| Chinese | English |
| 三五计划 | Treat 3 Million by 2005 Initiative |
| 三五计划 | 3 by 5 Initiative |
| 世界臭氧层行动计划 | World Plan of Action on the Ozone Layer |
| 业务计划 | Business Plan |
| 业绩计量 | performance measures |
| 东非区域战略性行动计划 | Strategic Action Plan for the Eastern African region |
| 东非行动计划 | Eastern African Action Plan |
| 东非行动计划 | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| 两年期方案计划 | biennial programme plan and priorities for |
| 中央灭毒工作计划小组 | Central Eradication Planning Cell |
| 中期计划 | Medium-Term Plan |
| 中期计划 | medium-term plan |
| 中期计划和方案预算工作队 | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| 为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户 | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| 亚太国际比较项目和价格统计讨论会 | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics |
| 亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划 | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded |
| 亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划 | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| 亚太经社会/开发计划署区域遥感方案政府间 协商委员会 | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme |
| 亚太经社会技术促进发展行动计划 | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| 亚太经社会社会和有关统计讨论会 | ESCAP Seminar on Social and Related Statistics |
| 亚太统计员投入产出表会议 | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables |
| 亚太统计所/亚太经社会家庭经济活动统计发展专家组会议 | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities |
| 亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划 | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 1997-2006 | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 |
| 亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划 | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋统计年鉴 | Statistical Yearbook for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则 | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋老龄问题行动计划 | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| 亚洲最低成本温室气体排放计划 | Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia |
| 亚洲民事登记和生命统计讨论会 | Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
| 亚洲环境管理宣言和行动计划框架 | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment |
| 亚洲统计研究所咨询理事会 | Advisory Council, Asian Statistical Institute |
| 亚洲铁路总计划 | Asian Railway master plan |
| 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| 人力资源开发综合行动计划 | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region |
| 人力资源开发综合行动计划 | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded |
| 人类环境行动计划 | Action Plan for the Human Environment |
| 任务执行计划 | Mandate implementation plan |
| 会计标准工作组 | Working Group on Accounting Standards |
| 估计协变矩阵 | estimated covariance matrix |
| 估计数 | estimate |
| 使中期计划的两年期部分得以运转 | operationalize a biennium slice of the MTP |
| 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| 促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划 | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific |
| 保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划 | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| 保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划 | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 | Eastern African Action Plan |
| 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| 保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals |
| 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 | Northwest Pacific Action Plan |
| 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| 保护黑海行动计划 | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| 修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组 | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations |
| 儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| 随机和系统误差的先验估计数 | a priori estimates of random and systematic errors |
| 全球汇报计划 | Global Reporting Initiative |
| 全盘日程表及筹资计划 | comprehensive schedule and financing plan for the CMP |
| 全面设计计划 | comprehensive design scheme |
| 全面设计计划 | comprehensive design plan |
| 公认会计原则 | Generally Accepted Accounting Principles |
| 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions |
| 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System |
| 关于脱离接触和重新部署的《哈拉雷分计划》 | Harare sub-plans for disengagement and redeployment |
| 内部审计办公室 | Office of Internal Audit |
| 内部审计司行管部/内审司 | Internal Audit Division |
| 内部审计、检查和管理控制办公室 | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control |
| 军用型车辆是根据精确的军事/警务规格特别规划、设计并为特定的军事/警务行动应用制造的 | military pattern vehicles are specifically engineered and designed according to precise military/police specifications and are built to satisfy particular military/police mission applications |
| -击退疟疾全球战略计划 2005-2015 | Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 |
| 制定和执行沿海环境管理计划手册 | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans |
| 加勒比适应气候变化计划 | Caribbean Programme for Adaption to Climate Change |
| 加强环境统计政府间工作组 | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics |
| 包容性设计 | inclusive design |
| 亚洲及太平洋区域工业和技术发展战略和行动计划 | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific |
| 区域海洋公约和行动计划全球会议 | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans |
| 协助无害环境的发展的国家计划机构间项目 | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| 单一阶段政府间审议方案预算和中期计划 | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP |
| 单元式干租赁制度装备使用月费计算方法 | monthly equipment usage charge for the modular dry lease system and components of are defined in chapter 8 |
| 南亚海洋行动计划 | South Asian Seas Action Plan |
| 南极西部冰盖计划 | West Antarctic Ice Sheet Initiative |
| 南盟七姐妹：区域发展协调和改进扶贫项目设计 | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| 卫生组织/开发计划署防治艾滋病联盟 | WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS |
| 发展规划和统计委员会 | Committee on Development Planning and Statistics |
| 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals |
| 可审计原则 | principle of auditability |
| 可审计原则 | auditability principle |
| 可持续发展联盟行动计划 | ALIDES Plan of Action |
| 可持续生计 | sustainable livelihoods |
| 可持续生计方案 | Sustainable Livelihoods Programme |
| 可持续的设计战略 | sustainable design strategies |
| 后验估计数 | a posteriori estimates |
| 国家灾害管理计划 | National Disaster Management Plan |
| 国家生物多样性战略和行动计划 | National Biodiversity Strategy and Action Plan |
| 国家生物多样性战略和行动计划 | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| 国家防治荒漠化行动计划 | national plan of action to combat desertification |
| 国际会计和报告标准 | International Standards of Accounting and Reporting |
| 国际会计和报告标准政府间专家工作组 | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| 国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
| 国际深海钻探计划/大洋钻探计划 | deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme |
| 土地整治计划 | physical planning |
| 地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议 | Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan" |
| 地质统计检验或分析 | geostatistical tests and analyses |
| 坎帕拉脱离接触计划 | Kampala Disengagement Plan |
| 城市化问题区域行动计划 | Regional Action Plan on Urbanization |
| 城市废水战略行动计划 | Strategic Action Plan on Municipal Wastewater |
| 基建总计划 | Capital Master Plan latest report A/57/285 |
| 基本建设总计划 | Capital Master Plan |
| 基本建设总计划和基础设施支助小组 | CMP and Infrastructure Support Team |
| 备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能，以促使特派团任务的完成 | readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved |
| 多年付款计划 | multi-year payment plan |
| 多瑙河流域环境管理计划 | Environmental Management Plan for the Danube River Basin |
| 大流行病防范计划 | pandemic preparedness plan |
| 大规模支助计划 | heavy support package |
| 太平洋民事登记和生命统计讨论会 | Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
| 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| 小规模支助计划 | light support package |
| 巴厘技术支助和能力建设战略计划 | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building |
| 巴厘技术支助和能力建设战略计划 | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building |
| 2000年总计划 | CMP 2000 SG Report A/55/117 |
| 1994年雅加达行动计划 | Jakarta Plan of Action, 1994 |
| 应变安排统计工作讨论会 | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment |
| 应急计划 | emergency plan |
| 建筑和工程设计队 | architectural and engineering team |
| 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| 开发计划署环境问题区域讲习班 | UNDP regional workshop on the environment |
| 开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金 | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| 开发计划署/萨赫勒办事处/环境规划署合办活动 | UNDP/UNSO/UNEP joint venture |
| 开展国际合作根除非法药物作物和替代发展的行动计划 | Action Plan on International Cooperation on the eradication of Illicit Drug Crops and Alternative Development |
| 开设并营运一个实施防治荒漠化行动计划筹资特别账户 | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| 得到会议认可的《工作计划》 | work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004 |
| 战略防御计划或战略防御倡议 | Strategic Defense Initiative |
| 打击安非他明类及其前体的非法制造，贩运和滥用的行动计划 | Action Plan against Illicit Manufacture, trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors |
| 执行世界土壤政策行动计划 | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy |
| 执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| 执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金 | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| 拉丁美洲和加勒比环境行动计划 | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean |
| 按业绩计薪 | performance-related pay |
| 按净现值计算 | On a net present value basis |
| 按支出用途开列的2006-2007两年期经常预算估计数 | regular budget estimates by object of expenditure |
| 按累计的营运费计算 | on a cumulative nominal basis |
| 捐助方所要求的报告程序和会计标准 | reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors |
| 摆脱武装冲突地区稳定和重建计划 | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 |
| 收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针 | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| 改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组 | phase V working group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| 改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组 | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| 政府反腐倡廉战略和行动计划 | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| 方案设计 | schematic design |
