| Subject | Chinese | English |
| sport. | 一天的训练程序 | day's order |
| econ. | 专业推销训练人员据以评价每一推销训练方案在一给定情况下所具有效果的四个方面 | aim, content, method, expectation (即目的、内容、方法、期望) |
| proj.manag. | 专用于教育或训练的软件 | courseware |
| UN, polit. | 东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商 | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| law | 严格的训练〔纪律〕 | exact discipline |
| sport. | 严格的训练 | hard training |
| gen. | 严格的训练指导者 | drillmaster |
| sport. | 他对力量训练课表现出极大的兴趣注释:workout 主要指改进身体素质特别是力量训练 | He shows a great interest in the workout |
| sport. | 他缺乏的是高强度训练 | All that he lacked was intensive training |
| tech. | 以活动为中心的领导方式训练 | action-centered leadership |
| sport. | 体育训练的医务监督 | medical supervision on physical training |
| gen. | 使M得到N的训练 | trade up M in (N) |
| avia. | 使飞行人员熟悉飞机的训练 | checkout |
| AI. | 修正的 Ho-Kashyap 训练算法 | modified Ho-Kashyap |
| avia. | 先进的雷达维护训练设备 | advanced radar maintenance training set |
| UN, geol. | 关于编写划界案提交大陆架界限委员会的训练手册 | training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| busin. | 内部自办的管理训练方案 | in-house management training program |
| busin. | 利用工具的实验室训练法 | instrumented laboratory training |
| sport. | 加速跑与慢跑交替进行的中长跑训练方法 | fartlek |
| avia. | 包括作战与训练飞行的飞行任务 | duty in a flying status involving operation or training flights |
| avia. | 升级训练的飞行教员 | upgrading instructor pilots |
| avia. | 升级训练的飞行教员 | upgrading instructor pilot |
| bodybuild. | 单关节的股四头肌训练 | one-joint thigh exercise |
| bodybuild. | 单关节的肩部训练 | one-joint shoulder exercise |
| bodybuild. | 单关节的胸部训练 | one-joint chest exercise |
| bodybuild. | 双关节的肩部训练 | two-joint shoulders exercise |
| polo. | 受特殊步法训练的马 | gaited horse |
| gen. | 受训练者的身份〔津贴，地位〕 | traineeship |
| gen. | 受过训练的 | waywise |
| telecom. | 受过训练的人员 | trained personnel |
| busin. | 受过训练的工人 | trained man |
| gen. | 受过严格训练有良好教养的人 | thoroughbred |
| gen. | 受过严格训练的 | thoroughbred |
| gen. | 受过完善训练的 | thorough-paced |
| gen. | 受过猎野猪训练的马 | pigsticker |
| gen. | 受过良好训练的 | well-trained |
| gen. | 可训练锻炼的 | trainable |
| gen. | 可训练导的 | disciplinable |
| agric. | 可训练的 | trainable |
| gen. | 可训练的 | malleable |
| sport. | 国家训练的业余运动员 | state amateur |
| IT | 基于计算机的训练 | computer-based training |
| avia. | 基于运动的训练仿真器 | motion base training simulator |
| avia. | 基本军事训练和驾驶员基本训练的简称 | basic training |
| heavy.eq. | 增加肌肉体积的训练 | training for hypertrophy |
| sport. | 增强力量的训练方法 | strengthener |
| footb. | 始终带球的训练法 | all-ball training method |
| footb. | 始终结合球的训练法 | all-ball training method |
| avia. | 密集的军事训练区 | intensive military training area |
| auto. | 对不同类型汽车的驾驶训练 | type training |
| avia. | 对复员军人的教育和假期训练 | educational and vocational training |
| sport. | 对抗赛季节的训练 | dual meet workout |
| outd. | 带有手点的训练板 | campus board |
| athlet. | 延长训练的阈值 | threshold for prolonged work |
| sport. | 循序渐进的训练 | progressive training |
| psychol. | 心理耗竭的训练压力模型 | training stress model of burnout |
| swim. | 憋气的训练 | hypoxic training |
| sport. | 我们的运动员为参加赛跑进行训练 | Our athletes trained for races. |
