| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不认可答应，赞成的 | disapprobatory |
| gen. | 不认可答应，赞成的 | disapprobative |
| proj.manag. | 不可否认的 | incontestable |
| tech. | 不可否认的 | undeniable |
| busin. | 不可否认的代理 | agency by estoppel |
| securit. | 不可贴现的认股权证 | non-discountable warrants |
| dermat. | 不可辨认的癣 | tinea incognito |
| securit. | 不能认可的 | unwarrantable |
| tech. | 申请赔偿中的不能认可的损害 | damnum absque injuria |
| econ. | 不许把此项情报提供给任何未经认可的人员 | The information is not allowed to supply to any unauthorized persons |
| nautic., tech. | 主管#关认可的实验室耐火试验 | Laboratory recognized by the Administration |
| econ. | 买方的偿付能力应得到有声望的银行的认可 | The solvency of the purchaser should be subject to approval by a reputable bank |
| busin. | 交易所认可的名字 | marking name |
| expl. | 人们注意到、这种物质很可能悬浮在空中、称为悬浮微粒。并认为这种物质可由人呼进肺腑、穿透肺部的气体交换区 | This material is recognized as being likely to become airborne and farm an aerosol хим. and considered to be capable of being inhaled by humans, penetrating the gas exchange region of the lungs |
| avia. | 人的认知可靠性 | human cognitive reliability |
| econ. | 他们认可此样品后便订了大量的货 | They placed a large order after they had approved of the sample |
| econ. | 你方认为有利使用，我们可以给予10%的补贴 | Should you find it expedient to use it, we could offer you an allowance of 10% |
| commer. | 供认可的产品 | approval product |
| tech. | 借贷双方认可的细账 | account stated |
| auto. | R 零件标记克莱斯勒公司认可的正厂零部件及工作液标记 | Mopar |
| proj.manag. | 单位信托的认可 | authorization of unit trust |
| cryptogr. | 发送者可否认的加密 | sender deniable encryption |
| comp., net. | 受保护的可扩展认证协议 | protected extensible authentication protocol |
| interntl.trade. | 变更使用性质的认可 | occupancy permit |
| commer. | 可认可的样品 | approvable samples |
| gen. | 可以认识到的事物 | cognoscible |
| securit. | 可分拆的认股权证 | detachable stock warrant |
| securit. | 可分拆的认股权证 | detachable warrant |
| interntl.trade. | 可取消的银行未确认的信用状 | revocable, unconfirmed banker credit |
| gen. | 可否认〔定〕的 | deniable |
| gen. | 可否认的 | traversable |
| securit. | 可执行的认股权证 | warrant exercisable |
| gen. | 可承〔公〕认的 | recognisable |
| gen. | 可承〔公〕认的 | recognizable |
| expl. | 可承认的 | allowable |
| gen. | 可承认的 | endorsable |
| gen. | 可承认的 | approvable |
| econ. | 可撤销的未确认的不保兑的银行 信用证 | revocable unconfirmed banker's credit |
| econ. | 可收回的认捐缴款 | callable subscription |
| busin. | 可收回的认捐款 | callable subscription |
| busin. | 可收回的认缴款 | callable subscription |
| securit. | 可流通的政府证券认购权证 | warrant into negotiable government securities |
| securit. | 可流通票据的相互承认 | reciprocal recognition of negotiable instrument |
| math. | 可由电子计算机认读的格式 | computer readable format |
| busin. | 可由计算机认读的格式 | computer-readable format |
| securit. | 可确认的破产债务 | debt provable in bankruptcy |
| cryptogr. | 可确认的证明 | verifiable proof |
| proj.manag. | 可行使的认股权证 | warrant exercisable |
| gen. | 可认为是正当的 | warrantable |
| gen. | 可认为是…的 | creditable (to) |
| textile | 可认付的 | acceptable |
| telecom. | 可认知的 | cognizable |
| gen. | 可认知的 | perceptible |
| mil., air.def. | 可认知的海上图景 | recognized maritime picture |
| gen. | 可认识〔出〕 的 | recognizable |
| gen. | 可认识〔出〕 的 | recognisable |
| gen. | 可认识〔理解〕的 | perceivable |
| telecom. | 可认识的 | cognizable |
| gen. | 可认识的 | realizable |
| securit. | 可认购证券的期权 | option to acquire security |
| gen. | 可辨认〔看出〕的 | recognisable |
| gen. | 可辨认〔看出〕的 | recognizable |
| proj.manag. | 可辨认的 | decipherable |
| el. | 可辨认的 | identifiable |
| gen. | 可辨认的 | legible |
