| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三维观测系统 | three-dimensional layout |
| oil | 不规则观测系统 | random geometry (用于压制釆集脚印) |
| earth.sc. | 低费用自动天气观测系统 | automated low cost weather observation system |
| avia. | 先进地球观测系统 | advanced earth resources observation system |
| tech. | 光学观测系统 | viewing optical system |
| geophys. | 光学观测系统 | optical viewing system |
| tech. | 光学观测系统 | viewing optic system |
| geogr. | 全球观测系统 | global observing system |
| space | 全球观测系统 | global observing system (世界气象组织的) |
| ecol. | 全球观测系统 | global observation system |
| earth.sc. | 全球大气研究计划全球观测系统 | GARP global observing system |
| earth.sc. | 全球大气研究计划全球观测数据处理系统 | GARP global data processing system |
| earth.sc. | 全球大气研究计划第一期全球试验热带风观测系统 | tropical wind observing system during FGGE |
| avia. | 全球对地观测综合系统 | global earth observing system of system |
| UN, clim. | 全球气候观测系统 | Global Climate Observing System |
| ecol. | 全球气候观测系统 | Global Climate Observation System |
| UN, clim. | 全球海平面观测系统 | Global Sea Level Observing System |
| ecol. | 全球海平面观测系统 | global sea-level observing system |
| UN | 全球海洋观测系统 | Global Ocean Observing System |
| UN | 全球海洋观测系统海洋生物资源模块 | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System |
| UN | 全球海洋观测系统的初步观测系统 | GOOS Initial Observing System |
| UN | 全球海洋观测系统非洲委员会 | GOOS-Africa Committee |
| earth.sc. | 全球联合海洋站观测系统 | IGOSS observing system |
| earth.sc. | 全球联合海洋站观测系统电讯联合专家小组世界气象组织/政府间海洋学委员会 | group of experts on IGOSS telecommunication |
| el. | 全球自动中继观测系统 | automatic relay global observation system |
| UN, ecol. | 全球臭氧观测系统 | Global Ozone Observing System |
| tech. | 全球臭氧观测系统 | global ozone observation system |
| earth.sc. | 全球观测数据处理系统世界气象组织 | global data processing system WMO |
| space | 全球观测数据处理系统 | global data processing system (世界气象组织的) |
| avia. | 全球观测数据处理系统 | global data processing system (世界气象组织) |
| space | 全球观测自动中继系统 | automatic relay global observation system |
| UN, clim. | 全球陆地观测系统 | Global Terrestrial Observing System |
| earth.sc. | 北大西洋综合观测系统 | Composite Observing System for the North Atlantic |
| space | 卫星观测系统 | satellite observatories |
| space | 卫星观测系统 | satellite observation system |
| rem.sens. | 卫星观测系统 | satellite-based observing system |
| tech. | 卫星观测系统 | satellite-missile observation system |
| UK, space | 卫星观测系统有限公司 | Satellite Observing Systems Ltd. |
| el. | 卫星与导弹观测系统 | satellite and missile observation system |
| gen. | 人造卫星和导弹观测系统 | satellite and missile observation |
| space | 卫星对地观测系统 | satellite earth observation system |
| space | 卫星导弹观测系统 | satellite and missile observation system (美国早期照相侦察卫星) |
| gen. | 〔人造〕卫星气象观测结果收集系统 | satellite collection of meteorological observations |
| space | 卫星海洋观测系统 | satellite oceanic observation system |
| shipb. | 国际全球海洋观测站系统 | international global ocean station system |
| space | 国际地球观测系统 | international earth observing system |
| space | 地球观测系统 | earth observing system (美国、西欧、日本联合的对地观测卫星系统) |
| earth.sc. | 地球观测系统 | Earth observing system |
| IT | 地球观测系统 | earth observation system |
| avia. | 地球观测系统 | Earth observation system (美国、西欧、日本联合的对地观测卫星) |
| geophys. | 地球观测系统数据与信息系统 | earth observing system data and information system |
| USA, space | 地球观测系统数据信息系统 | earth observing system data and information system |
| earth.sc. | 地球观测系统数据和信息系统 | Earth observing system data and information system |
| ecol. | 地球观测系统遥感监测 | earth observing system telemetry |
| avia. | 地球同步观测系统 | geosynchronous Earth observation system |
| space | 地球同步对地观测系统 | geosynchronous earth observation system |
| el. | 地球观测卫星数据及信息系统 | earth observation satellite data and information system |
| earth.sc. | 地球观测图形分析系统 | terra observation pattern analysis system |
| tech. | 地球观测实验系统 | system probatoire observation de la terrestre |
| earth.sc. | 地球观测数据管理系统 | Earth Observation Data Management System |
| UN, cartogr. | 地球资源观测系统 | Earth resources observation system |
| space | 地球资源观测系统 | earth resources observation system (美国地质勘探局的陆地卫星数据中心) |