| sport. | 我们的运动员接受了几周的强化训练 | Our athletes have received several weeks of intensive training |
| karate. | 接受训练的人 | disciple |
| karate. | 接受训练的人 | deshi |
| sport. | 控制间歇的训练 | controlled interval training |
| sport. | 控制间歇的训练 | controlled intermittent training |
| sport. | 控制间歇的训练法 | controlled interval training method |
| sport., med. | 提高运动成绩的训练 | exercise training |
| busin. | 新规划的新职位所需训练人员 | training personnel for new jobs necessitated by new layout |
| interntl.trade. | 关于普遍优惠制的咨询服务和训练 | advisory service and training on the generalized system of preferences |
| agric. | 有训练的 | regular |
| gen. | 犬、马等有充分训练的 | made |
| gen. | 未受训练的 | undisciplined |
| sport. | 未受训练的 | deconditioned |
| gen. | 未受训练的 | unbred |
| gen. | 未受专业训练的 | nonprofessional |
| tech. | 未受过训练的 | untrained |
| gen. | 未经训练的 | unpractised |
| sport. | 未经训练的 | untrained |
| sport. | 未经训练的 | unconditioned |
| gen. | 未经训练的 | unpracticed |
| gen. | 未经训练的 | raw |
| space | 校验设备和训练人员的自动装置 | personal exercising and checkout |
| sport. | 模仿比赛的训练 | model training |
| 模拟比赛的训练 | simulator |
| transp. | 模拟的训练器材 | synthetic training device |
| avia. | 欧洲与北约联合的喷气式飞机飞行员训练 | Euro-NATO joint jet pilot training |
| sport. | 正规的训练 | regular exercise |
| sport. | 没有训练的 | untrained |
| gen. | 没有专业或未受过专门训练的 | professionless |
| gen. | 没有受过训练的 | unschooled |
| gen. | 没有经受过训练的 | untrained |
| athlet. | 激发兴趣的训练方法 | interest-getter |
| tech. | 现场以外的训练 | vestibule training |
| sport. | 着重于大爆发力的训练 | heavy power-emphasis training |
| athlet. | 短于专主项距离的训练 | under-distance training |
| avia. | 积极电子对抗干扰的训练和鉴定系统 | training and evaluation system for active countermeasures |
| USA, space | 积极电子对抗的训练和鉴定系统 | training and evaluation system for active countermeasures |
| sport. | 等动力的训练 | isodynamic training |
| swim. | 400米以上距离为主的间歇训练 | long interval |
| sport. | 紧张的训练 | hard work |
| sport. | 紧张的训练 | hard drill |
| interntl.trade. | 经专门训练的人力 | trained manpower |
| busin. | 经专门训练的人员 | trained manpower |
| sport. | 经过训练的 | trained |
| econ. | 经过专门训练的人力 | the trained manpower |
| gen. | 经过充分训练的 | full-fledged |
| gen. | 经过训练学到的 | learned |
| market. | 经验与训练的结合 | combination of experience and training |
| sport. | 缺乏训练的 | green |
| heavy.eq. | 耐力训练的呼吸 | breathing for endurance training |
| sport. | 耐力训练在准备长跑比赛训练中占重要的地位 | Endurance training occupies an important place in preparation for long distance running |
| tech. | 良好训练的 | well-trained |
| mil., air.def. | 计算机控制的训练系统 | computer directed training system |
| psychol. | 认知情感的压力控制训练 | cognitive-affective stress-management training |
| gen. | 让马咬马嚼子的训练 | mouthing |
| gen. | 训练育，导的 | disciplinarian |
| gen. | 训练育，导的 | disciplinal |
| sport. | 训练不够的 | half-trained |
| sport. | 训练不够的 | undertrained |
| gen. | 训练不好的 | indisciplinable |
| sport. | 训练不良的 | untrained |
| sport. | 训练不良的 | unconditioned |
| gen. | 训练不足的 | untrained |
| sport. | 训练前的 | pre-training |
