| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一经要求 | on request |
| avia. | 支一航商飞供应商质量管理体系要求 | ACAC quality management system requirement for suppliers |
| gen. | 一般要求 | modest intent |
| gen. | 军一般作战要求 | general operational requirement |
| avia. | 一般操作要求 | general operational requirement |
| avia. | 丁程设计工艺要求 | engineering design process requirements |
| avia. | 不要求 | not required |
| gen. | 规则不要求应用于特种系列的 | unordered |
| gen. | 不要求精确下滑 | nonprecision |
| gen. | 不合要求的 | unsatisfactory |
| gen. | 不断提要求的人 | nagger |
| gen. | 不符合要求的 | inept |
| gen. | 不答应…的要求 | disoblige |
| avia. | 专用费用要求 | special money requisition |
| avia. | 业主要求表软件数据库 | owner's requirements table software database |
| avia. | 乘员约束系统强度要求 | occupant restraint harness strength requirements |
| avia. | 买方反应的初步要求 | preliminary request for customer response |
| gen. | 作为约定条件来要求定下来 | stipulate |
| gen. | 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 | Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms |
| avia. | 使数据、技术状况等达到要求 | conditioning |
| avia. | 使用要求 | operational requirements |
| gen. | 车辆使用要求 | on-the-road requirement |
| avia. | 使用要求文件 | operational requirement document |
| avia. | 使用基线要求 | operational baseline requirement |
| avia. | 使用说明书要求 | minimum documentation requirement |
| gen. | 使达到所要求的状态情况 | condition |
| gen. | 使M适合满足N的要求需要，条件 | tailor M to (N) |
| gen. | 使…适合新的要求 | update |
| avia. | 候选适航审定维修要求 | candidate certification maintenance requirement |
| avia. | 偏差调查要求 | discrepancy investigation request |
| avia. | 偏差调査要求/系统更改申请 | discrepancy investigation request/system change request |
| gen. | 偿还要求 | recourse |
| avia. | 元件要求 | component requirement |
| avia. | 先行文件要求通知 | advance document requirement notice |
| avia. | 共同目标要求分解结构 | Common Object Request Broker Architecture |
| gen. | 关于…的议论主张要求别人承认 | a claim to |
| gen. | 关于…的议论主张要求别人承认 | a claim of |
| avia. | 关键要求审査 | critical requirement review |
| avia. | 关键要求表 | critical requirement table |
| avia. | 其他改型要求 | miscellaneous retrofit requirement |
| gen. | 再要求 | redemand |
| gen. | 再三要求的 | pressing |
| gen. | 再次强烈要求激烈主张 | reurge |
| avia. | 初始要求文件 | initial requirements document |
| avia. | 初始可靠性要求 | initial reliable requirement |
| avia. | 初步维护工程分析要求 | preliminary maintenance engineering analysis requirement |
| gen. | 到我点餐时，我要求女服务员给我的烤饼来一点果酱 | When it was my time to order, I asked the waitress to bring some jam with my scone |
| avia. | 制图要求 | drafting request |
| avia. | 制图要求手册 | drafting requirements manual |
| avia. | 制造工程活动要求 | manufacturing engineering action required |
| avia. | 制造开发服务要求 | manufacturing development service request |
| avia. | 制造规范要求 | manufacturing specification request |
| gen. | 功能性能要求 | performance requirement |
| avia. | 升降舵要求速度 | speed on elevator request |
| avia. | 协作厂要求 | vendor requirements |
| avia. | 即刻运营要求 | immediate operational requirement |
| gen. | 反要求 | counterdemand |
| gen. | 反要求诉，索赔 | counterclaim |
| gen. | 可苛要求的 | exigible (from, against) |
| gen. | 可要求的 | demandable |
| gen. | 合乎质量要求 | make the grade |
| avia. | 合同要求、分析与管理 | contractual requirement, analysis and management |
| avia. | 合同要求分配系统 | contract requirement distribution system |
| gen. | 合格的作战要求 | qualitative operational requirement |
| gen. | 向 M 要恳求 N | appeal to M for (N) |
| gen. | M 向M要求 | demand N from |
| gen. | 向 …要求 | demand from |
| gen. | 向 N 要求 M | request M from (N) |
| gen. | 向 …要求 | demand of |
| gen. | M 向M要求 | demand N of |
| gen. | 向C要求索取M作为对N的赔偿 | claim M from C for (N) |
| avia. | 售主数据要求 | vendor data requirement |
