| Subject | Chinese | English |
| cosmet. | 一定要小心使用香水，千万不可轻视它的影响力！ | You must use the perfume carefully Never underestimate it! |
| tech. | 三向度视力 | three-dimensional seeing |
| gen. | 不可忽视的力量 | force to be reckoned with |
| gen. | 两眼视力不等 | anisopia |
| gen. | 两眼视力检查器 | diploscope |
| gen. | 两眼视力相等 | isopia |
| gen. | 两眼视力计 | diploscope |
| busin. | 丧失视力、四肢给付 | loss of sight or limbs benefit |
| sport., med. | 中央视力 | central vision |
| sport., med. | 中心视力 | central vision |
| gen. | 他的视力不行了 | his sight is going |
| nurs. | 低视力 | low vision |
| tech. | 体视能力 | stereoscopic vision |
| gen. | 体视能力 | stereopower |
| gen. | 凭视力而不凭嗅觉猎取野物的猎犬 | gazehound |
| TV | 分辨力测视图 | definition chart |
| oil | 分辨能力测视图 | resolution pattern |
| avia. | 前视红外火力控制系统 | forward looking infrared fire control system |
| tech. | 力学视差 | hypothetical parallax |
| space | 力学视差 | dynamical parallax |
| tech. | 力学视差 | dynamic parallax |
| tech. | 动体视力 | motional vision |
| sport., psychol. | 动体视力 | kinetic visual acuity |
| space | 动力学视差 | dynamic parallax |
| tech. | 动力视差 | dynamical parallax |
| tech. | 动力视差 | dynamic parallax |
| space | 动态视力 | dynamic visual acuity |
| gen. | 助视力的 | specular |
| nurs. | 单眼视力 | monocular vision |
| auto. | 压力监视 | pressure monitoring |
| tech. | 压力监视器 | pressure monitor |
| space | 双目视力 | binocular acuity |
| space | 双眼视力 | binocular visual acuity |
| gen. | 因用眼过度而损伤视力 | strain one's eyes |
| el. | 在视力范围以外 | out of vision |
| sport. | 在接力赛跑时、赛跑运动员可采用两种基本接棒方法： 盲接法和视接法 | In relay races, runners employ two basic baton-passing methods: the blind pass and the visual pass |
| avia. | 夜视力 | night visual acuity |
| avia. | 夜间视力 | night vision |
| gen. | 强光视力的 | sthenophotic |
| shipb. | 彩色电视接力传输 | color TV relay transmission |
| nurs. | 急性视力障碍护理 | nursing care of acute dysopia |
| el. | 操作员视力要求 | human operator visual requirements |
| agric. | 敏锐视力 | keen sight |
| nurs. | 斯内伦视力表 | Snellen chart |
| gen. | 无视力的 | sightless |
| gen. | 显微镜等器具扩大视力的眼睛 | armed eye |
| space | 显性视力 | apparent visual acuity |
| space | 暗视力 | darkness visual acuity |
| life.sc. | 暗视力 | scotopia |
| nurs. | 暗视力的适应 | scotopic adaptation |
| gen. | 有超人视力的人 | clairvoyant |
| nurs. | 朗多环形视力表 | Landolt chart |
| auto. | 未矫正视力 | uncorrected eyesight |
| tech. | 标准视力 | standard vision |
| nurs. | 标准视力表 | standard visual acuity chart |
| nurs. | 标准对数视力表 | standard logarithmic visual acuity chart |
| nurs. | 标准近视力表 | standard near vision chart |
| sport., med. | 正常视力 | normal acuteness of vision |
| el. | 武装力量无线电与电视服务卫星网络 | armed forces radio and television service satellite network |
| space | 海洋地貌实验-海洋动力学综合监视与研究观测卫星 | Topography Experiment/Project d'Observatoire de Surveillance et d'Etudes Integrées de la Dynamique des Oceans (美国和法国合作研制的海洋卫星,法文) |
| space | 海面监视能力 | maritime surface surveillance capability |
| econ. | 牙齿与视力保险 | dental and vision insurance |
| gen. | 用视力 | optically |
| UN, econ. | 电信会议和放映影视能力 | teleconferencing and video-presentation capacity |
| gen. | 癔病性视力障碍 | hysteropia |
| gen. | 癔病性视力障碍者 | hysterope |
| gen. | 皮肤视力的如蛤 | dermatoptic |
| avia. | 目视能力 | visual capacity |
| space | 相对视力 | apparent visual acuity |
| tech. | 眩光视力 | glare vision |
| space | 矫正视力 | corrected visual acuity |
| nurs. | 矫正视力 | corrected vision |
| auto. | 立体视分辨能力 | stereo acuity |
