| Chinese | English |
| 世界反犯罪反恐怖主义论坛 | world anticriminal and antiterrorist forum |
| 世界城市论坛 | World Urban Forum |
| 世界气候方案政府间论坛 | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme |
| 世界水论坛 | World Water Forum |
| 东亚和东南亚增长经验区域讨论会 | Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience |
| 东北亚商业论坛 | North-East Asia Business Forum |
| 东盟区域论坛 | ASEAN Regional Forum |
| 中亚跨国有组织犯罪问题讨论会 | Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime |
| 为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会 | International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages |
| 亚太国际比较项目和价格统计讨论会 | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics |
| 亚太城市论坛 | Asia-Pacific Urban Forum |
| 亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会 | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime |
| 亚太木材生产和出口国合作论坛 | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific |
| 亚太环境新闻工作者论坛 | Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists |
| 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries |
| 亚太经社会社会和有关统计讨论会 | ESCAP Seminar on Social and Related Statistics |
| 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development |
| 亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域 论坛 | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋海岸演变讨论会 | Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific |
| 亚洲民事登记和生命统计讨论会 | Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
| 亚洲环境新闻工作者论坛 | Asian Forum of Environmental Journalists |
| 亚非防治荒漠化论坛 | Asia-Africa Forum on Combating Desertification |
| 伊加特伙伴论坛 | IGAD Partners Forum |
| 伊斯兰环境价值观讨论会 | Seminar on Environmental Values in Islam |
| 促进无害环境的健康城市区域讨论会 | Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities |
| 全国对话论坛 | Forum for National Dialogue |
| 全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正 | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials |
| 全球环境论坛 | global environmental forum |
| 全球移徙与发展论坛 | Global Forum on Migration and Development |
| 全球部长级环境论坛 | GMEF =Global Ministerial Environment Forum |
| 全球部长级环境论坛 | Global Ministerial Environment Forum |
| 公路交通事故记录, 分析和低成本补救措施讨论会 | Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures |
| 公路交通对环境影响评估讨论会 | Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport |
| 关于妇女参与发展的区域非政府组织专题讨论会 | Regional NGO Symposium on Women in Development |
| 关于相互关联国家模式系统的区域讨论会 | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System |
| 军事理论 | Military doctrine of possessor states |
| 切尔诺贝利论坛 | Chernobyl Forum |
| 加入国际公路和铁路公约影响讨论会 | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport |
| 化学品危险评估和管理政府间论坛 | Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management |
| 化学工业在环境保护中作用讨论会 | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection |
| 区域备灾讨论会 | Regional Seminar on Disaster Preparedness |
| 卫星作物监测区域评价讨论会 | Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring |
| 印度支那促进妇女参与经济发展讨论会 | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| 发展中国家与国际环境法专题讨论会 | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law |
| 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development |
| 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development |
| 可持续发展与国际法国际专题讨论会 | International Symposium on Sustainable Development and International Law |
| 可持续发展伙伴关系国际论坛 | International Forum on Partnership for Sustainable Development |
| 可持续发展全球模式论坛 | Global Modelling Forum for Sustainable Development |
| 可持续城市发展论坛 | Forum for Sustainable Urban Development |
| 各党派论坛 | All-Party Forum |
| 合作论坛 | Partnership Forum |
| 国家和地方"城市论坛"活动准则 | Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" |
| 国家帐户审查和制订讨论会 | Seminar on Review and Development of National Accounts |
| 国际全球化论坛 | International Forum on Globalization |
| 国际减少自然灾害十年区域专题讨论会 | Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction |
| 国际土壤恢复力和土地可持续使用专题讨论会 | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use |
| 国际城市贫困问题论坛 | International Forum on Urban Poverty |
| 国际环境保护标准讨论会 | Seminar on International Standards for Environmental Protection |
| 国际预防犯罪和刑事司法讨论会 | International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 城市与荒漠化问题市长论坛 | Forum of Mayors on Cities and Desertification |
| 城市环境论坛 | Urban Environment Forum |
| 太平洋民事登记和生命统计讨论会 | Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
| 太阳能科学和技术专题讨论会 | Symposium on Solar Science and Technology |
| 妇女参与政治、经济、社会发展区域讨论会 | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| 实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛 | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region |
| 审查和制订国家帐户讨论会 | Seminar on the Review and Development of National Accounts |
| 家庭经济活动调查讨论会 | Seminar on Surveys of Household Economic Activities |
| 对华合资协议谈判和执行 讨论会 | Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China |
