | aircraft computerized equipment support system |
| avia. | 飞机设备需求计划 | aircraft equipment requirement schedule |
| space | 飞船数字计算机设备 | BTsVK onboard numerical calculation complex (苏联联盟-T 载人飞船上的,俄文缩写英译) |
| space | 飞船自主计算设备 | ABKK (苏联联盟 T 载人飞船上的) |
| tech. | 飞行路线计划设备 | flight path planning equipment |
| avia. | 高度计控制设备 | altimeter control equipment |
| space | 高级航空电子设备数字计算机 | advanced avionics digital computer |
| el. | 高级通信电子设备需求计划 | advanced communications electronics requirement plan |
| el. | 高频电子设备改进计划 | high frequency improvement program |
