| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一卡通是不记名的。你得再办一张 | The metro card is non-registered. You should apply for a new one |
| textile | 不记名 | blanlc |
| telecom. | 不记名 | anonymous |
| econ. | 不记名股票 | nonregistered stock |
| securit. | 不记名临时收据 | bearer scrip |
| securit. | 不记名临时证券 | bearer scrip |
| fin. | 不记名交易市场 | impersonal market |
| fin. | 不记名保单 | blank policy |
| busin. | 不记名信托收据 | bearer depositary receipt |
| tech. | 不记名债券 | blank bond |
| busin. | 不记名债券 | nonregistered bond |
| busin. | 不记名债券 | non-bear bond |
| econ. | 不记名债券 | an unregistered bond (即息票债券) |
| fin. | 不记名债券 | unregistered bond |
| fin. | 不记名债券 | non-registered bond |
| econ. | 不记名债券 | bearer debenture |
| securit. | 不记名债券 | stock to bearer |
| securit. | 不记名债券 | bearer debentures |
| textile | 不记名公债 | stock to bearer |
| tech. | 不记名公司债券 | bearer debentures |
| securit. | 不记名凭证 | bearer instrument |
| fin. | 不记名分类账 | impersonal ledger |
| securit. | 不记名单位 | bearer unit |
| securit. | 不记名参与分红凭证 | bearer participation certificate |
| textile | 不记名、可转让定期存款单 | negotiable certificate of deposit |
| busin. | 不记名委托书即未签字的委托书 | blank power of attorney |
| tech. | 不记名委托书 | blank power of attorney |
| fin. | 不记名存款 | uninscribed deposit |
| fin. | 不记名帐户 | impersonal account |
| securit. | 不记名式国库券 | bearer treasury |
| interntl.trade. | 不记名承兑 | acceptance in blank |
| econ. | 不记名承兑 | the acceptance in blank |
| tech. | 不记名承兑票据 | blank acceptance |
| fin. | 不记名授权书 | blank letter of attorney |
| busin. | 不记名授权书即未签名的授权书 | blank power of attorney |
| interntl.trade. | 不记名提单 | to order bill of lading |
| interntl.trade. | 不记名提单 | open B/L |
| interntl.trade. | 不记名提单 | unnamed bill of lading |
| textile | 不记名提单 | bill of lading to bearer |
| econ. | 贸不记名提单 | bill of lading to bearer |
| busin. | 不记名提单即未填收货人的提单 | blank bill of lading |
| tech. | 不记名提单 | open bill of lading |
| shipb. | 不记名提单 | blank B/L |
| econ. | 不记名提货单 | an unnamed bill of lading |
| tech. | 不记名支票 | bearer check |
| interntl.trade. | 不记名见票即付的支票 | bearer check |
| interntl.trade. | 不记名支票 | check to bearer |
| interntl.trade. | 不记名支票 | check payable to bearer |
| busin. | 不记名支票 | cheque payable to bearer |
| econ. | 不记名支票 | crossed check |
| busin. | 不记名支票见票即付 | check payable to bearer |
| tech. | 不记名支票 | bearer cheque |
| tech. | 不记名支票 | crossed cheque |
| tech. | 不记名支票 | cheque to bearer |
| securit. | 不记名支票 | black check |
| busin. | 不记名收据即未经签字的收据 | blank receipt |
| fin. | 不记名有价证券 | bearer securities |
| busin. | 不记名汇票 | bearer draft |
| textile | 不记名汇票 | bill payable to bearer |
| securit. | 不记名汇票 | black bill |
| telecom. | 不记名登录 | FTP/ Anonymous |
| telecom. | 不记名登录访问公共文件的服务 | anonymous FTP |
| tech. | 不记名的 | non-tangible |
| gen. | 证券等不记名的 | bearer |
| econ. | 不记名的 | unnamed |
| econ. | 不记名的 | blank |
| gen. | 不记名的 | non-registered |
| tech. | 不记名磁极 | unmarked pole |
| econ. | 不记名票 | ballots |
| busin. | 不记名票据 | billet payable aux porter |
| commer. | 不记名票据 | note to bearer (与记名票据 (note to order) 相对) |
| econ. | 不记名票据 | a paper to bearer |
| interntl.trade. | 不记名票据 | note to bearer |
