| Chinese | English |
| 一揽子计划 | package |
| 一揽子融资计划 | financial armor plating |
| 一揽子融资计划 | loan package |
| 一揽子融资计划 | blindaje |
| 一揽子融资计划 | shield package |
| 一揽子融资计划 | financial shield |
| 一揽子贷款计划 | financial armor plating |
| 一揽子贷款计划 | loan package |
| 一揽子贷款计划 | blindaje |
| 一揽子贷款计划 | shield package |
| 一揽子贷款计划 | financial shield |
| 一揽子金融援助计划 | shield package |
| 一揽子金融援助计划 | blindaje |
| 一揽子金融援助计划 | loan package |
| 一揽子金融援助计划 | financial armor plating |
| 一揽子金融援助计划 | financial shield |
| 一致估计值 | consistent estimator |
| 上市公司会计监督委员会 | Public Company Accounting Oversight Board |
| 世代会计 | generational accounting |
| 世界粮食计划署 | World Food Programme |
| 21世纪统计促进发展伙伴关系 | PARIS21 initiative |
| 21世纪统计促进发展伙伴关系 | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| 中亚地区经济合作计划 | Central Asia Regional Economic Cooperation Program |
| 中央计划 | central planning |
| 中央计划经济 | centrally planned economy |
| 书面审计 | desk audit |
| 书面审计 | off-site inspection |
| 书面审计 | off-site supervision |
| 书面审计 | documentary audit |
| 书面审计 | office audit |
| 事中审计 | concurrent audit |
| 人口统计 | vital statistics |
| 伊斯兰金融机构会计和审计组织 | Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions |
| 会计做法 | accounting procedures |
| 会计做法 | accounting methods |
| 会计做法 | accounting practices |
| 会计制度 | accounting system |
| 会计总署 | General Accounting Office |
| 会计恒等式 | accounting identity |
| 会计恒等式 | balance sheet equation |
| 会计恒等式 | accounting equation |
| 会计惯例 | accounting conventions |
| 会计方法 | accounting procedures |
| 会计方法 | accounting methods |
| 会计方法 | accounting practices |
| 会计概念 | accounting concept |
| 会计汇利率 | book rate |
| 会计汇利率 | accounting rate |
| 会计汇率 | accounting exchange rate |
| 会计汇率 | shadow exchange rate |
| 会计科目表 | chart of accounts |
| 会计程序 | accounting methods |
| 会计程序 | accounting procedures |
| 会计程序 | accounting practices |
| 会计记录 | accounting documents |
| 会计记录 | accounting records |
| 会计记录 | books and records |
| 会计造假 | accounting fraud |
| 估计的标准差 | standard error of estimate |
| 停止计息的资产、信贷、贷款 | nonaccrual asset |
| 停止计息的资产、信贷、贷款 | nonaccrual credit |
| 停止计息的资产、信贷、贷款 | problem loan |
| 停止计息的资产、信贷、贷款 | nonaccruing loan |
| 停止计息的资产、信贷、贷款 | nonaccrual loan |
| 停止计息的国家 | nonaccrual country |
| 停止计息的国家 | country on nonaccrual status |
| 全球经常账户余额统计差异工作小组 | Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances |
| 八国集团非洲行动计划 | G8 Africa Action Plan |
| 八国集团非洲行动计划 | Kananaskis Africa Action Plan |
| 八国集团非洲行动计划 | Africa Action Plan |
| 公司会计准则 | corporate accounting standards |
| 公认的会计原则 | generally accepted accounting principles |
| 关于执5 计行董事定期选举事宜的规则委员会 | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board |
| 内部审计与监察办公室 | Office of Internal Audit and Inspection |
| 内部审计人员 | internal auditor |
| 减债计划 | debt-reduction plan |
| 减债计划 | debt-reduction package |
| 初步估计 | flash estimate |
| 削减债务的一揽子计划 | debt-reduction plan |
| 削减债务的一揽子计划 | debt-reduction package |
| 医疗福利计划 | Medical Benefits Plan |
| 卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | Kananaskis Africa Action Plan |
| 卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | G8 Africa Action Plan |
| 卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | Africa Action Plan |
| 可交易证券集合投资计划 | Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities |
| 合计实际国民生产总值 | aggregate real GNP |
| 合计实际国民生产总值 | aggregate real gross national product |
| 后向估计计算 | backcasting |
| 后向估计计算 | backcast |
