| Chinese | English |
| 专业训练培训 | professional training |
| 专业技术训练 | professional technique training |
| 专项训练模拟器 | part-task trainer simulator |
| 世界工程训练仿真教育会议 | Inter-Industry/International Training Simulating Education Conference |
| 乘员训练 | crew training |
| 乘员训练设备软件 | crew software training aid |
| 乘员综合训练 | crew integrated training |
| 交叉利用训练 | cross utilization training |
| 仿真与训练研究所 | Institute for Simulation and Training |
| 仿真控制和训练系统 | simulation control and training system |
| 体力恢复训练 | setting up exercise |
| 体能训练 | physical training |
| 体能训练 | physical fitness training |
| 体能训练状态 | physical training condition |
| 作战操作训练 | operational training |
| 作战训练基地 | operational training base |
| 作战训练模拟 | operational training simulation |
| 作战飞行/武器系统训练器 | operational flight/weapons system trainer |
| 全任务航天训练仿真器 | full-mission space flight simulator |
| 兼工训练 | cross utilization training |
| 军事训练空域 | military training airspace |
| 军械训练司令部 | Ordnance Training Command (美国陆军) |
| 分布式训练、演习和规划' | distributed training, exercising and planning |
| 初步飞行训练 | ab initio training |
| 初级飞行训练 | primary training |
| 初级飞行训练 | primary flight training |
| 前庭功能训练 | vestibular function training |
| 加加林航天员训练中心 | TSPK (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 加速度耐力训练 | acceleration tolerance training |
| 化学战剂识别训练器 | chemical agent identification |
| 反潜战训练中心 | Anti-Submarine Warfare Training Center |
| 固定基训练仿真器 | fixed base training simulator (舱体结构固定不动进行航天员训练的仿真器) |
| 国家训练中心 | national training centre |
| 在轨训练 | on orbit training |
| 地面训练器 | ground based training device |
| 地面加压呼吸训练 | ground pressure breathing training |
| 常用复数基础训练 | basic |
| 基础训练 | basic training |
| 复习训练 | refresher training |
| 大西洋核武器训练中心 | Nuclear Weapons Training Center Atlantic |
| 大西洋核武器训练中心 | Nuclear Weapons Training Center, Atlantic |
| 天体文导航训练设备 | celestial navigation trainer |
| 失重训练 | weightlessness training |
| 失重环境训练系统 | weightless environment training system |
| 失重环境训练设施 | weightless environment training facility |
| 失重行走训练 | weightlessness walking training |
| 姿态控制训练器 | attitude control trainer |
| 实验空气动力学训练中心 | Training Center for Experimental Aerodynamics (北约) |
| 导弹训练仿真器 | missile training simulator |
| 导弹训练发射 | missile training launching |
| 导弹训练基地 | missile training base |
| 导弹训练模拟系统 | missile training simulation system |
| 导弹训练装置 | missile training device |
| 导弹训练部队 | missile training unit |
| 导弹训练靶场 | service-training missile range |
| 导弹使用训练 | missile operational training |
| 导弹程序训练装置 | missile procedure trainer |
| 导弹部队训练模拟系统 | missile unit training simulation system |
| 导弹部队协同训练 | missile forces coordinated training |
| 导弹部队合成训练 | missile forces combined training |
| 导弹部队实装操作训练 | missile forces live equipment operation training |
| 导弹部队点火训练 | missile forces fire training |
| 导弹部队适应性训练 | missile force adaptability training |
| 导弹防御训练 | missile defense training |
| 导航/攻击系统训练器 | navigation/attack system trainer |
| 工作训练标准 | job training standard |
| 应急训练 | emergency training |
| 应急动作训练 | emergency drill |
| 应急救生训练 | emergency survival training |
| 康复训练 | rehabilitation training |
| 弹射训练 | ejection training |
| 弹道导弹战备训练 | ballistic missile operational readiness training |
| 心理训练 | psychological training |
| 战备训练 | operational readiness training |
| 战备训练计划 | operational readiness training program |
| 战役训练 | campaign training |
| 战术训练 | tactical training |
| 战术训练发射 | combat training launch |
| 抗荷训练 | anti-G training |
| 摄氧训练 | aerobics |
| 操作训练装置 | operational training unit |
| 放松训练 | relaxation training |
| 方队训练 | square training |
| 智能训练系统 | intelligent training system |
| 有氧训练 | aerobic training |
| 机动训练装置 | mobile training unit |
| 条令、组织、训练、装备、后勤、人员和设施 | doctrine, organization, training, materiel, logistics, personnel, and facilities |
| 校验设备和训练人员的自动装置 | personal exercising and checkout |
| 核、生、化和核破坏训练 | nuclear biological chemical and damage training |
| 模拟训练 | simulated training |
| 模拟器先期训练 | pre-simulator training |
| 模拟失重训练 | simulated weightlessness training |
| 模拟敌机空战训练 | dissimilar air-combat training |
| 水下逃生训练 | underwater escape trainer |
| 测试和训练卫星 | test and training satellite |
| 海军导弹训练 | fleet missile training |
| 海军导弹部队方队训练 | naval missile forces square training |
| 海军舰队训练基地 | naval fleet training base |
| 激光训练模拟器 | laser training simulator |
| 熟悉训练 | familiarization |
| 特因耐力训练 | specific factor tolerance training (航天员的) |
| 生存救生训练 | survival training |
| 生物医学训练 | biomedical training |
| 生物反馈训练 | biofeedback training |
| 生理训练 | physiological training |
| 电子战训练模拟器 | simulator for electronic-warfare training |