| interntl.trade. | 不记名票据 | paper to bearer |
| interntl.trade. | 不记名票据 | notes to bearer |
| interntl.trade. | 不记名票据 | bill to bearer |
| textile | 不记名票据 | bill payable to bearer |
| textile | 不记名票据 | billet payable auxporteurs |
| econ. | 不记名票据 | sight draft |
| econ. | 不记名票据 | presentation draft |
| econ. | 不记名票据 | sight bill |
| busin. | 不记名票据 | blank letter of bill |
| busin. | 不记名票据即未填受票人的票据 | blank bill |
| securit. | 不记名票据 | demand draft |
| securit. | 不记名票据 | bill of bearer |
| fin. | 不记名票证以执票人为抬头人 | bearer instruments paper |
| fin. | 不记名票证 | bearer paper |
| securit. | 不记名票证 | bearer instrument |
| econ. | 不记名股东 | dormant partners |
| busin. | 不记名股东 | dormant partner |
| tech. | 不记名股票 | blank stock |
| securit. | 不记名股票 | stock to bearer |
| busin. | 不记名股票 | nonregistered share |
| interntl.trade. | 不记名股票 | bearer shares |
| busin. | 不记名股票 | blankstock |
| fin. | 不记名股票 | uninscribed stock |
| fin. | 不记名股票 | non-registered stock |
| econ. | 不记名股票 | unregistered shares |
| econ. | 不记名股票 | a non-registered stock |
| interntl.trade. | 不记名股票 | bearer stock |
| interntl.trade. | 不记名股票 | bearer share stock |
| securit. | 不记名股票 | bearer stock certificate |
| fin. | 不记名背书 | endorsement in blank |
| fin. | 不记名背书 | blank endorsement |
| tech. | 不记名背书 | general endorsement |
| busin. | 不记名背书即未指定受让人的背书 | blank endorsement |
| tech. | 不记名背书 | blank indorsement |
| telecom. | 不记名访问文件 | FTP/ Anonymous |
| securit. | 不记名证券 | bearer form |
| interntl.trade. | 不记名账户 | impersonal account |
| interntl.trade. | 不记名资产 | impersonal assets |
| tech. | 不记名转让 | assign in blank |
| fin. | 不记名转让 | blank transfer |
| busin. | 不记名转让 | assigned in blank |
| securit. | 不记名转让 | assignment in blank |
| fin. | 不记名过户 | assigned in blank |
| securit. | 不记名过户 | blank transfer |
| tech. | 不能转让的注册记名债券 | fully registered bond |
| China, polit. | 以无记名投票方式进行表决 | ballot |
| desert. | 优势记名样方 | area-list quadrat |
| gen. | 作品角上画出的姓名标记 | cartellino |
| securit. | 供登记用名 | nominee name |
| busin. | 依法登记注册的公司商号名称 | legal name |
| tech. | 依法登记的名称 | legal name |
| fin. | 全球不记名认股权证 | global bearer warrant |
| securit. | 具有两次表决权的记名股票股东会上 | double vote registered shares |
| baseb. | 击球名次记录单 | batting list |
| gen. | 钱币等刻记年月日或铸造局名的地方 | exergue |
| math. | 助记名称 | mnemonic nomenclature |
| telecom. | 助记可变名字 | mnemonic variable name |
| math. | 助记命名法 | mnemonic nomenclature |
| textile | 双记名票据 | two-name paper |
| fin. | 双记名票据 | double-name paper |
| interntl.trade. | 双记名票据票上有出票人及背书人签名 | two named paper |
| busin. | 双记名票据 | two named paper |
| adv. | 名址记录更新 | mailing list maintenance |
| China, law | 名称和标记 | names and marks (signs) |
| libr. | 名称规范记录 | name authority record |
| telecom. | 命名标记 | named anchor |
| interntl.trade. | 商业名称登记 | registration of business names |
| interntl.trade. | 国际贸易上选用的记名式票据 | special negotiable instrument for optional use in international transactions |
| econ. | 国际贸易上选用的记名式票据 | special negotiable instrument for optional use in international trade |
| gen. | 在名字上打上记号 | put a tick against a name |
| gen. | 在选民册上登记姓名 | register oneself |
