 |
| Chinese | English |
| 不记名票据 | note to bearer (与记名票据 (note to order) 相对) |
| 开记名支票 | draw a check to order |
| 开无记名支票 | draw a check to bearer |
| 无记名债券 | unregistered bond (指息票债券 (coupon bond)) |
| 无记名债券 | bearer bond (指息票债券 (coupon bond)) |
| 无记名债券 | blank bond |
| 无记名公司债券 | bearer debentures |
| 无记名委托书 | blank power of attorney |
| 无记名托存收据 | bearer depositary receipt |
| 无记名承兑 | acceptance in blank |
| 无记名承兑票据 | blank acceptance |
| 无记名指示提单 | open order bill of lading |
| 无记名提单 | open B/L |
| 无记名提单 | blank bill of lading |
| 无记名提单 | bearer B/L |
| 无记名支票 | negotiable check 流通支票 |
| 无记名汇票 | negotiable draft |
| 无记名票据 | paper to bearer |
| 无记名股票 | share warrant (指持票人股票，来人股票 (bearer certificate of shares), 其上载有面值，号码，公司总裁签字，并附有息票；比较： share certificate 股票，股权证) |
| 无记名股票 | bearer certificate of shares |
| 无记名转让 | assign in blank |
| 记名债券 | registered bond (与不记名债券 (bearer bond) 相对) |
| 记名公司债券 | registered debenture |
| 记名式附息票债券 | registered coupon bond |
| 记名股权证书 | registered certificate of shares |
| 记名股票 | stock certificate |
| 记名股票 | nominative shares |
| 记名股票 | inscribed stocks |
| 记名股票 | certificate of stock |
| 记名背书 | special endorsement (指直接背书 (direct endorsement)) |
| 美国抵押贷款转让记名 | street name |