| 工业废物管理的经济和环境方面问题讨论会 | Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management |
| 巴西气候变化论坛 | Brazilian Forum on Climate Change |
| 干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会 | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| 干旱和荒漠化国际专题讨论会 | International Symposium on Drought and Desertification |
| 2000年世界教育论坛《达喀尔行动纲领》 | Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000 |
| 应变安排统计工作讨论会 | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment |
| 应用系统分析开发水资源区域讨论会 | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development |
| 废水回收用于水产养殖国际讨论会 | International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture |
| 开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会 | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities |
| 提高公众对低收入住房和住区问题和政策的认识区域讨论会 | Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements |
| 援助实效问题高级别论坛 | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| 援助实效问题高级别论坛 | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| 改善亚太经社会区域农村住房条件区域讨论会 | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region |
| 政府间化学品安全论坛 | IFCS =Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| 政府间化学品安全论坛 | Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| 服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用 | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade |
| 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
| 毗连地区荒漠化过程：科技政策问题与选择国际讨论会 | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options |
| 水利开发应用计算机讨论会 | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development |
| 法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会 | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development |
| 淡水协商论坛 | Freshwater Consultative Forum |
| 清洁生产问题国际高级别讨论会 | High-Level International Seminar on Cleaner Production |
| 湄公河流域区域发展国际专题讨论会 | International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin |
| 热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛 | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| 煽动性言论和宣传 | inflammatory rhetoric and propaganda |
| 犯罪与社会论坛 | Forum on Crime and Society |
| 环境、宗教和文化问题国际讨论会 | International Seminar on Environment, Religion and Culture |
| 环境正义网络论坛 | Environmental Justice Networking Forum |
| 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义 | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| 环境规划署/贸发会议资源利用模式、环境和发展战略专题讨论会 | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
| 生物技术风险评价国际专题讨论会 | International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology |
| 电力与环境问题高级专家专题讨论会 | Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment |
| 电力系统节约和优化能源专题讨论会 | Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems |
| 确保同归于尽论 | mutually assured destruction A/CONF.130/30 |
| 社会及相关统计学讨论会 | Seminar on Social and Related Statistics |
| 空间技术促进发展专题讨论会 | Symposium on Space Technology for Development |
| 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting |
| 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| 老龄问题专题讨论会：政策问题与未来挑战 | International Symposium on Ageing: Policy Issues and Future Challenges |
| 联合国审查各岛屿领土特别发展需要区域讨论会 | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories |
| 联合国森林论坛 | United Nations Forum on Forests UNFF |
| 联合国森林论坛 | United Nations Forum on Forests |
| 联合国环境与发展论坛 | United Nations Environment and Development Forum |
| 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| 自然资源应用金融学区域间讨论会 | Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources |
| 节能和车辆燃料两用潜力讨论会 | Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles |
| 论坛领导人静修会关于气候变化的声明 | Forum Leaders retreat statement on climate change |
| 贫穷和收入分配统计-讨论会 | Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution |
| 贫穷和环境问题部长论坛 | Forum of Ministers on Poverty and Environment |
| 近海油气环境论坛 | Offshore Oil and Gas Environment Forum |
| 通力提高援助实效高级别论坛协调实施、目标一致、追求实效 | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| 通力提高援助实效高级别论坛协调实施、目标一致、追求实效 | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| 道路养护管理系统讨论会 | Seminar on Road Maintenance Management Systems |
| 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying |
| 遥感用于大地构造测绘和探矿区域讨论会 | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration |
| 防止水灾涝地管理原则-讨论会 | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention |
| 陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会 | Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries |
| 青少年犯罪预防与待遇及公众参与国际讨论会 | International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation |
| 非政府组织/媒体关于环境宣传的专题讨论会 | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| 非洲发展论坛 | ADF of ECA |
| 预防和制止石崩及煤, 气喷泄专题讨论会 | Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas |
| 预防犯罪和健全国家发展国际讨论会 | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development |
| 高级别战略论坛 | High-Level Strategic Forum |