| tech. | 地名注记密度 | density of geographical names |
| tech. | 地名注记密度 | density of geographic names |
| tech. | 地名注记选择 | selection of the names |
| gen. | 填写申请表格时，名字必须与护照记录保持一致 | The name you fill in the form must be the same as shown in your passport |
| gen. | 失缺记忆名称能力 | anomia |
| gen. | 对不起，没有以您名字预订房间的记录 | I'm sorry. We have no record of a reservation in your name |
| securit. | 已全部缴款的记名股票 | fully paid registered shares |
| agric. | 建议登记品种的名称 | proposed name of registered cultivar |
| commer. | 开记名支票 | draw a check to order |
| commer. | 开无记名支票 | draw a check to bearer |
| interntl.trade. | 德国无记名证券 | German bearer certificate |
| econ. | 德国无记名证券 | a German bearer certificate |
| busin. | 德国无记名证券 | German bear certificate |
| gen. | 忘记其名字的事物 | hootnanny |
| gen. | 忘记其名字的事物 | hootananny |
| gen. | 忘记其名字的事物 | hootenanny |
| busin. | 总括无记名证券 | global bearer certificate |
| gen. | 把某人记人陪审员名单 | empanel |
| sport. | 报名登记表 | sign-up form |
| sport. | 报名登记表 | registration form |
| sport. | 报名登记表 | inscription form |
| textile | 收货人记名提单《贸易》 | straight B/L |
| avia. | 旅客姓名记录 | passenger name record |
| interntl.trade. | 无记名 | bearer |
| busin. | 无记名临时证券 | bearer scrip |
| busin. | 无记名信托债券 | bearer depositary receipt |
| interntl.trade. | 无记名信托证券 | bearer depositary receipts |
| tech. | 无记名信托证券 | bearer depository receipts |
| textile | 无记名债券 | unregistered bond |
| commer. | 无记名债券 | blank bond |
| commer. | 无记名债券 | unregistered bond (指息票债券 (coupon bond)) |
| busin. | 无记名债券 | bearer debenture |
| econ. | 无记名债券 | a non-registered bond |
| fin. | 无记名债券 | unregistered debenture |
| fin. | 无记名债券 | bearer bonds |
| textile | 无记名债券 | debenture to bearer |
| textile | 无记名债券 | uninscribed bond |
| textile | 无记名债券 | non-registered bond |
| interntl.trade. | 无记名债券 | bearer bond |
| econ. | 无记名债券 | uninscribed bonds |
| China, law | 无记名债券 | unregistered bonds |
| busin. | 无记名债券即息票债券券上未记持有人姓名，还本付息以债券及息票支付 | unregistered bond |
| commer. | 无记名债券 | bearer bond (指息票债券 (coupon bond)) |
| busin. | 无记名公司债券 | bearer bonds |
| fin. | 无记名公司债 | unregistered debenture |
| busin. | 无记名公司债券 | bearer debenture |
| econ. | 无记名公司债券 | the unregistered debenture |
| commer. | 无记名公司债券 | bearer debentures |
| busin. | 无记名公司债券 | unregistered debenture |
| econ. | 无记名划线 | general crossing (of a check) |
| busin. | 无记名划线 | general crossing |
| fin. | 无记名划线增通划线 | general crossing |
| interntl.trade. | 无记名划线支票 | open crossed check |
| fin. | 无记名划线支票 | open crossed-check |
| securit. | 无记名划线支票 | open crossed cheque |
| fin. | 无记名划线票 | open crossed check |
| fin. | 无记名参与证券 | bearer participation certificate |
| econ. | 无记名发行法 | emission to bearer |
| econ. | 无记名受托保管收据 | bearer depository receipts |
| econ. | 无记名受托管票据 | bearer depositary receipts |
| commer. | 无记名委托书 | blank power of attorney |
| securit. | 无记名存托凭单 | bearer depositary receipt |
| fin. | 无记名存托凭证 | bearer depositary receipt |
| fin. | 无记名式国库券 | bearer Treasury |
| interntl.trade. | 无记名式的普通股股票 | portador |
| tech. | 无记名式背书 | endorsement in blank |
| interntl.trade. | 无记名式证券 | European Depositary Receipt |