| tech. | 可辨认的成本 | identifiable cost |
| commer. | 合同的认可 | contractual acknowledgement |
| psychol. | 团队的认可 | group acceptance |
| sport. | 国际奥委会的认可 | recognition by IOC |
| China, law | 在认可的期限内 | within a certain period of time which is accepted |
| el. | 基于公钥基础设施的认证和基于可扩展标记语言的授权 | PKI-based authentication and XML-based on-line authorization |
| securit. | 大众认可的基金 | public authorized fund |
| tech. | 契约上的认可 | contractual acknowledgement |
| gen. | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| securit. | 存放在认可结算所的财产 | property deposited with recognized clearing house |
| food.ind., law | 官方认可的证书 | officially recognized certificate |
| UN, polit. | 实施改组方案的警察局将获得波黑特派团关于符合民主执行警务基本标准的认可证书。 | accreditation as meeting basic standards of democratic policing |
| busin. | 对某种法律关系的认可 | attornment |
| securit. | 带有认沽期权的可转换债券如果债券的价格没有预期上扬，认沽期权可抛出 | convertible bonds with put |
| adv. | 广告主对赞助节目认可的最后期限 | notification date |
| adv. | 待客户认可的草图 | client rough |
| UN, afghan. | 得到会议认可的《工作计划》 | work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004 |
| gen. | 我们可以〔不妨〕叫它是个弹性体,但我们不能认为它是完全弹性的 | we may call it an elastic body, but we cannot consider it perfectly elastic |
| gen. | 我们可以确认您15日、16日订的一个房间 | We can confirm a room for the 15th and |
| econ. | 我们可明确认定，合同中规定的各项要求均已达到 | We can conclusively presume that the requirements specified in the contract have been satisfied |
| econ. | 我们希望你们能认识到这种双方妥协的方案是解决困难的切实可行的办法 | We hope you will realize that this compromise on both parties is a practicable solution of the difficulty |
| arts. | 我们的纸灯笼工厂历史悠久，认真负责，诚实可靠 | Our paper lantern factory has a long history. We are responsible and honest |
| gen. | 我认为客货两用车是最可靠的车子 | I think notchback is the most reliable car on the road |
| gen. | 我认为这是很可能的 | I think it to be probable |
| busin. | 人寿险中承保人认可的年龄 | age admitted |
| cryptogr. | 技术的不可否认性 | technical nonrepudiation |
| commer. | 按经认可的银行向伦敦丹出的汇票售出牌价付款，汇率以背书时为准 | payable by approved bank's drafts on London, exchange per endorsement |
| securit. | 撤回交易所的认可 | withdrawal of recognition of exchange |
| proj.manag. | 新认可的信托 | newly authorized trust |
| proj.manag. | 新认可的基金 | newly authorized fund |
| commer. | 无可否认的 | incontestable |
| gen. | 无可否认的 | admitted |
| commer. | 无可否认的证据 | incontestable evidence |
| proj.manag. | 早期的估计数字显示、 人们认为光是经济损失可能就相当严重 | Early estimates suggested that the economic cost alone might be grievous |
| busin. | 未认可的 | unauthorized |
| hydroel.st. | 未认可的 | unsanctioned |
| gen. | 未认可的 | uncanonical |
| securit. | 未认可的债务 | unadmitted debt |
| securit. | 未认可的债务 | non-ranking liability |
| securit. | 未得到适当的认可 | without due authorization |
| econ. | 未最后认可的 | unconfirmed |
| gen. | 未经未最后认可确定 的 | unconfirmed |
| gen. | 未经认可批准的 | uncanonized |
| interntl.trade. | 未经认可的 | unauthorized |
| securit. | 未经认可的债券 | non-assented bond |
| environ. | 未经认可的堆存处 | unauthorized dump |
| environ. | 未经认可的堆存处 | town night soil dump |
| securit. | 未经认可的撤出 | unauthorized withdrawal |
| auto. | 未经通用汽车公司认可的零件 | non-GM part |
| securit. | 未被认可的 | unauthorized |
| el. | 未被认可的命令组 | unrecognized command group |
| securit. | 未被认可的基金 | unauthorized fund |
| securit. | 未被认可的对冲基金 | unauthorized hedge fund |
| securit. | 未被认可的支付 | unauthorized payment |
| securit. | 未认可能换取其他证券的股票 | non-assented stock |
| chem. | 材料中缺陷的认可 | approval of defects in material |
