| Subject | Chinese | English |
| econ. | 不觉得痛 | feel no pain |
| sport. | 他觉得他最不想做的就是在他父亲位于克利夫兰的体育用品商店里干活。他希望能逃离那里 | He supposed he mostly wanted to escape a career in his father's sporting-goods store in Cleveland |
| econ. | 他觉得必须取消该协议 | He felt obliged to call off the agreement |
| econ. | 他们觉得在商业报纸上作广告成本效益很高 | They find advertising in the business paper very cost-effective |
| gen. | 他胸部觉得闷闷的，好像透不过气来 | He has a feeling of tightness in the chest or a feeling that he is suffocating |
| gen. | 你觉得水煮牛肉怎么样？ | How do you like the boiled beef in chili soup? |
| busin. | 你觉得这份合同基本涵盖了我们在谈判过程中谈到的所有内容吗？ | Do you think the contract contains basically all we have agreed on during negotiations? |
| gen. | 你觉得这台车床怎么样 | how do you like this lathe |
| cloth. | 你不觉得五趾袜很麻烦吗？ | Don't you think toe socks are a headache? |
| gen. | 使觉得奇怪 | queer |
| life.sc. | 使觉得痒 | tickle |
| gen. | 使人觉得痒痒的 | titillating |
| expl. | 信教人士觉得为孤儿捐钱、或多或少、是慷慨大方的行为、同时也是一种乐趣 | Religious persons feel that contribution, more or less,to orphans is a generous act and a duty as well |
| gen. | 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| gen. | 在飞机上睡觉的时候，记得盖毯子 | Remember to cover yourself with a blanket when you sleep on the plane |
| cosmet. | 如果你醒来觉得脸有点肿胀，这种爽肤水是你最好的选择。它可以镇静和收紧你的皮肤 | If you ever wake up feeling like your face is a little puffy, this toner is your best bet for calming and tightening your skin |
| proj.manag. | 如果您觉得这个网站对您很有帮助、请将它加到书签 | If you find this site helpful, please bookmark it |
| gen. | M 对M觉得生气恼火，不高兴 | be sore about |
| gen. | 对我来说，这是一次愉快而颇有裨益的旅行。你给我留下了很好的印象，我被你的热情深深感动了。我觉得我们的友谊会天长地久 | It's a pleasant and productive trip for me. You have left me a great impression, and I am deeply moved by your hospitality. I think our friendship will last forever |
| econ. | 对…觉得放心 | feel secure as to |
| econ. | 对…觉得放心 | feel secure about |
| gen. | 小得难以觉察的 | inappreciable |
| gen. | 微小得觉察不出的 | invisible |
| gen. | 微微觉得 | have an inkling of |
| gen. | 微微觉得 | get an inkling of |
| gen. | 怎么会这样？那一定是材料没达到要求，或者签证官觉得你目的不纯 | How could that happen? You must have failed to meet the requirements or the officer believed your purpose is not genuine |
| gen. | 总觉得 | have a hunch that |
| gen. | 总觉得 | have a fancy that |
| shipb. | 您觉得我们的报价怎么样？ | What do you think of our price? |
| gen. | 您觉得这房间怎么样呢？ | How do you like this room? |
| dentist. | 您感觉牙正在变得松动吗？ | Do you feel tooth is getting loose? |
| econ. | 感觉得到的 | sensible |
| dermat. | 感觉得到的 | perceptible |
| agric. | 感觉得到的 | appreciable (appreciabilis) |
| gen. | 感觉得到的 | appreciable |
| construct. | 感觉得到的地震 | felt earthquake |
| gen. | 我觉得他对摄影的爱好仅是一时的兴致 | I think his interest in photography is only a passing fad |
| gen. | 我觉得价格不太合理 | I don't think the price is reasonable |
| shipb. | 我觉得你们的价格比较高 | I'm afraid your price is quite high. |
| gen. | 我觉得你可以去阿根廷南部的莫雷诺冰川 | I think you could go to the Perito Moreno Glacier in southern Argentina |
| gen. | 我觉得头晕 | I feel dizzy |
| gen. | 我觉得头晕 | I feel light-headed |
| gen. | 我觉得意大利人纯朴有礼。在那儿旅行非常愉快 | I think people in Italy are very simple and polite. I really enjoyed my tour there |
| gen. | 我觉得我的英语水平能够满足这次旅行需要 | I think my English is sufficient for this trip |