| commer. | 无记名托存收据 | bearer depositary receipt |
| busin. | 无记名托管收据 | bearer depository receipts |
| commer. | 无记名承兑 | acceptance in blank |
| busin. | 无记名承兑票据 | blank acceptance |
| commer. | 无记名承兑票据 | blank acceptance |
| China, polit. | 无记名投票 | vote by ballot |
| manag. | 无记名投票 | secret ballot |
| China, polit. | 无记名投票 | ballot |
| China, polit. | 无记名投票制度 | ballot |
| commer. | 无记名指示提单 | open order bill of lading |
| busin. | 无记名授权书 | blank letter of attorney |
| commer. | 无记名提单 | bearer B/L |
| commer. | 无记名提单 | open B/L |
| commer. | 无记名提单 | blank bill of lading |
| econ. | 无记名提单 | a bearer bill of lading |
| busin. | 无记名提单指提单不记载持有人姓名，持有人即为提单所有人 | bill of lading to bearer |
| tech. | 无记名提单 | bearer bill of lading |
| fin. | 无记名支票 | check to bearer |
| fin. | 无记名支票 | blank check |
| fin. | 无记名支票 | check payable to bearer |
| interntl.trade. | 无记名支票 | bearer check |
| interntl.trade. | 无记名支票 | bearer cheque |
| econ. | 无记名支票 | a bearer check (cheque) |
| fin. | 无记名支票 | bearer check (draft) |
| commer. | 无记名支票 | negotiable check 流通支票 |
| fin. | 无记名收款人 | impersonal payee |
| busin. | 无记名有价证券 | bearer security |
| China, law | 无记名有价证券 | bearer securities |
| tech. | 无记名有价证券 | bearer instrument |
| interntl.trade. | 无记名汇票 | bearer draft |
| interntl.trade. | 无记名汇票 | bill drawn payable to bearer |
| interntl.trade. | 无记名汇票 | bearer bill of exchange |
| commer. | 无记名汇票 | negotiable draft |
| econ. | 无记名的 | uninscribed |
| econ. | 无记名票 | ballots |
| busin. | 无记名票据 | bill to bearer |
| interntl.trade. | 无记名票据 | bearer bill |
| interntl.trade. | 无记名票据 | bearer instrument |
| commer. | 无记名票据 | paper to bearer |
| econ. | 无记名票据 | bearer paper |
| busin. | 无记名票据 | bearer certificate |
| fin. | 无记名票据 | bill drawn payable to bearer |
| fin. | 无记名票据 | blank letter of bill |
| fin. | 无记名票据 | bill payable to bearer |
| interntl.trade. | 无记名票据 | bill of bearer |
| busin. | 无记名票据见票即付票据 | bear bill |
| fin. | 无记名票证 | bearer instrument |
| fin. | 无记名票证 | bearer certificate |
| interntl.trade. | 无记名签批 | open endorsement |
| interntl.trade. | 无记名签批 | endorsement in blank |
| econ. | 无记名股 | bearer share |
| tech. | 无记名股票 | bearer stock certificates |
| econ. | 无记名股票 | bearer shares |
| busin. | 美无记名股票即不记载股东姓名，但附有息票 | bearer stock certificate |
| textile | 无记名股票 | stock to bearer |
| busin. | 无记名股票 | stock certificate to bearer |
| busin. | 无记名股票 | bearer's stock certificate |
| commer. | 无记名股票 | bearer certificate of shares |
| commer. | 无记名股票 | share warrant (指持票人股票，来人股票 (bearer certificate of shares), 其上载有面值，号码，公司总裁签字，并附有息票；比较： share certificate 股票，股权证) |
| busin. | 无记名股票 | unregistered share |
| fin. | 无记名股票 | unregistered stock |
| interntl.trade. | 无记名股票 | bearer stock |
| interntl.trade. | 无记名股票公债 | stock to bearer |
| interntl.trade. | 无记名股票 | unregistered shares |
| interntl.trade. | 无记名股票 | bearer stock certificate |
| interntl.trade. | 无记名股票 | bearer share |
| fin. | 无记名股票 | blank stock |
| busin. | 无记名股票 | non-registered stock |
| tech. | 无记名股票 | bearer shares (stock) |
| econ. | 无记名背书 | endorsed in blank |