| 商业会计 | business accounting |
| 养老金固定给付的计划 | defined benefit plan |
| 养老金固定给付的计划 | defined benefit retirement scheme |
| 养老金固定缴款的计划 | money purchase plan |
| 养老金固定缴款的计划 | defined contribution plan |
| 养老金固定缴款的计划 | defined contribution retirement scheme |
| 国际会计准则 | International Accounting Standards |
| 国际会计准则委员会 | International Accounting Standards Committee |
| 国际会计准则理事会 | International Accounting Standards Board |
| 国际会计师联合会 | International Federation of Accountants |
| 《国际商品贸易统计》 | international merchandise trade statistics |
| 国际官方统计协会 | International Association for Official Statistics International Statistical Institute (ISI) |
| 国际收支统计 | BOP statistics |
| 国际收支统计 | balance of payments statistics |
| 《国际收支统计年鉴》 | Balance of Payments Statistics Yearbook |
| 国际收支统计顾问 | Balance of Payments Statistics Advisor |
| 国际服务贸易统计工作组 | Task Force on Statistics of International Trade in Services |
| 《国际服务贸易统计手册》 | Manual on Statistics of International Trade in Services |
| 国际服务贸易统计跨机构工作组 | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services |
| 国际比较计划 | International Comparison Program |
| 国际清算银行的合并银行业统计 | BIS consolidated banking statistics |
| 国际统计学会 | International Statistical Institute |
| 国际贸易统计跨机构工作组 | Inter-Agency Task Force on International Trade Statistics |
| 国际资本流动计量工作小组 | Working Party on the Measurement of International Capital Flows |
| 《国际金融统计》 | International Financial Statistics |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics |
| 《国际金融统计年鉴》 | IFS Yearbook |
| 《国际金融统计年鉴》 | International Financial Statistics Yearbook |
| 《国际银行统计》 | international banking statistics |
| 在计划中 | in the pipeline |
| 在计算份额中的比重 | share in calculated quotas |
| 在计算份额中的比重 | calculated quota share |
| 基金组织国际收支统计委员会 | IMF Committee on Balance of Payments Statistics |
| 处置和恢复计划 | living will |
| 处置和恢复计划 | resolution and recovery plan |
| 外债统计数据国际编制人员工作小组 | International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union |
| 外汇计值调整 | exchange valuation adjustment |
| 外部审计人员或机构 | external auditor |
| 外部审计委员会 | External Audit Committee |
| 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| 多区域经济计量模型 | MULTIMOD econometric model |
| 多区域经济计量模型 | multiregion econometric model |
| 存款担保计划指令 | Deposit Guarantee Schemes Directive |
| 存款担保计划指令 | DGS Directive |
| "学生"t 统计量 | t-statistic |
| "学生"t 统计量 | t-ratio |
| "学生"t 统计量 | Student's t-statistic |
| 审计办公室 | auditing department |
| 审计办公室 | audit office |
| 审计委员会 | audit committee |
| 审计师 | Auditor |
| 审计意见 | audit opinion |
| 审计机关 | auditing department |
| 审计机关 | audit office |
| 审计标准 | audit standard |
| 审计标准 | auditing standard |
| 审计检验 | audit testing |
| 审计轮换制 | audit partner rotation |
| 审计轮换制 | audit firm rotation |
| 审计部门 | auditing department |
| 审计部门 | audit office |
| 家计调查 | means test |
| 家计调查 | affluence test |
| 对外推介计划 | outreach seminar |
| 对外推介计划 | outreach program |
| 对流量的总额计量 | gross measurement of flows |
| 工作计划 | work program |
| 工作人员退休计划 | Staff Retirement Plan |
| 布雷迪计划 | Brady Plan |
| 应计养老金的工资 | pensionable wage |
| 应计养老金的工资 | pensionable salary |
| 应计利息 | accrued interest |
| 应计制会计 | accrual basis for recording |
| 应计制会计 | accrual basis of recording |
| 应计制会计 | accrual accounting |
| 应计制会计 | accrual basis accounting |
| 应计发生额 | accruals |
| 应计应收利息 | accrued interest receivable |
| 应计支出 | accrued expenses |
| 应计收入 | accrued revenue |
| 应计收入 | accrued asset |
| 应计收入 | accrued income |