| commer. | 样品的认可 | approval of samples |
| securit. | 核准认可结算公司的规则 | approval of rules of recognized clearing house |
| econ. | 毫无疑问，该货物的质量已得到认可 | It is no doubt that the quality of the goods has been endorsed |
| expl. | 气候变化带来的巨大威胁、现在已被主流科学广泛地认知、且日益得到全社会的认可 | The enormous threat posed by climate change is now widely recognized by mainstream science and is increasingly gaining public acceptance |
| tech. | 测试试验室的认可 | accreditation of testing laboratory |
| busin. | 清理程序中债权证据的认可和驳回 | liquidation: admission and rejection proofs |
| expl. | 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass |
| nautic., tech. | 焊工的认可 | approval of welder |
| econ. | 的认可 | income recognition |
| tech. | 破产时认可的债务 | debts-provable in bankruptcy |
| securit. | 破产时认可的债务 | debt-provable in bankruptcy |
| UN | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约不人道武器公约 | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书 | Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 | Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| textile | 经..... 认可的 | approved by |
| archit. | 经认可的 | authorized |
| busin. | 经认可的代理人 | attorney of record |
| tech. | 经认可的方法 | approved method |
| commer. | 经认可的样品 | approved samples |
| telecom. | 经认可的私营代理机构 | registered private operating agency |
| telecom. | 经认可的私营代理机构 | recognized private operating agency |
| el. | 经认可的私营电信机构 | recognized private operating agency |
| tech. | 经认可的规则 | approved rule |
| nautic., tech. | 经主管机关认可的组织 | Organization recognized by the competent Authorities |
| econ. | 经乙方的认可，甲方将采购和销售全部货物及商品 | Party A shall buy and sell, with the approval of Party B, all goods and merchandise |
| tech. | 经保险公司认可的律师 | approved attorney |
| busin. | 经…认可的 | approved by |
| gen. | DS-160表格完成后，会生成标有字母加数字格式的条形码确认页。打印这一页即可。 | The completed DS-160 application form will generate an alpha-numeric barcode confirmation page. Print this page. |
| el. | 被认可承认的 | accepted |
| baseb. | 被认可的 | approved |
| tech. | 被认可的 | accredited |
| securit. | 被认可的交易所 | recognized exchange |
| securit. | 被认可的价值 | admissible value |
| securit. | 被认可的债券 | recognized debt securities |
| securit. | 被认可的公司 | recognized company |
| busin. | 被认可的公司 | admitted company |
| securit. | 被认可的公司 | accredited corporation |
| tech. | 被认可的可燃塑料 | approved combustible plastics |
| securit. | 被认可的对手 | recognized counterparty |
| securit. | 被认可的投资人 | accredited investor |
| securit. | 被认可的放款代理人 | approved lending agent |
| interntl.trade. | 被认可的认缴股份 | shares authorized |
| securit. | 被认可的证券市场 | recognized stock market |
| securit. | 被证券交易所认可的名字美 | marking name |
| tech. | 规范符号标志的认可证书 | certificate of authorization of code symbol stamp |
| gen. | 认为它是不可取的 | call it worthless |
| auto. | 认可批准的结构 | approved design |
| auto. | 认可批准的记录 | approved record |
| busin. | 认可的 | authorized |
| agric. | 认可的 | regular |
| avia. | 认可的 | approval |
| econ. | 认可的 | recognized |
| econ. | 认可的 | authorised |
| gen. | 认可的 | sanctified |
| gen. | 认可的 | sanctionative |
| space | 认可的 | approved |
| busin. | 认可的 | acceptive |
| busin. | 认可的 | accepted |
| securit. | 认可的 | accredited |
| gen. | 认可的 | approbatory |
| econ. | 认可的专业团体 | recognised professional body |
| tech. | 认可的买主 | authorized buyer |
| tech. | 认可的争执 | recognition dispute |
| tech. | 认可的交易商 | recognized dealer |
| securit. | 认可的交易商 | accredited dealer |
| securit. | 认可的价值 | admitted value |
