| Subject | Chinese | English |
| econ. | 上面所规定的附加费用是根据运费率来计算的 | The additional charges specified above are based on freight rates |
| econ. | 于此规定的最低租船费应由非洲近东有限公司付给联合货运公司 | The minimum charterage herein specified shall be paid by African Near East Limited to United Van Lines |
| IMF. | 以规模为基础的附加费 | level-based interest surcharge |
| IMF. | 以规模为基础的附加费 | level-based surcharge |
| busin. | 会计规费收入 | fees earned |
| proj.manag. | 传真机效应、免费软件的升级规则、还有分布式智能的力量、都是正在兴起的网络经济的一部分 | The Fax Effect, the rule of freeware upgrade, and the power of distributed intelligence are all part of an emerging network economics |
| econ. | 但按管理租约规定，此项费用应由租赁公司承担 | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost |
| econ. | 你方没有按协议规定的时间表装运货物，空舱费由你方承担 | You failed to make the shipment according to the time schedule stipulated in the agreement and the dead freight should be borne by you |
| econ. | 保障消费者安全规章制度 | consumer-safety rules |
| econ. | 公司按合同规定应付给我方费用 | The corporation is contractually bound to pay our expense |
| nautic., tech. | 北大西洋冰区巡逻、运作和费用规则 | rules for the management, operation and financing of the north Atlantic Ice patrol |
| gen. | 发卡行规定每年还必须交付年费 | There's an annual commission required by the issuing bank |
| econ. | 5号信用证规定的包装方法，将使我们负担额外费用 | The stipulation given in L/C No. 5 on the method of packing will put us to extra expense |
| econ. | 合同规定我方应承担更换或修理毁损货物，费用由我方负担 | The contract provides that we shall undertake to replace and repair the damaged goods at our cost |
| tech. | 合约规定工程总费用最高限额 | guaranteed maximum cost |
| econ. | 因经营规模扩大而增加成本费用 | diseconomy of scale |
| China, law | 城乡规划的编制和管理经费 | fund needed for the formulation and administration of urban and rural planning |
| busin. | 培训规划费用 | expenses of the training programs |
| econ. | 复制一切图纸或技术规格说明书，无论是初稿还是最后定稿，都应由你方支付费用 | Reproducing all drawings and specifications, both preliminary and final, are at your cost |
| interntl.trade. | 大规模消费 | mass consumption |
| agric. | 大规模消费 | extensive consumption |
| tech. | 官方规定运费率 | official tariff |
| busin. | 工厂规定的探亲路费 | factory reunion transportation expense |
| gen. | 常规费用 | inclusive rate |
| interntl.trade. | 常例规费 | customary dues |
| busin. | 常规运费单位 | customary freight unit |
| tech. | 建设费用合规性审计 | construction expense legality audit |
| tech. | 强制性规费 | compulsory fee |
| tech. | 征收比规定费率高的保险费 | rate up |
| commer. | 按照规定，卖方应领取许可证并负担所有费用 | It's stipulated that the seller shall obtain the license and bear all costs |
| interntl.trade. | 按预算成本规定奖惩取费细则合同 | target estimate with penalty and incentive-fee contract |
| gen. | 支付海关规费送达 | delivered duty paid |
| transp. | 收费规则 | tariff rules |
| textile | 最低费用规则 | minimum cost rule |
| tech. | 最少运费确定规则 | overflow rule |
| econ. | 根据下列规定条件，承包商应及时履行本协议并无条件地支付全部费用 | The contractor shall duly execute this agreement and pay all fees unconditionally according to conditions set forth below |
| tech. | 正规费用率 | regulated fee |
| busin. | 正规收费账 | regular charge account |
| econ. | 海关规费 | hidden tax |
| interntl.trade. | 海关规费 | customs fees |
| tech. | 海关规费 | customs fee |
| China, polit. | 清理、修订现行抑制消费的不合理规定和政策 | eliminate or revise unsuitable regulations and policies that discourage consumption |
| logist. | 港口费收规则 | port tariff |
| econ. | 经营规模扩大所造成的经济节约和浪费 | economy and diseconomy of scale |
| interntl.trade. | 统一运费等级及规则 | Uniform Freight Classification Ratings，Rules and Regulation |
| busin. | 统一运费等级及规则 | Uniform Freight Classification Ratings, Rules & Regulations |
| interntl.trade. | 统一运费等级表及规则 | Uniform Freight Classification Ratings, Rules & Regulations |
| tech. | 规划所要进行港口发展的费用 | cost of port development planned to take place |
| textile | 规划费用 | program costs |
| busin. | 规定个人费用的 | sumptuary |
| econ. | 规定地区价格或收费标准 | zoning |
| securit. | 规定收费 | statutory charge |
| interntl.trade. | 规定的费率 | administered rates |
| econ. | 规定的费率 | administered rate |
| tech. | 规定的费率 | administrative rate |
| econ. | 规定的费用 | regulated fees |
| securit. | 规定的费用 | required fee |
| securit. | 规定的费用 | prescribed fee |
| oil | 规定费率 | administered rate |
| tech. | 规定费率 | tariff rate |
| tech. | 规定费率 | open rate |
| textile | 规定费用 | specified costs |
| busin. | 规定须预付运费 | compulsory prepayment of charges |
| interntl.trade. | 规章费率 | tariff rate |
| interntl.trade. | 规章费率 | manual rates |
| tech. | 规章费率 | manual rate |
| China, polit. | 规范公务消费 | standardize expenses related to carrying out official duties |
| hydroel.st. | 规费 | statutory fees |
| interntl.trade. | 规费 | fees |
| China, law | 规费 | prescribed fees |
| fin. | 规费收入 | fees revenue |
| busin. | 规费收入 | income from the payment of stipulated fees |
| tech. | 规费收入 | fee revenue |
| econ. | 运费按租船合同规定支付 | freight payable as per (charter party) |
| econ. | 运费按租约规定支付 | freight as per charter party |
| logist. | 运费按租船合同规定支付 | freight payable as per charter party |
| interntl.trade. | 运费支付规章 | regulation of freight payments |
| commer. | 除非另有规定，中国境外的一切银行费用由买方负担 | Unless otherwise specified, all banking charges outside China are for the buyer's account |
| busin. | 非正规训练费用 | informal training cost |
| econ. | 韦布-费克纳边际影响递减规律 | Webb-Fechner law of decreasing marginal effect |