| 景观设计 | landscaping |
| 有保留的审计意见 | qualified audit opinion |
| 有关妇女的统计数据的收集和利用方法手册 | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women |
| 有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划 | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| 欧洲和北美洲环境统计 | Environment Statistics in Europe and North America |
| 欧洲环境卫生行动计划 | Environmental Health Action Plan for Europe |
| 残废人统计区域间讲习班 | Interregional Workshop on Disability Statistics |
| 民事登记和生命统计训练讲习班 | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics |
| 气候计算系统 | Climate Computing |
| 气象组织从气象气候水文方面防治荒漠化行动计划 | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification |
| 水利开发应用计算机讨论会 | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development |
| 污水问题战略行动计划 | Sewage Strategic Action Plan |
| 沿海区管理计划 | coastal area management plan |
| 消贫行动计划 | poverty eradication action plans |
| 清理结束总计划 | Master Liquidation Plan |
| 温度计 | thermometers |
| 湿租赁费中的估计月保养费 | monthly estimated maintenance rates of the wet lease rates |
| 潮位计 | tide gauge |
| 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems |
| 犯罪统计资料参考、收集和交流科 | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section |
| 独立会计单位 | self-accounting unit |
| 环境与自然资源会计讲习班 | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting |
| 环境统计机构间工作队 | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics |
| 现场审计报告 | field audit report |
| 生计 | livelihood |
| 生态管理和审计计划 | Eco-Management and Audit Scheme |
| 生物圈保护区行动计划 | Action Plan for Biosphere Reserves |
| 白细胞计数 | leucocyte count |
| 石油统计讲习班 | Workshop on Petroleum Statistics |
| 确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除 | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries |
| 社会及相关统计学讨论会 | Seminar on Social and Related Statistics |
| 科威特行动计划 | Kuwait Action Plan |
| 科威特行动计划 | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| 粮食计划署 | WFP |
| 经合组织区域运输部门发展纲要计划 | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region |
| 结束达尔富尔侵害妇女暴力事件全 国行动计划 | The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur |
| 统计专家问题工作组 | Working Group on Statistical Experts |
| 统计事务小组委员会 | Subcommittee on Statistics |
| 统计信息事务科 | Statistical Information Services Section |
| 亚太经社会统计信息系统 | Statistical Information SystemESCAP |
| 统计发展科 | Statistics Development Section |
| 统计教育和训练专家组 | Expert Group on Statistical Education and Training |
| 统计问题委员会 | Committee on Statistics |
| 维也纳老龄问题国际行动计划 | Vienna International Plan of Action on Ageing |
| 综合预算和工作计划 | unified budget and work plan |
| 《老龄问题国际 行动计划》 | International Plan of Action on Ageing |
| 联合国计划 | United Nations Plan |
| 联合国刑事司法统计调查 | United Nations statistical criminal justice survey |
| 联合国曼谷保安计划 | United Nations Security Plan for Bangkok |
| 联合国防治荒漠化行动计划 | United Nations Plan of Action to Combat Desertification |
| 脉冲血氧计 | pulse oximeter |
| 苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划 | Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region |
| 行动计划机构间协商小组 | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan |
| 西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班 | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region |
| 西北太平洋行动计划 | Northwest Pacific Action Plan |
| 西北太平洋行动计划 | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 | Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa |
| 计划的可行性 | workability of the plan |
| 计算机欺诈 | computer fraud |
| 计算机犯罪 | computer crime |
| 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| 设计委员会 | board of design |
| 设计研究阶段 | design development phase |
| 调动和艰苦环境计划 | Mobility and Hardship Scheme |
| "贝克计划15国" | Baker-15" countries |
| 财产计划 | property scheme |
| 贫穷和收入分配统计-讨论会 | Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution |
| 资产处置初步计划 | Preliminary Assets Disposal Plan |
| 赞比西河行动计划 | Zambezi Action Plan |
| 转型期国家环境与自然资源会计讲习班 | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition |
| 通用设计 | universal design |
| 重计费用 | recosting |
| 防治荒漠化行动计划 | Plan of Action to Combat Desertification |
| 防治荒漠化行动计划特别账户 | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification |
| 防治荒漠化行动计划的财务问题咨询会议 | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification |
| 阿拉伯国家会计标准讲习班 | Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries |
| 阿拉伯国际会计会议 | Arab International Accounting Conference |
| 阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划 | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| 附有指示性资源的4年期滚动战略中期计划 | rolling MTP with indicative resources, strategic four-year |
| 非洲抗旱区域行动计划 | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa |
| 非洲环境会议行动计划 | Plan of Action of the African Environmental Conference |
| 项目设计和评价股 | Project Design and Evaluation Unit |
| 预防和控制犯罪国际行动计划 | International Plan of Action for Crime Prevention and Control |