| econ. | 无记名记名背书 | general special endorsement |
| fin. | 无记名背书 | general blank endorsement |
| interntl.trade. | 无记名背书 | general endorsement |
| interntl.trade. | 无记名背书 | open endorsement |
| fin. | 无记名背书 | general indorsement |
| busin. | 无记名背书一般背书 | general endorsement |
| busin. | 无记名背书即未记明受让人姓名的背书 | endorsement in blank |
| interntl.trade. | 无记名背签 | endorsement in blank |
| securit. | 无记名证书 | bearer certificate |
| tech. | 无记名证券 | bearer securities |
| tech. | 无记名证券 | bearer instrument |
| interntl.trade. | 无记名证券 | bearer security |
| interntl.trade. | 无记名证券 | London depositary receipt |
| busin. | 无记名证券 | instrument to bearer |
| busin. | 无记名临时证券 | bearer scrip |
| econ. | 无记名有价证券 | bearer security |
| securit. | 无记名证券 | unregistered security |
| commer. | 无记名转让 | assign in blank |
| fin. | 无记名转让书 | blank transfer |
| econ. | 无记名转让票据 | bearer instrument |
| securit. | 无记名过户 | assignment in blank |
| busin. | 无记名退税凭单 | bearer debenture |
| gen. | 未记名的 | unpolled |
| fin., amer. | 注册记名债券 | fully registered bond |
| securit. | 注册记名的 | fully registered |
| gen. | 点名记分簿 | classbook |
| securit. | 独立记名客户账户 | segregated named client account |
| adv. | 由品牌名引发的广告记忆 | proved name registration |
| interntl.trade. | 交易所登记列名牌号 | listed brand |
| busin. | 登记列名牌号 | listed brand |
| gen. | 旅馆等登记旅客姓名等 | book in |
| econ. | 登记注册的记名债券 | bond registered |
| securit. | 登记的记名债券 | bond registered |
| China, law | 登记的名称 | name registered |
| busin. | 登记簿上列名者 | listee |
| securit. | 票据记名 | order of bill |
| busin. | 签名登记簿 | autographic register |
| gen. | 绘画、雕塑等艺术品上记载作者姓名等的小标牌 | cartoccio |
| securit. | 股东登记名册 | share register |
| busin. | 股票记名证 | stock receipt |
| securit. | 记人……名下 | book into the name of... |
| busin. | 记名 | inscribe |
| manag. | 记名 | register record workpoints |
| manag. | 记名 | registered |
| busin. | 记名 | inscribed |
| securit. | 记名付款 | pay to order |
| securit. | 记名代理 | named principal |
| econ. | 记名保单 | a named policy |
| textile | 记名保单 | named policy |
| law | 记名保单 | order policy (O. P.) |
| railw. | 记名保单 | order policy |
| textile | 记名保险单 | order policy |
| interntl.trade. | 记名保险单 | named policy |
| econ. | 记名保险单 | a named policy |
| securit. | 记名信用公司债券 | registered debenture |
| textile | 记名债券 | non-bear bond |
| textile | 记名债券 | order bond |
| econ. | 记名债券 | a registered bond |
| interntl.trade. | 记名债券 | non-bearer bond |
| econ. | 记名债券 | a non-bear bond (公司债) |
| securit. | 记名公司债券 | non-bearer bond |
| tech. | 记名债券 | registered bonds |
| commer. | 记名债券 | registered bond (与不记名债券 (bearer bond) 相对) |
| econ. | 记名债券 | registered debenture |
| fin. | 记名债券公司债 | non-bear bond |
| fin. | 记名债券债券之登记 | registered bonds registration of bonds |
| fin. | 记名债券 | registered debt instrument |
| econ. | 记名债券 | inscribed securities |
| busin. | 记名债券 | inscribed bond |
| busin. | 记名债券 | name debenture |
| securit. | 记名债券 | bond registered |
| fin. | 记名债券与息票债券 | registered bonds and coupon bonds |
| textile | 记名债权 | claim to order |
| busin. | 记名公债 | registered bond |
| tech. | 记名公司 | registered firm |