| commer. | 训练合适的本国副手人员 | train suitable domestic counterpart personnel |
| swim. | 训练呼吸的冲刺 | wind sprint |
| avia. | 训练、操作和维修的数据辅助设备 | data aids for training operations and maintenance |
| footb. | 训练有素的 | well-timed |
| sport. | 训练有素的 | well-drilled |
| sport. | 训练有素的 | well-trained |
| sport. | 训练有素的 | conditioned |
| gen. | 训练有素的 | seasoned |
| expl. | 训练有素的爆破人员 | well-trained blaster |
| tech. | 训练有素的班组人员 | well-trained party |
| tech. | 训练有素的班组人员 | well-trained gang |
| tech. | 训练有素的班组人员 | well-trained crew |
| sport. | 训练有素的赛跑运动员获得"第二次呼吸"比未受过训练的运动员容易 | The well-trained runner acquires second wind more readily than the untrained runner does |
| sport. | 训练有素的运动员 | well-trained athlete |
| polo. | 训练有素的马 | schoolmaster |
| polo. | 训练有素的马 | made pony |
| gen. | 训练牛、马的人 | breaker-in |
| CNC | 训练的 | training |
| gen. | 训练的 | disciplinary |
| bodybuild. | 训练的专项性 | training specificity |
| heavy.eq. | 训练的专项性 | specificity of training |
| scub. | 训练的基本动作 | practice pattern |
| heavy.eq. | 训练的特异性 | specificity of training |
| gen. | 训练…的步法 | gait |
| busin. | 训练目的 | purpose of training |
| sport. | 训练良好的 | well-trained |
| sport. | 训练良好的 | well-drilled |
| sport. | 训练良好的 | conditioned |
| bodybuild. | 训练课中的主要段落 | conditioning period |
| gen. | 训练马的马夫 | exerciser |
| busin. | 课堂教育与职业训练相结合的教育方法 | distribution education |
| gen. | 负责训练的空军助理参谋长 | ACAS Training |
| gen. | 负责训练的空军助理参谋长 | ACAS (Training) |
| skiing | 赛前跳台上的训练 | training on the jumping hill |
| sport. | 跳远运动员在他的小组里训练最刻苦 | The long jumper trains the hardest in his group |
| sport. | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year |
| sport. | 过度训练的 | overstrained |
| heavy.eq. | 运动训练的方法与手段 | means and methods of sport training |
| heavy.eq. | 运动员的训练投入参与 | athlete involvement in training |
| sport. | 这个运动员对训练课表现出极大的兴趣 | The athlete shows a great interest in the training session. |
| sport. | 这些赛跑运动员经过了全面的基本功训练 | These runners have a thorough training in basic skills |
| sport. | 这位教练员在训练赛跑运动员方面有丰富的经验 | The coach has a lot of experience in training runners |
| sport. | 这位跳高运动员严格按照教练员的指导进行训练 | The high jumper strictly followed the coach's instructions in training |
| sport. | 这位跳高运动员在他的小组里训练最刻苦 | The high jumper trains the hardest in his group |
| sport. | 这位运动员训练得很好/接受过很好的训练 | The athlete was well trained |
| athlet. | 逐渐缩短休息时间的间歇跑训练 | reduced interval |
| gen. | 通过训练得到的知识和能力 | education |
| sport. | 重大比赛的前一周至 10 日内、必须逐渐减少训练量 | It is essential to taper off training during the final week to 10 days before a big competition |
| outd. | 铁人三项的一种训练方式 | brick |
| heavy.eq. | 长期训练计划中的测试 | test in long-term plan |
| sport. | 非专业训练的 | non -professional |
| space | 预备人员的现役训练 | Active duty training |
| avia. | 飞行学员训练的高级模拟 | advanced simulation in undergraduate pilot training |
| avia. | 飞行甄选计划及未取得执照的飞行员训练 | flight screening program and undergraduate pilot training |
| sport. | 骑车训练和举重训练相结合的健身操 | Bikercise |
| heavy.eq. | 骨的生长与训练 | bone growth and training |