| space | 立体视力 | binocular visual acuity |
| agric. | 等视力线 | isopter |
| gen. | 老年视力再生 | senopia |
| gen. | 老年期视力回春 | senopia |
| nurs. | 耶格近视力表 | Jaeger chart |
| econ. | 脑力和视力的要素 | mental or visual demand |
| busin. | 脑力或视力的要求 | mental or visual demand |
| surg. | 膀胱压力尿流率和膀胱尿道排尿期电视的同步检查 | synchronous cine/pressure/flow cystography |
| tech. | 色视力计 | chromo-optometer |
| tech. | 色差视力 | colour difference acuity |
| tech. | 色差视力 | color difference acuity |
| gen. | 色彩视力检査法 | chromoscopy |
| nurs. | 裸眼视力 | naked vision |
| construct. | 视〔表观，显似〕凝聚力 | apparent cohesion |
| construct. | 视〔表观〕应力 | apparent stress |
| oil | 视井壁阻力系数 | apparent skin factor |
| tech. | 视偏差分力 | apparent deviation component |
| oil | 视内聚力 | apparent cohesion |
| hydroel.st. | 视凝聚力 | apparent cohesion |
| space | 视力 | seeing |
| gen. | 视力觉，线 | sight |
| hydroel.st. | 视力 | vision |
| gen. | 视力野，界，域 | view |
| auto. | 视力觉 | sight |
| auto. | 视力野，界，域 | view |
| auto. | 视力野 | eyesight |
| econ. | 视力 | view |
| gen. | 视力 | -opia |
| sport., med. | 视力 | visual acuity |
| sport. | 视力 | sight |
| avia. | 视力 | visual capacity |
| gen. | 视力 | opto- |
| gen. | 视力 | muscle |
| tech. | 视力 | visus |
| space | 视力 | eyesight |
| sport. | 视力 | eye |
| gen. | 视力 | eyesight (野) |
| nurs. | 视力下降 | hypopsia |
| gen. | 视力不佳 | caligation |
| gen. | 视力不清 | caligatino |
| life.sc. | 视力不足 | amblyopia |
| life.sc. | 视力不足的 | amblyopic |
| tech. | 视力作用范围 | covering power |
| nurs. | 视力保护 | preservation of eyesight |
| econ. | 视力保险 | the vision insurance |
| nurs. | 视力减退 | visual deterioration |
| gen. | 视力减退 | hypopsia |
| avia. | 视力分辨 | visual discrimination |
| tech. | 视力分辨率 | visual resolution |
| tech. | 视力分辨率 | vision resolution |
| gen. | 视力医生协会英 | Association of Optical Practitioners |
| gen. | 视力卡 | test-card |
| nurs. | 视力困难 | visual impairment |
| el. | 视力场 | field of vision |
| IT | 视力场光阑 | field stop |
| space | 视力外目标 | out-of-sight target |
| gen. | 视力好的 | clear-sighted |
| tech. | 视力差 | weak-eyed |
| gen. | 视力差模糊的 | dimsighted |
| gen. | 视力差的 | weak-eyed |
| auto. | 视力所及的范围 | eyereach |
| gen. | 视力所及的范围 | eye-reach |
| tech. | 视力损害 | impairment of vision |
| gen. | 视力接触 | eye-contact |
| tech. | 视力控制 | visual control |
| avia. | 视力效率 | visual efficiency |
| tech. | 视力敏锐度 | visual acuity |
| tech. | 视力敏锐度 | eyesight acuity |
| el. | 视力无害激光器 | eye-safe laser |
| gen. | 视力极差的 | sand-blind |
| space | 视力标准 | vision standard |
| IT | 视力试标型 | test types |
| IT | 视力检定表 | test types |
| tech. | 视力检定表 | test types of sight |
| agric. | 视力检查 | visual check |
| tech. | 视力检查 | check by sight |
| avia. | 视力检查 | vision examination |
| tech. | 视力检验星 | eyesight tester |
| med. | 视力检验表 | eye chart |
| space | 视力模糊 | blurring of vision |
| space | 视力模糊 | vision dim |
| space | 视力模糊 | visual blurring |
| space | 视力模糊 | vision obscure |
| life.sc. | 视力模糊 | blurred vision |
| nurs. | 视力残疾 | vision disability |
| gen. | 视力测定法 | optometry |
| tech. | 视力测定法 | optometry |
| gen. | 视力测定法 | eidoptometry |
| gen. | 视力测验表 | eye-circle |
| gen. | 视力消失 | anopia |
| space | 视力疲劳 | asthenopia |
| sport., med. | 视力的 | optical |
| hydroel.st. | 视力的 | visual |
| agric. | 视力的 | optic |
| gen. | 视力觉的 | visional |
| tech. | 视力的阻碍 | obstruction of vision |
| nurs. | 视力监测 | vision monitoring |
| gen. | 视力紧张度 | eyestrain |
| tech. | 视力范围 | range of vision |
