| Chinese | English |
| 了解有无水压爆破的条件 | design procedure of water pressure blasting |
| 代数方程因式分解 | face factorization of algebraic equations |
| 使融解 | thaw |
| 冻结和解冻试验仅适用于胶状类型的硝化甘油炸药的温度试验。将一个敞开的 100g 重的药卷放人一个相当尺寸的试管中，该试管由光滑的塞子封闭，在 freezing 3freezing-6°C 温度下放置16h,然后在室温下保存8h。将该实验重复进行3d, 检查药卷是否变形有无炸药胶体泄漏 | freezing and thawing test |
| 分解 | resolving |
| 分解通常使用化学药剂或自然分解方法将物质分解或分离成元素状态 | decomposition |
| 分解产物区 | decomposed products zone |
| 分解压力 | decomposition pressure |
| 爆破时分解气体C-J 面后的物质成分已完全变成了炸药的爆轰产物,称为分解产物区 | decomposition gas |
| 分解过的炸药 | decomposed explosive |
| 列解图 | alignment chart |
| 模型等可分解的 | clastic |
| 吸收-解吸制冷装置 | absorption-desorption cooling unit |
| 和解 | compound |
| 和解 | accommodation |
| 和解妥协 | compound |
| 图解 | graphical expression |
| 图解 | graphical chart |
| 对事故的解释 | rationale for an accident |
| 崩解性岩土在静水作用下丧失联结和强度而崩散解体的性能 | slaking |
| 崩解试验黏性土崩解性指标的定量测试 | slaking test |
| 平面波分解求一组平面波的振幅、相位及传播方向，使它们相加的结果逼近给定的任意波前。反过来说，就是把任意波前分解为合成它的一组平面波 | plane-wave decomposition |
| 应力解除岩层 | stress-relieved ground |
| 应力解除法岩石压力卸载法 | relaxation method of stress |
| 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| 把…分解成 | factor |
| 显式求解器 | explicit code |
| 普朗特尔解普朗特尔根据极限平衡理论，并假设基础与地基接触面是光滑的，地基土是无重量的，因而地基破坏的两簇滑面是由两组平面及中间过渡的对数螺旋曲线组成的，从而推导出的适用于条形基础的求解地基极限承载力的基础理论公式 | Prandtl's solution |
| 有理解力的 | comprehensive |
| 未经解释的 | unexplained |
| 水化热分解法 | hydrochemical thermal decomposition method |
| 溶解liquefy 的过去分词 | liquefied |
| 炸药爆炸膨化裂解植物纤维炸药在反应釜中爆炸,使釜中的植物纤维处于复杂的高温、高压状态，然后快速减压,又在反应釜中形成复杂的稀疏波，这一密一疏加上温度的一升一降，促成了纤维素束的断裂，甚至直接破坏纤维素束的结构和长链状分子结构，导致天然纤维素的聚合分子降解 | blasting fission of plant cellules |
| 热解分析 | pyrolytic analysis |
| 热分解动力学 | thermal decomposition kinetics |
| 爆炸解卡法 | explosion releasing method |
| 爆破规程的解释 | blasting rule interpretation |
| 现代医学把心脏比作水泵、有助于人们理解心脏的功能 | In its comparison of the heart to a pump, modem medicine helps people understand its function |
| 生物质气化或裂解 | gasification or pyrolysis of biomass |
| 破坏解离 | breaking liberation |
| 碎解岩石风化成土，但材料原来的结构保持不变的现象。岩石碎解了，但矿物颗粒没有分解 | disintegrated |
| 碰撞诱发离解 | collision induced dissociation |
| 绝热分解 | heat-insulating decomposition |
| 绝热分解 | adiabatic decomposition |
| 老板有意辞退一些雇员、因为他有雇佣权和解雇权 | The boss intends to fire some of his employees, for he has the right to hire and fire |
| 自然分解梯恩梯等芳香族硝基化合物和黑火药,在常温干燥状态下不会变质和分解,可作长期保存。但是，硝化棉和硝化甘油中的硝酸酯以及含有此类物质的代那买特炸药,则会发生自然分解。通常采用安定性表示炸药自然分解的性质。随着温度上升,炸药的自然分解速度加快，直至最后发生爆炸 | spontaneous decomposition |
| 表观分解率 | apparent degree of decarbonation |
| 规程的解释和差异 | rule interpretations and variances |
| 解决矛盾 | resolving |
| 解决纠纷者 | troubleshooter |
| 解决起爆网路漏电 | troubleshooter-ing circuit breaks |
| 解决麻烦问题的能手 | troubleshooter |
| 解压 | uncompress |
| 解放 | liberating |
| 解析 | resolving |
| 解析与综合有限离散元法 | analytical and combined finite-discrete element methods |
| 解离破碎 | liberation crushing |
| 解聚合作用 | depolarization |
| 解除应力区 | distressed zone |
| 解除应力区 | distressed area |
| 解除警报 | all clear ［all-clear］ |
| 解除警报信号 | all clear signal |
| 解雇 | firing (fire的ing 形式) |
| 调制解调器调制解调器是一种提供将计算机连接到公共交换电话网络〈PSTN〉上的数据通信设备 〈DCE〉。它们将计算机的数字系统转换〈调制〉成能够在电话线路上传送的模拟信号。在另一端的调制解调器又将信号解调回数字位 | modem |
| 起缓解作用之物 | cushion |
| 这些颗粒溶解后、多孔颗粒中封闭的空气得以释放、且不再有使炸药敏化的效力。此外、溶解后的硝铵与水一起处于液态、在爆轰时不再具有起反应的效力 | When the prills dissolve, the air entrapped inside the porous prills is released and is no longer available to sensitize the composition. Also, the dissolved ammonium nitrate stays in solution with water and is no longer available to react in the detonation |
| 这种解释对我们了解他的生平故事很重要 | This explanation is of concern to our understanding of his lifetime story |
| 这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相 | In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating |
| 隐式求解器 | implicit code |
| 飞石问题解决办法 | solution to flyrock problems |