| 相关具体飞行任务训练 | flight-dependent training |
| 离心机训练 | centrifuge training |
| 空中发射的训练火箭 | air-launched trainer rocket |
| 空射训练火箭 | air-launched trainer rocket |
| 空间航天环境训练 | space environment training |
| 空间航天环境适应性训练 | space environment adaptation training |
| 空间训练、教育与演习 | space training, education, and exercise |
| 空间定向训练 | spatial orientation training (航天员的) |
| 空间定向训练 | space orientation training |
| 空间定向训练器 | spatial orientation trainer (训练航天员用的) |
| 空间实验试验操作训练 | space experiment operation training |
| 空间实验操作训练 | space experiment operation training |
| 空间站训练设施 | space station training facility (美国) |
| 空间试验与训练靶场 | space test and training range |
| 空间飞行模拟训练器 | training devices for space-flight simulation |
| 空间飞行模拟训练器 | training devices for space-flight simulation (训练航天员用的) |
| 系统航天训练器和锻炼舱 | system ［spaceflight] trainer and exercise module |
| 维修训练 | maintenance training |
| 维修训练仿真器 | maintenance training simulator |
| 综合训练 | integrated training |
| 网络测试与训练中心 | Network Test and Training Facility (美国国家航空航天局) |
| 耐寒训练中心 | cold weather training center |
| 联合训练 | combined training |
| 联合训练中心 | combined training center |
| 联合训练、分析和仿真中心 | Joint Training, Analysis and Simulation Center |
| 联合兵种训练中心 | combined arms training center |
| 联合战备训练中心 | Joint Readiness Training Center |
| 联合战术作战训练系统 | joint tactical combat training system |
| 联合演习训练 | joint exercise training |
| 联合野战训练演习 | joint field training exercise |
| 自适应飞行训练系统 | adaptive flight training system |
| 航天训练仿真模拟设备 | space flight training simulation facilities |
| 航天员训练 | astronaut training |
| 航天员训练器 | crew training device |
| 航天员训练场 | Crew Training Complex (欧洲) |
| 航天员训练大纲 | astronaut training program |
| 航天员训练机 | astro trainer |
| 航天员训练机 | astrotrainer |
| 航天员训练站 | crew training station |
| 航天员训练项目 | astronaut training program |
| 航天员综合训练模拟器 | astronaut training complex simulator |
| 航天员选拔训练中心 | astronaut selection and training center |
| 航天基础训练 | astronautic basic training |
| 航天救援营救训练 | space rescue training |
| 航天环境适应性训练 | space environment adaptation training |
| 航天试验和训练靶场 | space test and training range |
| 航天飞行技能训练 | spaceflight skill training |
| 航空母舰上降落训练器 | aircraft carrier landing trainer |
| 航空航天医学训练中心 | Aerospace Medicine Training Centre |
| 营救训练 | rescue training |
| 补充训练设备 | replacement training unit |
| 计算机系统科学训练 | computer system science training |
| 计算机辅助训练 | computer-assisted training |
| 计算机辅助训练器 | computer aided trainer |
| 计算机辅助自我训练 | computer-assisted self training |
| 认知训练 | cognitive training |
| 训练 | education |
| 训练与仿真 | training and simulation |
| 训练与仿真软件 | training and simulation software |
| 训练仿真模拟器 | training simulator |
| 训练发射 | training launch |
| 训练周期 | breaking-in period |
| 训练场 | training site |
| 训练导弹 | training guided missile |
| 训练导弹 | service-training missile |
| 训练引信 | training fuze |
| 训练导弹 | training missile |
| 训练战备手册 | training and readiness manual |
| 训练手册 | training manual |
| 训练手册 | training handbook |
| 训练教官 | training instructor |
| 训练综合评定 | training comprehensive evaluation |
| 训练计划 | training plan |
| 训练设备 | trainer |
| 训练设备 | training aid |
| 训练辅助手段 | training aid |
| 训练过程 | learning process |
| 训练靶场 | training range |
| 试验和训练卫星 | test and training satellite (美国阿波罗飞船跟踪网的试验卫星) |
| 话音处理训练系统 | voice-processing training system |
| 语言训练 | speech training |
| 资源与训练系统状态 | status of resources and training system |
| 赫尔墨斯训练飞机 | Hermes training aircraft (模拟赫尔墨斯航天飞机环境的飞机) |
| 超重训练 | hypergravity training |
| 轨道训练飞行 | orbital training flight |
| 载荷任务训练 | payload training |
| 载荷任务训练 | payload mission training |
| 运动基训练模拟器 | motion base training simulator (具有1 ~6个自由度运动系统支持的航天训练模拟器) |
| 适应性训练 | adaptive training |
| 逃逸训练 | escape training |
| 速射训练 | rapid fire training |
| 部分任务训练器 | partial task trainer |
| 部分任务训练器 | part task trainer |
| 部署前训练 | predeployment training |
| 部队训练用导弹 | troop-trailing missile |
| 间歇性训练 | interval training |
| 防空战术训练区 | air defence tactical training theatre |
| 阿波罗模拟测试和训练系统美 | Apollo simulation checkout and training system |
| 隔绝训练 | isolation training |
| 零重力训练器 | zero gravity trainer |
| 靠近操冶训练器 | proximity operation trainer (航天员训练用的) |
| 预备人员的现役训练 | Active duty training |
| 飞行训练 | flight training |
| 飞行训练仿真 | flight training simulation |
| 飞行训练导弹 | flight training missile |
| 飞行任务训练 | mission training |
| 飞行任务训练 | flight mission training |
| 飞行准备训练 | flight readiness training |
| 飞行程序训练 | flight procedure training |
| 高空训练试验 | altitude indoctrination test |
| 高级训练 | advanced training |
| 高级飞行训练 | advanced flying training |