| 应计费用 | accrued charges |
| 应计项目 | accruals |
| 强制性储蓄计划 | compulsory savings scheme |
| 德宾－沃森统计量 | Durbin-Watson statistic |
| 怀特计划 | White Plan |
| 总计算份额比重 | aggregate calculated quota share |
| 成员国提供的估计值 | national estimates |
| 成本会计 | cost accounting |
| 执董会工作计划组 | Board Work Program Unit |
| 指令性计划 | mandatory plan |
| 指定计划 | designation plan |
| 按公式计算的财政补贴 | formula grant |
| 按公式计算的财政补贴 | formula-based grant public finance |
| 按到岸价计值 | c.i.f. valuation |
| 按地点编制的国际银行统计 | locational statistics |
| 按地点编制的国际银行统计 | locational basis |
| 按地点编制的国际银行统计 | locational banking statistics |
| 按地点编制的国际银行统计 | locational international banking statistics |
| 按市价计值 | mark to the market |
| 按市价计值 | mark a position to market |
| 按市价计值 | mark-to-market |
| 按部门统计的GDP | sector GDP |
| 撒哈拉以南非洲经济和统计观察站 | Economic and Statistical Observatory for Sub-Saharan Africa |
| 改组计划 | rehabilitation program |
| 政府财政统计 | government finance statistics |
| 《政府财政统计手册》 | GFS Manual |
| 《政府财政统计手册》 | A Manual on Government Finance Statistics |
| 无偏估计值 | unbiased estimator |
| 时价会计 | current cost accounting |
| 普遍接受的会计准则 | generally accepted accounting principles |
| 普遍接受的审计标准 | generally accepted auditing standards |
| 最佳估计 | best estimate |
| 最小平方估计 | least-squares estimate |
| 有根据的估计 | educated guess |
| 有足额资金支持的养老金计划 | funded system |
| 有足额资金支持的养老金计划 | fully funded plan corporations |
| 有足额资金支持的养老金计划 | funded pension plan |
| 有足额资金支持的养老金计划 | fully funded system |
| 有足额资金支持的养老金计划 | fully funded pension plan corporations |
| 美联储期限延长计划 | maturity extension program |
| 机构持续运行计划 | business continuity plan |
| 机构设计 | institutional engineering |
| 机构间经济与金融统计小组 | Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics |
| 权利积累计划 | rights accumulation program Debt Guide, 1993 |
| 权责发生制会计 | accrual basis of recording |
| 权责发生制会计 | accrual basis for recording |
| 权责发生制会计 | accrual accounting |
| 权责发生制会计 | accrual basis accounting |
| 核心统计指标 | core statistical indicator |
| 根据家计调查结果提供的资助 | means-tested assistance |
| 根据承诺预先记录的会计制 | commitment basis |
| 根据承诺预先记录的会计制 | commitment basis accounting |
| 欧洲共同体统计处 | Statistical Office of the European Communities |
| 毛值合计 | gross up |
| 民间及社区关系计划 | Civic & Community Relations Program |
| 洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| 洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 | Los Cabos Action Plan |
| 洛斯卡沃斯行动计划 | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| 洛斯卡沃斯行动计划 | Los Cabos Action Plan |
| 渐近有效估计式量 | asymptotically efficient estimate |
| 滞后的准备金计算方法 | lagged reserve accounting |
| 点估计 | point estimate |
| 为撒哈拉以南非洲低收入重债务国设计的特别援助计划 | Special Program of Assistance IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| 环境会计 | green accounting |
| 环境会计 | environmental accounting |
| 环境统计跨机构工作组 | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics |
| 环境行动计划 | environmental action plan |
| 现场审计 | on-site supervision |
| 现场审计 | on-site inspection |
| 现场审计 | field audit |
| 监管资本评估计划 | Supervisory Capital Assessment Program |
| 社会保障计划 | social security scheme |
| 社会保障计划 | social security system |
| 社会救济计划 | social assistance scheme |
| 社区林业计划 | community forestry program |
| 福利计划 | entitlement program |
| 累计净提款 | cumulative net drawings |
| 累计折旧 | accrued depreciation |
| 累计折旧 | accumulated depreciation |
| 累计贷款限额 | cumulative access limit |
| 经审计的财务报表 | audited financial statements |
| 统计事务通讯员 | correspondent on statistical matters |