| textile | 记名公司债 | non-bear bond |
| fin. | 记名公司债券 | registered bonds |
| commer. | 记名公司债券 | registered debenture |
| textile | 记名单证 | order instrument |
| securit. | 证券记名卡 | ticket |
| interntl.trade. | 记名发行法 | inscribed emission |
| fin. | 记名受保人 | named insured |
| busin. | 记名委托人 | named principal |
| fin. | 记名应付债券 | bond payable to order |
| interntl.trade. | 记名式单据 | special negotiable instrument |
| interntl.trade. | 记名式汇票 | special note |
| interntl.trade. | 记名式票据 | special bill |
| busin. | 记名式票据 | special note |
| interntl.trade. | 记名式股票 | registered share (stock) |
| econ. | 记名式股票 | registered share |
| fin. | 记名式股票 | inscribed shares |
| securit. | 记名式股票 | inscribed shares/stock |
| econ. | 记名式背书 | special endorsement |
| fin. | 记名式银票票据 | special note |
| busin. | 记名式银票 | special note |
| commer. | 记名式附息票债券 | registered coupon bond |
| securit. | 记名形式 | registered form |
| busin. | 记名息票债券 | registered coupon bond |
| interntl.trade. | 记名或提示提单 | bill of lading to a named person or order |
| busin. | 记名投票 | open vote |
| sport. | 记名投票 | disclosed ballot |
| textile | 记名投票表决 | vote by open ballot |
| textile | 记名提单 | order bill of lading |
| textile | 记名提单 | straight B/L |
| interntl.trade. | 记名提单 | named bill of lading |
| interntl.trade. | 记名提单 | order check |
| interntl.trade. | 记名提单 | recta |
| archit. | 记名提单 | straight bill |
| econ. | 记名提单 | order bill |
| busin. | 记名提单 | bill of lading to a named person |
| tech. | 记名提货单 | named bill of lading |
| railw. | 记名 抬头 支票 | order cheque |
| interntl.trade. | 记名支票 | check to order |
| interntl.trade. | 记名支票 | notes to order |
| textile | 记名支票 | check payable to order |
| textile | 记名支票 | specific check |
| interntl.trade. | 记名支票 | order cheque |
| interntl.trade. | 记名支票 | note to order |
| interntl.trade. | 记名支票 | registered check |
| busin. | 记名支票 | cheque to order |
| fin. | 记名支票 | order check |
| busin. | 指定某人或公司记名支票 | check to order |
| desert. | 记名样方 | list quadrat |
| textile | 记名汇票 | order draft |
| econ. | 记名汇票 | bill to order |
| busin. | 记名的 | inscribed |
| securit. | 记名的 | nominal |
| archit. | 记名的 | named |
| gen. | 记名的 | registered |
| securit. | 记名的所有者 | owner of record |
| fin. | 记名票据 | bill drawn to order |
| textile | 记名票据 | note to order |
| textile | 记名票据 | paper to order |
| textile | 记名票据 | special note |
| busin. | 记名票据 | special bill |
| tech. | 记名票据 | bill to order |
| securit. | 记名票据 | order bill |
| interntl.trade. | 记名签证 | indorsement in full |
| busin. | 记名股 | named stock |
| securit. | 记名股 | registered share |
| securit. | 记名股 | registered stock |
| econ. | 记名股 | a nominative share |
| interntl.trade. | 记名股 | name share |
| busin. | 记名股 | nominative share |
| securit. | 记名股 | named shares |
| securit. | 记名股东 | stockholder of record |
| securit. | 记名股东 | stock holder of record |
| securit. | 记名股东 | registered shareholder |
| busin. | 公司记名股份 | personal share |
| securit. | 记名股权证 | registered certificate of shares |
| commer. | 记名股权证书 | registered certificate of shares |
| commer. | 记名股票 | inscribed stocks |
| securit. | 记名式股票 | registered stock |