| gen. | 视力检定表 | test-type |
| gen. | 视力检定表 | test-types |
| tech. | 视力表 | test chart |
| nurs. | 视力表 | visual acuity chart |
| gen. | 视力表 | optotype |
| gen. | 视力表字型 | test-types |
| gen. | 视力表字型 | test-type |
| gen. | 视力表字型 | test type |
| gen. | 视力衰弱 | ophthalmocopia |
| tech. | 视力衰退 | failing vision |
| sport., med. | 视力计 | visuometer |
| tech. | 视力计 | optometer |
| gen. | 视力计 | opsiometer |
| tech. | 视力训练 | visual training |
| tech. | 视力训练辅助器材 | visual training aids |
| space | 视力调节 | visual accommodation |
| gen. | 视力过强 | hyperopsia |
| tech. | 视力近点 | near point of vision |
| avia. | 视力适应 | visual accommodation |
| sport., med. | 视力锐度 | acuteness of vision |
| tech. | 视力锐敏 | oxyopia |
| libr. | 视力障碍 | visually impaired |
| space | 视力障碍 | visual distress |
| tech. | 视力障碍 | blurred vision |
| nurs. | 视力障碍 | vision impairment |
| sport., med. | 视力障碍 | visual disturbance |
| libr. | 视力障碍用户 | visually impaired user |
| libr. | 视力障碍用户 | vision-impaired user |
| tech. | 视单位应力 | apparent unit stress |
| oil | 视压力 | false pressure |
| space | 视听反应能力 | visual-auditory reaction ability |
| phys. | 视在〔表现〕力 | apparent force |
| space | 视在分辨力 | apparent resolution |
| space | 视在力 | apparent force |
| el. | 视在应力 | apparent stress |
| tech. | 视在拉马力 | indicated horse power |
| el. | 视在粘着力 | apparent cohesion |
| tech. | 视在预固结压力 | apparent preconsolidation pressure |
| met. | 视应力 | apparent stress |
| sport. | 视接法是接力赛跑时的一种传接棒方法—接棒人注视着传棒人直到整个传接棒动作的完成 | The visual pass is a baton pass in a relay race in which the outgoing runner watches the incoming runner until the pass in completed |
| space | 视网膜适应能力 | retinal adaptability |
| space | 视觉［目视］能力 | visual capacity |
| space | 视觉［直观］辨别能力 | visual discriminatory acuity |
| nurs. | 视觉分辨力 | optic resolving power |
| IT | 视觉寻址能力 | vision addressability |
| adv. | 视觉影响力 | optical weight |
| avia. | 视觉注意力 | visual attention |
| space | 视觉能力 | visual performance |
| avia. | 视觉能力 | visual capacity |
| auto. | 视觉色彩分辨力 | colour vision |
| IT | 视觉鉴别力 | visual acuity |
| telecom. | 视距无线接力系统 | line-of-sight radio-relay system |
| wind. | 视重力 | apparent gravity |
| oil | 视重力异常 | pseudo-gravity |
| oil | 视闭合压力 | apparent sealing pressure |
| tech. | 视阻力 | apparent resistance |
| tech. | 视阻力 | apparent drag |
| tech. | 视阻力系数 | apparent drag coefficient |
| tech. | 视预固结压力 | virtual preconsolidation pressure |
| eng.geol. | 视黏聚力 | apparent cohesion |
| tech. | 解像能力测视图 | resolving power chart |
| el. | 计算流体动力学可视化工具包 | computational fluid dynamics visualization toolkit |
| gen. | 超人的视力 | chairsentience |
| gen. | 超人的视力 | clairvoyance |
| tech. | 边界视力 | peripheral vision |
| auto. | 运动中的视力驾驶人视力随车速增加而降低的现象 | moving eye-sight |
| space | 近视力 | near vision |
| telecom. | 近于视距的无线接力系统 | near line-of-sight radio-relay system |
| tech. | 近距测视力标型 | Jaeger's test type |
| tech. | 近距测视力标型 | Jaeger's chart |
| nurs. | 远视力 | distant vision |
| nurs. | 远视力检查法 | examination of distant vision |
| gen. | 透视力 | telergy |
| tech. | 重力异常幻视 | oculogravic illusion |
| navig. | 阻力与视重量比 | drag to apparent weight (ratio) |
| gen. | 集中视力 | strain one's eyes |
| avia. | 飞行员视力系统 | pilot's vision system |
| avia. | 驾驶员红外视线能力 | pilot's infra-red sighting ability |
| China, polit. | 高度重视并且采取坚决有力措施 | maintain a high degree of vigilance and take firm and effective measures |