| 统计事务通讯员 | statistical correspondent |
| 统计委员会 | Statistical Commission |
| 统计差异 | statistical discrepancy |
| 统计推断 | statistical inference |
| 统计数据和数据诠释交流 | Statistical Data and Metadata Exchange |
| 统计数据和数据诠释交流倡议 | SDMX initiative |
| 统计数据和数据诠释交流倡议 | Statistical Data and Metadata Exchange initiative |
| 统计数据来源 | statistical data source |
| 统计部 | Statistics Department |
| 统计附录 | Statistical Appendix |
| 绿色会计 | green accounting |
| 绿色会计 | environmental accounting |
| 联合国开发计划署 | United Nations Development Programme |
| 自愿离职计划 | voluntary departure scheme |
| 自愿离职计划 | voluntary departure program |
| 船边交货价计价 | f.a.s. valuation |
| 计价 | valuation |
| 计价原则 | valuation basis |
| 计价的一致性 | consistency of valuation |
| 计价调整 | valuation adjustment |
| 计价调整 | currency valuation adjustment IMF, accounts |
| 计价过高 | overvaluation |
| 计值变化的对应项目 | revaluation counterpart |
| 计值变化的对应项目 | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors |
| 计值点 | point of valuation |
| 计划、规划及预算系统 | program-based budgeting system |
| 计划、规划及预算系统 | program budget |
| 计划、规划及预算系统 | program budgeting |
| 计划、规划及预算系统 | planning-programming-budgeting system |
| 计提准备金 | establishment of provisions |
| 计提准备金 | provisioning BPM5, Debt Guide, 1993, FSIG |
| 计数器，算子 | enumerator census |
| 计算的市场利率 | calculated market rate |
| 计算的市场利率 | calculated market interest rate |
| 计算表 | worksheet |
| 认股权计划 | stock option plan |
| 设计与建设科 | Design and Construction Section |
| 证券市场计划 | Securities Markets Program |
| 财政统计跨机构工作组 | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics |
| 财政统计跨机构工作组 | Task Force on Finance Statistics |
| 《货币与金融统计手册》 | Monetary and Financial Statistics Manual |
| 货币和银行统计 | money and banking statistics |
| 贷款损失准备金计提 | loan provisioning |
| 贷款损失准备金计提 | loan loss provisioning |
| 英国贷款融资计划 | Funding for Lending Scheme |
| 《贸易流向统计》 | Direction of Trade Statistics IMF-STA, publication not translated |
| 《贸易流向统计年鉴》 | DOTS Yearbook |
| 《贸易流向统计年鉴》 | Direction of Trade Statistics Yearbook IMF, publication not translated |
| 贸易统计 | trade figures |
| 贸易统计 | trade statistics |
| 资产负债表会计 | balance sheet accounting |
| 资深审计师 | Senior Auditor |
| 资源行业透明度行动计划 | Extractive Industries Transparency Initiative |
| 资金交易计划 | transactions plan |
| 资金交易计划 | financial transactions plan |
| 跟单审计 | documentary audit |
| 跟单审计 | off-site supervision |
| 跟单审计 | off-site inspection |
| 跟单审计 | desk audit |
| 跟单审计 | office audit |
| 退休金计划 | pension scheme |
| 退休金计划 | pension plan |
| 通货膨胀会计 | inflation accounting |
| 重债穷国减贫支出跟踪评估和行动计划 | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC |
| 重复计算 | double counting |
| 重建计划 | rehabilitation program |
| 重新计价 | revaluation |
| 重新计价的变化 | revaluation changes |
| 重新计值的对应项目 | revaluation counterpart |
| 重新计值的对应项目 | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors |
| 金融防御计划 | loan package |
| 金融防御计划 | shield package |
| 金融防御计划 | blindaje |
| 金融防御计划 | financial armor plating |
| 金融防御计划 | financial shield |
| 雇主社会保险计划 | employer social insurance scheme |
| 非洲行动计划 | Kananaskis Africa Action Plan |
| 非洲行动计划 | G8 Africa Action Plan |
| 非洲行动计划 | Africa Action Plan |
| 非现场审计 | documentary audit |
| 非现场审计 | off-site supervision |
| 非现场审计 | off-site inspection |
| 非现场审计 | desk audit |
| 非现场审计 | office audit |
| 预算估计 | budget forecast |
| 预算估计 | budget estimate |
| 预算和计划办公室 | Office of Budget and Planning |
| 首尔行动计划 | Seoul Action Plan |