| nautic., tech. | 认可的保安组织 | recognized security organization |
| securit. | 认可的信贷评级机构 | approved credit rating agency |
| securit. | 认可的债券中介人 | approved bond intermediary |
| securit. | 认可的债务 | debt on a recognition |
| securit. | 认可的共同基金 | authorized mutual fund |
| securit. | 认可的净资产价值 | net admissible assets |
| tech. | 认可的印鉴 | authorized signature |
| securit. | 认可的受托人 | accepted trustee |
| securit. | 认可的受托人 | acceptable trustee |
| securit. | 认可的可赎回股份 | approved redeemable share |
| securit. | 认可的备用次级贷款融通 | approved standby subordinated loan facility |
| tech. | 认可的工程要求 | accepted engineering requirements |
| tech. | 认可的急救包 | approved first-aid outfit |
| interntl.trade. | 船认可的或暂予负责的船舶 | approved, approved or held covered |
| wind. | 认可的投标书 | accepted bid |
| securit. | 认可的投资交易所 | recognized investment exchange |
| securit. | 认可的投资者 | accredited investor |
| securit. | 认可的投资计划 | recognized investment scheme |
| el. | 认可的抽样量检验 | lot-acceptance sampling |
| securit. | 认可的指数 | accepted index |
| cryptogr. | 认可的操作模式 | approved mode of operation |
| securit. | 认可的收益 | income recognition |
| nautic., tech. | 认可的救生服 | approved immersion suit |
| China, law | 认可的方法 | method recognized |
| securit. | 认可的条款 | approved provision |
| tech. | 认可的投标书 | accepted bid |
| tech. | 认可的标志 | approved marking |
| econ. | 认可的汇率 | the recognized rate of exchange |
| busin. | 认可的汇率 | recognized rate of exchange |
| econ. | 英国认可的清算所 | recognised clearing house |
| securit. | 认可的清算行 | recognized clearing house |
| securit. | 认可的票据 | approved bill |
| tech. | 认可的等效方法 | approved equivalent method |
| tech. | 认可的股份 | authorized shares |
| securit. | 认可的董事 | accredited director |
| securit. | 认可的证券交易所 | recognized stock exchange |
| securit. | 认可的证券交易所 | approved stock exchange |
| securit. | 认可的证券借贷对象 | approved securities borrowing and lending counterparty |
| el. | 认可的试验室 | approved laboratory |
| securit. | 认可的财务会计准则 | accepted financial accounting standards |
| securit. | 认可的货币 | approved currency |
| securit. | 认可的资产 | approved assets |
| tech. | 认可的锅炉压力 | authorized boiler pressure |
| tech. | 认可的集装箱条件 | acceptable container condition |
| securit. | 认可的顾问 | accredited adviser |
| securit. | 认可结算所的处理程序 | proceedings of recognized clearing house |
| busin. | 认证的可靠性 | reliability of certification |
| fin. | 证券的认可价值 | admissible securities value |
| econ. | 请将本合同认可的任何通知用邮资预付的挂号邮件寄发 | Please send any notice permitted under this contract by prepaid registered mail |
| proj.manag. | 请选择不超过15个字符的您可以记住的单词、此口令会用于确认某些交易或对您进行身份验证 | Please choose a memorable word of no more than 15 characters. This may be used to confirm certain transactions or to verify your identity |
| econ. | 这种由于双方都认可的某些特殊原因而未能履行合同的现象称为"契约落空" | The prevention of the fulfilment of the contract by some special reasons agreed by both parties is called "Frustrated" |
| econ. | 这里所规定的条款不得认为是授予许可证 | The conditions herein shall not be construed as the grant of a license |
| gen. | 那曾被认为是不可能的 | it was thought of as impossible |
| busin. | 银行认可的质押品 | in a form acceptable to the bank, collateral security |
| econ. | 除管理层认可的以外，不得向旅客收取额外费用 | No extras shall be allowed from passengers, unless authorized by the administration |
| securit. | 零售基金的认可制度 | retail fund authorization regime |
| securit. | 非认可的交易商 | unauthorized dealer |
| auto. | 非制造厂认可的 | non-genuine |