| gen. | 我觉得我真是太傻了，竟然在英国朋友面前傻笑 | I felt so silly of myself to giggle in front of my British friends |
| gen. | 我觉得我被拒签的可能性很大，因为我患有传染性疾病 | I believe there is a great chance I would be refused since I have a communicable illness |
| gen. | 我觉得找到病因是最好的方法 | I think it is the best way to figure out what is causing this |
| gen. | 我觉得红色那对更配，戴上它让你的裙子看起来更优美 | I prefer the red ones. It graces your dress |
| gen. | 我觉得自己就像被禁止参加舞会的灰姑娘 | I felt like Cinderella being told I would not go to the ball |
| gen. | 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on |
| cosmet. | 我觉得这种颜色的口红很配你的肤色 | I think the color of this lipstick looks good with your skin tone |
| gen. | 我觉得那些珠饰很不错，你不需要再戴首饰了 | I like the beading, and you wouldn't need jewelry |
| econ. | 我们觉得你方的计划行得通 | We find your plan feasible |
| econ. | 我们觉得这批货物的售价不会超过原货价的65% | We feel that the present consignment will not fetch over 65 percent of the sum charged for it |
| gen. | 我只是觉得把剩菜打包带回家会更好 | I just think it would make more sense to take the leftovers home |
| gen. | 我喝惯了特浓咖啡，觉得其他咖啡都淡而无味 | used to the flavor of espresso, and other kinds of coffee are too bland to me |
| gen. | 我在泰国买了这只手镯，你觉得怎么样？ | I bought the bangle in Thailand. What do you think of it? |
| light. | 我想买些镜画灯，但觉得价钱有点咼 | I am thinking of buying some picture lamps, but I find your price is a little bit high |
| gen. | 我想去纽约看朋友。我觉得应该需要一个B2型旅行签证 | I want to visit my friends in New York City. I think a B2 visa would be required |
| gen. | 摸上去觉得 | feel |
| gen. | 摸起来觉得冷 | it is cold to the feel |
| gen. | 由直觉得到的 | intuitive |
| gen. | 稍稍觉得 | inkling |
| textile | 组合不同材料取得新感觉的技巧 | texture on texture |
| gen. | 航班延误，我不觉得心烦。正好利用这个时间去免税店购物 | A delayed flight doesn't bother me. I use the free time to shop in the duty-free shops |
| econ. | 觉得 | sense |
| archit. | 觉得 | beseem |
| dril. | 觉得 | suspect |
| gen. | 觉得 | be conscious of |
| gen. | 觉得 | become conscious of |
| gen. | 觉得 | become conscious that |
| gen. | 觉得 | have a feeling of |
| gen. | 觉得 | have a feeling that |
| gen. | 觉得 | be inclined to think (that) |
| gen. | 觉得好像 | feel |
| gen. | 觉得 | think |
| gen. | 觉得 | calculate |
| formal | 觉得 | be conscious that |
| gen. | 觉得 | feel |
| gen. | 觉得不舒服 | feel bad |
| gen. | 觉得健康 | feel quite oneself |
| gen. | 觉得可疑 | smell a rat |
| gen. | 觉得头晕不舒服 | feel strange |
| gen. | 觉得好 | see well and good |
| gen. | 觉得好像 | feel as though |
| gen. | 觉得好像 | feel as if |
| gen. | 觉得好多了 | feel heaps better |
| gen. | 觉得想做 | feel like + ing |
| gen. | 觉得…是适宜的 | see good to (+ inf.) |
| gen. | 觉得…是适宜的 | see fit to (+ inf.) |
| econ. | 觉得有危险 | sense danger |
| gen. | 觉得…有趣好笑 | be amused by |
| gen. | 觉得…有趣好笑 | be amused with |
| gen. | 觉得…有趣好笑 | be amused at |
| gen. | 觉得生疏不习惯 | feel strange |
| econ. | 觉得痛 | pain |
| gen. | 觉得精神舒畅 | feel like oneself |
| gen. | 觉得身体健康 | feel like oneself |
| gen. | 觉得非做不可 | feel impelled to (+ inf.) |
| avia. | 运动知觉获得 | motion-perception gain |
| avia. | 运动知觉获得 | motion perception gain |
| gen. | 这里有多款护肤品。我觉得这个黄色瓶子看起来不错 | There is a range of skin care products. I think the yellow bottle looks nice |
| gen. | 通过听觉获得的 | auditory |
| gen. | 通过听觉获得的 | auditorial |
