| Chinese | English |
| 一个视频会议程序 | CUSeeMe |
| 三原色监视器 | RGB monitor |
| 三色视觉值 | tristimulus values |
| 不歧视待遇 | non-discriminatory treatment |
| 两点透视 | angular perspective |
| 也许不久的将来、传播没有任何危害性的良性病毒即使是对你自己的计算机系统也会被视作违法行为 | And soon it may be illegal to infect a computer system even your own with a benign virus which does no harm at all |
| 互联网电视广播 | Internet television |
| 交互电视广播 | interactive television |
| 人生不是电子游戏、不是欧里庇得斯的戏剧、也不是电视连续剧或电影。 你自己铸就自己的人生 | Life is not a video game, a play by Euripides, a short story, a TV episode or movie. It's what you make of it |
| 以全屏视图演示一系列绘图并在各绘图之间浏览、就如同幻灯片放映一样 | Present a series of drawings in full-screen view and navigate between them, as in a slideshow |
| 任何以电传或传真发出的通知书在传送时应被视为已发出 | Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission |
| 使用视窗操作热键、以最小化、最大化、恢复活动窗口 | Use Windows operations hotkeys to minimize, maximize, restore the active window |
| 例如、当用户位于 Task 任务目标区域时、资源视图就不是关联视图 | For example, when the user is in the Task goal area, resource views are not relevant |
| 全动感视频捕捉卡 | full-motion video adapter |
| 全息网是一个银河系范围的通信网、 运作起来有点像电视和互联网 | The HoloNet is a galaxy-wide communications network that works somewhat like television and the Internet |
| 创建透视图 | rendering |
| 剪裁视频输入源的边缘以删除噪音或创建信盒内容 | Clip the edges of the video input source to remove noise or to create letterbox content |
| 单点透视 | single point perspective |
| 压缩数字视频 | video |
| 压缩数字视频 | compact disc video (compressed digital video) |
| 只读数字视频磁盘 | digital video disc-ROM |
| 可视图文是电子出版的一种形式、 它由与终端和个人计算机相连的数据库组成 | Videotex is a form of electronic publishing that consists of a database connected to terminals or personal computers |
| 可视性 | visualization |
| 可实现视频、音频等多媒体信息的高速、实时、同步传输 | Can realize video, audio, multimedia informatio such as high-speed, real-time, synchronous transmission |
| 可录制数字视频磁盘 | digital video disc-recordable |
| 可擦除式数字视频磁盘 | digital video disc-erasable |
| 可重写数字视盘 | rewritable digital video disc |
| 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 | So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations |
| 在屏幕的顶端是应用程序的可视化图像、 源代码在底端 | A visual image of the application is at the top of the scree and the source code is at the bottom |
| 复合视频输人连接器 | RCA connector |
| 多重扫描监视器 | multiscan monitor |
| 它采用该公司的第三代视频解码处理器和多总线应用架构 | It features the company's third-generation video codec processors and multibus architecture |
| 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list |
| 帧冻结视频 | freeze-frame video |
| 平面视图 | ground plain |
| 年龄歧视 | age discrimination |
| 影视艺术 | arts of movie and television |
| 微软视窗 | Microsoft Windows |
| 我想在这里给大家放一小段视频剪辑、让大家对我们所面对的东西有一点了解 | I'd like to call for this little video clip to give you some idea of, sort of, what we face |
| 技工在调试我的电视机的时候调整了色彩和对比度 | The mechanic adjusted the colors and the contrast on my TV when he set it up |
| 数字视盘 ROM | Digital Video Disc-ROM |
| 数字视频磁盘 | digital video disc |
| 数字视频/音频连接器 | digital audio/video connector |
| 数字式可写视盘 | Digital Video Disc-Recordable |
| 数字音频/视频连接器 | digital audio/video connector |
| 新的规定被视为等同于审查制度 | The new regulation was seen as equivalent to censorship |
| 横向监视器 | landscape monitor |
| 歧视价格调整 | discriminatory adjustments |
| 歧视定价调整 | discriminatory pricing adjustments |
| 激光视盘 | videodisc |
| 电视家庭购物 | television home shopping |
| 电视机进行了分屏、左边是铜陵的情况、右边是天荒坪的情况 | TV had a split screen, the left is the situation in Tongling, the right is the Tianhuangping situation |
| 电视观众测量 | television audience measurement |
| 监视 | oversee |
| 监视人 | overseer |
| 监视器屏幕过烧 | burn in |
| 管道空视图 | isometric drawing |
| 纵向监视器 | portrait monitor |
| 线透视 | linear perspective |
| 网络电视 | Net TV (Internet television) |
| 美国有电视的家庭、十分之九已订购了多个电视频道、增长空间很小 | In America, nine out of ten homes with televisions already subscribe to multi-channel TV, leaving little room for growth |
| 美国电视和视频标准委员会 | National Television Standards Committee |
| 色彩的可视度 | visibility color |
| 视听教学 | audiovisual instruction |
| 视窗操作系统的一个版本 | Windows NT |
| 视觉传播 | visual communication |
| 视觉传播设计 | visual communication design |
| 视觉符号 | visual sign |
| 视觉符号与视觉经验 | Visual sign and visual experience |
| 视觉设计 | visual design |
| 视频信号通过声音陷波电路消除声音载波频率、直达 CRT | The video signal is directed to the CRT through a sound trap -which eliminates the sound carrier frequency |
| 视频光盘 | compact disc video |
| 视频光盘 | CD Video |
| 视频剪辑 | video clip |
| 视频捕获设备 | video capture device |
| 视频显示卡 | video display adapter |
| 视频板 | video board |
| 视频查询表 | video look-up table (color look-up table) |
| S 视频连接器 | S video connector |
| 视频适配板 | video adapter board |
| 超级视频图形阵列 | super VGA |
| 近来、 商业模式以拥有专利保护的知识产权形式出现、 更加为人们所重视 | Business models have taken on greater importance recently as a form of intellectual property that can be protected with a patent |
| 选择你想使用的视频捕获设备 | Select the video capture device you 'want to use |
| 限制视频监视器发射的磁场和电场包括超低频 VLF 辐射的标准 | MPR II |
| 非歧视性原则 | nondiscrimination rule |
| 音频视频交叉存取 | audio video interleaved |