| earth.sc. | 地球资源观测系统美 | Earth Resources Observation Systems |
| tech. | 地球资源观测系统 | earth resource observation system |
| geol. | 地球资源观测系统数字图像处理系统 | Earth Resources Observation System digital image processing system |
| geol. | 地球资源观测系统数字图像处理系统 | EROS digital image processing system |
| USA, space | 地球资源观测系统数字成像处理系统 | EROS digital image processing system |
| avia. | 地球资源观测系统数字成像系统 | EROS digital image processing system |
| space | 地球资源观测系统数据中心 | EROS DC Earth Resources Observation System Data Center (美国地质勘调局) |
| environ. | 地球资源观测系统数据中心 | earth resources observation system Data Center |
| environ. | 地球资源观测系统数据中心 | EROS Data Center |
| USA, space | 地球资源观测系统数据中心 | Earth Resources Observation Systems EROS Data Center (EDC) |
| earth.sc. | 地球资源观测系统数据中心美国地质调查局 | EROS Data CenterUSGS |
| earth.sc. | 地球资源观测系统数据中心数字图像增强系统 | EDC digital image enhancement system |
| earth.sc. | 地球资源观测系统数据中心的数字图像处理系统美 | EDC digital image processing system |
| earth.sc. | 地球资源观测系统计划 | Earth Resources Observation System Program |
| desert. | 地球资源观测系统资料中心 | Earth Resources Observation System Data Center |
| desert. | 地球资源观测系统资料中心 | EROS Data Center |
| tech. | 地球资源观测与信息分析系统 | earth resource observation and information system |
| geophys. | 地磁观测系统 | Geomagnetic Observing System |
| oil | 地震观测系统 | seismometer pattern layout |
| environ. | 美国国家气象局地面自动观测系统 | automated surface observing system |
| avia. | 外部观测系统 | external observation system |
| tech. | 多次覆盖观测系统 | multiple covering layout |
| earth.sc. | 多项观测卫星图像校正系统 | multi-observational satellite image correction system |
| avia. | 夜间观测系统 | night observation and detection system |
| avia. | 夜间观察与探测系统 | night observation and detection system |
| space | 天基观测系统 | space-based observation system |
| space | 天基直接观测光学系统 | spaceborne direct viewing optical system (美国陆军有人参与的空间侦察系统) |
| earth.sc. | 天气观测与预报系统 | weather observing and forecasting system |
| desert. | 对地观测系统 | Earth Observation System |
| el. | 对敌观测轰炸系统控制轰炸机的一种无线电导航设备 | observer bomber over enemy |
| el. | 对敌观测轰炸系统控制轰炸机的一种无线电导航设备 | observed bombing of enemy |
| gen. | 对敌轰炸无线电观测系统将轰炸机引导到目标的系统 | observed bombing observer bomber of enemy |
| earth.sc. | 局部地区野外观测自动化系统模式输出诊断程序 | local AFOS MOD program |
| tech. | 扇形观测系统 | fan layout |
| space | 数据收集和观测平台定位系统 | data collection and platform location system |
| tech. | 机载观测资料自动发送系统 | automatic aircraft reporting system |
| earth.sc. | 极光和磁圈观测操纵系统 | Manned Aurora and Magnetosphere Observatory System |
| earth.sc. | 标准区域观测和预报系统美 | prototype regional observation and forecast system |
| space | 模块式自动气象观测系统 | modular automated weather system |
| space | 气象观测系统 | weather observing system |
| space | 气象学、电离层及气候的星座观测系统 | constellation observing system for meteorology, ionosphere and climate (中国台湾和美国合作研制的对地观测卫星系统) |
| el. | 气象观测与预报系统 | weather observing and forecasting system |
| space | 泰国地球观测系统 | Thailand Earth Observation System (卫星) |
| space | 洪水综合观测和警报系统 | integrated flood observing and warning system |
| tech. | 流动观测系统 | mobile observation system |
| space | 流动式微气象观测系统 | mobile micrometeorological observation system |
| earth.sc. | 流动微气象观测系统 | mobile micrometeorological observation system |
| adv. | 测量观众对节目喜好度的电子系统 | Barbara |
| tech. | 浮标一卫星观测系统 | buoy-satellite observation system |
| earth.sc. | 海岸测量海洋观测系统 | coast survey marine observation system |
| earth.sc. | 海洋观测系统开发计划 | ocean observing system development program |
| earth.sc. | 深海现场测试与观测系统 | deep ocean test-in-place and observation system |
| earth.sc. | 热带天气观测系统 | tropical observing system |
| tech. | 热带风观测系统 | tropical wind observation system |
| tech. | 热带风观测系统 | tropic wind observation system |
| el. | 电视红外观测卫星作战系统 | TIROS operational system |
| el. | 目视观测仪表子系统 | visual observation instrumentation subsystem |
| avia. | 目视观测综合子系统 | visual observation integration subsystem |
| textile | 直观测色系统 | visual color system |
| el. | 着陆观测信号系统 | landing observer signal system |
| avia. | 空军天气观测与预报系统 | air force weather observing and forecasting system |