| China, law | 记名股票 | registered stocks |
| fin. | 记名股票 | name stoc |
| fin. | 记名股票 | registered certificate of stock |
| interntl.trade. | 记名股票 | registered share |
| interntl.trade. | 记名股票 | registered stock |
| fin. | 记名股票公债票 | inscribed stock |
| commer. | 记名股票 | certificate of stock |
| commer. | 记名股票 | stock certificate |
| econ. | 记名股票 | nominal shares of stock |
| econ. | 记名股票 | inscribed note |
| econ. | 记名股票 | inscribed stock |
| tech. | 记名股票 | registered shares |
| busin. | 记名股票 | inscribed shares |
| commer. | 记名股票 | nominative shares |
| securit. | 记名股票 | marked share |
| busin. | 银行记名股票凭单 | certificate of inscription |
| busin. | 记名背书即在票据上注明只付给某人 | special endorsement |
| fin. | 记名背书 | full indorsement |
| busin. | 记名背书即写明受让人姓名的背书 | endorsement in full |
| textile | 记名背书 | special endorsement |
| commer. | 记名背书 | special endorsement (指直接背书 (direct endorsement)) |
| econ. | 记名无记名背书 | endorsement in full (blank) |
| interntl.trade. | 记名背书 | full endorsement |
| econ. | 记名背书 | endorsement to order |
| securit. | 记名背书 | endorsement in full |
| footb. | 记名警告 | book |
| sport. | 足球裁判记名警告 | book |
| desert. | 记名计算样方 | list-count quadrat |
| fin. | 记名认股权证 | registered warrant |
| securit. | 记名认购权证 | registered warrant |
| fin. | 记名证书 | registered certificate |
| tech. | 记名证券 | registered paper |
| securit. | 记名证券 | named security |
| fin. | 记名证券 | document to order |
| textile | 记名证券 | inscription |
| interntl.trade. | 记名证券 | inscribed securities |
| interntl.trade. | 记名证券 | registered stock |
| fin. | 记名证券 | registered form |
| fin. | 记名证券 | registered securities |
| securit. | 记名证券 | inscribed security |
| securit. | 记名证券交易商 | registered securities dealer |
| fin. | 记名证券本金和利息分离交易美国财政部 | United States Treasury Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities |
| fin. | 记名证券本金和利息分离交易美国财政部 | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities |
| tech. | 记名货船 | named vessel |
| interntl.trade. | 记名运费收据 | data freight receipt |
| tech. | 记录名 | recording name |
| tech. | 记有船名的海运保单 | named policy |
| textile | 设计师姓名标记 | signature |
| gen. | 超文本标记语言文件名后缀 | .chin HTML |
| busin. | 交易所转换登记姓名指为方便经纪人转质押而以经纪人的名义登记证券,不以证券所有者的姓名登记，证券虽由经纪人记名，但所有权仍属客户所有,买卖证券盈亏由客户负责。这是美国证券市场的术语。 | street name |
| commer. | 美国抵押贷款转让记名 | street name |
| securit. | 转让记名证券以经纪商的街名登记，以便于转让 | street name |
| China, polit. | 通过无记名投票差额选举选出 | be voted by ballot and margin vote |
| China, polit. | 采用无记名投票的表决方式 | be voted by secret ballot |
| interntl.trade. | 银行不记名债券 | banker's blank bond |
| busin. | 银行不记名债券 | banker's blanket bond |
| econ. | 除非你自己记账，否则你还得雇用一名簿记员 | You'll have to hire a bookkeeper unless you think you can do your books yourself |
| securit. | 非记名总账 | impersonal ledger |
| securit. | 非记名承兑 | acceptance in blank ledger |
| securit. | 非记名收款人 | impersonal payee |
| securit. | 非记名股票证券 | share warrant to bearer |
| securit. | 非记名证券 | impersonal security |
| securit. | 非记名账户 | impersonal account |
| busin. | 非记名资产 | impersonal assets |
| telecom. | 项目名登记表 | item name registration table |
| anim.husb. | 赛马中马名登记 | nomination |