| earth.sc. | 空军天气观测和预报系统 | Air Force weather observing and forecasting system |
| earth.sc. | 空间和特定观测系统数据中心 | Space-Based and Special Observing System Data Center |
| tech. | 简单连续观测系统 | simple continuous layout |
| auto. | 系统列观测法 | method by series |
| commer. | 系统〔系列〕观测法 | method by series |
| el. | 系统信息观测器 | system information viewer |
| space | 系统可观测性 | system observability |
| hydroel.st. | 系统观测 | systematic observation |
| el. | 系统观测 | systematical observation |
| eng.geol. | 系统观测法 | method by series |
| avia. | 综合观测系统 | integrated observation system |
| earth.sc. | 联合航空气象观测系统 | joint aviation weather observing system |
| earth.sc. | 联合航空气象观测系统研究计划美 | joint aviation weather system study |
| earth.sc. | 自动观测系统 | automated observation system |
| el. | 自动化地面观测系统 | automated surface observing system |
| el. | 自动化气象观测系统 | automated weather observing system |
| el. | 自动化气象观测系统数据采集系统 | AWOS data acquisition system |
| earth.sc. | 自动气象观测系统 | automatic meteorological system |
| earth.sc. | 自动气象观测系统 | automatic meteorological observatory system |
| tech. | 自动气象观测系统 | automatic meteorological observation system |
| avia. | 自动气象观测系统 | automatic weather observing system |
| el. | 自动气象观测系统 | automatic meteorological observing system |
| earth.sc. | 自动气象观测系统 | automated meteorological observation system |
| avia. | 自动气象观测系统 | automated weather observation system |
| earth.sc. | 自动气象观测系统小组委员会 | panel on automated meteorological observing system |
| desert. | 自动水文观测系统 | automatic hydrologic observing system |
| space | 自动远距气象观测系统 | remote automatic meteorological observing system |
| earth.sc. | 航空天气自动观测系统美 | aviation automatic weather observing system |
| el. | 航空电子人侵危险观测系统 | avionics observation of intruder danger system |
| avia. | 航空自动气象观测系统 | aviation-automated weather observation system |
| el. | 舰载气象和海洋观测系统 | shipboard meteorological and oceanographic observation system |
| tech. | 船用海洋观测系统 | shipboard oceanographical observation system |
| tech. | 船用海洋观测系统 | shipboard oceanographic observation system |
| tech. | 船用电子观测和记录发送系统 | shipboard synoptical system |
| tech. | 船用电子观测和记录发送系统 | shipboard synoptic system |
| earth.sc. | 英国气象局天气观测系统 | Meteorological Office Weather Observing Systemuk |
| earth.sc. | 英国气象局天气观测系统 | Meteorological Office Weather Observing System |
| tech. | 观测地球系统 | observation earth system |
| tech. | 观测用浮标系统 | observational buoy system |
| tech. | 观测系统 | viewing system |
| space | 观测系统 | observation system |
| tech. | 观测系统 | field setup |
| avia. | 观测系统 | surveillance system |
| oil | 观测系统图 | layout chart |
| el. | 观测系统模拟实验 | observation systems simulation experiment |
| avia. | 观测系统模拟实验 | observing systems simulation experiment |
| earth.sc. | 观测系统模拟试验 | observing system simulation experiments |
| tech. | 观测系统模拟试验 | observation system simulation experiment |
| tech. | 观测系统类型 | type of layout chart |
| avia. | 观测系统试验 | observing system experiments |
| space | 视准式观测系统 | collimator sighting system |
| USA, space | 轨道观测卫星高分辨率成像系统 | OrbView high resolution imaging system |
| avia. | 近海浮标观测系统 | offshore buoy observing equipment |
| tech. | 远程观测系统 | telemetry observation system |
| tech. | 连续观测系统 | spread for continuous profiling |
| earth.sc. | 野外观测自动化系统 | automated field observation system |
| wind. | 长期观测系统 | long-term observation system |
| wind. | 长期观测系统 | long term observation system |
| tech. | 间隔连续观测系统 | apart continuous layout |
| UN, cartogr. | 陆域观测技术卫星系统 | ALOS satellite system |
| desert. | 集成化洪水观测和预警系统 | Integrated Flood Observing and Warning System |
| agric. | 雷达观测系统 | radar observation system |
| tech. | 非纵观测系统 | broadside layout |
| space | 高级地球资源观测系统 | advanced earth resources observation system |
| geol. | 高级地球资源观测系统 | advanced earth resource observation system |
| el. | 高级通信量观测与管理信息收集系统 | advanced traffic observation and management information collecting system |
| tech. | 高级预报观测系统 | advanced forecast observation system |