| gen. | 在开始申请之前，你需要搜集关于美国移民签证和非移民签证的相关申请要求 | Before you do anything, you have to collect information about U. S. immigrant and nonimmigrant visas and the requirements to apply for each |
| gen. | 在规定期间内未提出要求 | nonclaim |
| avia. | 地面安全与飞行安全要求 | ground safety and flight safety requirements |
| avia. | 地面测试要求 | ground test requirements |
| gen. | 坚持要求 M | be urgent with M to (+ inf., 做) |
| gen. | 坚持要求 M | be urgent with M for (做) |
| avia. | 垂直速度的要求 | vertical speed required |
| gen. | 基本原理要求 作为先决条件的要求 | postulate |
| gen. | 基色图像分解力要求 | resolution requirement in the primaiy image |
| avia. | 备件要求报告系统 | spares requirement reporting system |
| avia. | 多功能关键要求表显示系统 | multifunction CRT display system |
| avia. | 多学科的要求 | multidisciplinary requirement |
| avia. | 大修检验要求 | overhaul inspection requirement |
| avia. | 大修测试要求大纲 | overhaul test requirement outline |
| gen. | 大量要需求 | exaction |
| gen. | 她将有毛病的平板电脑拿回商店，要求退款 | She took the faulty tablet back to the shop and demanded a refund |
| gen. | 如果一个人想要追求另一个人，便会利用这个节日以匿名的方式向对方告白 | People who would like to have a romantic relationship with somebody may use the occasion to make this known, often anonymously |
| gen. | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| gen. | 如果您有什么要求，请通知我们 | If you have any further requirements, please let us know |
| gen. | 如果您有特殊饮食要求，我们提供了一系列能满足您需求的特殊餐食。如果您是通过在线方式预订机票的，您可以通过阿航网站预订特殊餐食 | If you have special dietary requirements, we offer a wide selection of special meals to meet those requirements. You can make a special request through our website if you purchased your ticket online |
| avia. | 子系统要求文件 | subsystem requirements document |
| avia. | 子系统研制要求 | subsystem development requirement |
| avia. | 存储要求 | storage requirement |
| gen. | 安全飞行要求 | safety of flight requirements |
| gen. | 对M有N的要求 | require of M (N) |
| avia. | 小型操作系统要求 | operational miniature system requirement |
| gen. | 工作性质要求穿戴整洁，所以我通常穿套裙、衬衫和高跟鞋 | The nature of my job requires me to dress smartly, so I wear skirt suits, with blouse, usually fairly sheer tights and heels |
| avia. | 股票的市场价格争夺市场的要求 | market price |
| gen. | 应要求而作的 | request |
| gen. | 应某人的要求 | at sb.'s desire |
| gen. | 应…的要求<#0> | at the request of |
| gen. | 应…的要求<#0> | at one's request |
| gen. | 应…的要求 <#0>而做 | oblige |
| gen. | 应…要求 | for the use of |
| gen. | 强制坚持要求 | exact |
| gen. | 强烈迫切要求 | urge |
| gen. | 强烈要求 | outcry (for) |
| gen. | 强烈要求的 | urgent |
| gen. | 很高兴我们可以接受您延长住宿的要求 | I'm glad that we'll be able to accept your extension request |
| gen. | 怎么会这样？那一定是材料没达到要求，或者签证官觉得你目的不纯 | How could that happen? You must have failed to meet the requirements or the officer believed your purpose is not genuine |
| avia. | 性能与要求分析器 | performance and demand analyser |
| avia. | 性能和操作要求文件 | performance and operations requirements document |
| gen. | 性能达到要求的 | proof |
| avia. | 总参谋部要求 | general staff requirement |
| avia. | 总系统要求分析 | total system requirement analysis |
| gen. | 您对座位有什么要求吗？ | Do you have any seat preferences? |
| gen. | 您购票后如要求退票，应在客票有效期内提出 | If you request refund after purchase, please contact us within the validity period of the ticket |
| gen. | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action |
| avia. | 意向性具体使用要求 | tentative specific operational requirement |
| gen. | 我们是罗伯特•福克斯和约翰・斯密斯。我们发给你们一封邮件，要求订两个单人房间 | We're Robert Fox and John Smith. We sent you an email, asking you to reserve two single rooms |
| gen. | 我带齐了要求的所有文件，但还是被拒签了。那我还要带什么呢？ | I presented all the documents I was told to bring, but my application was turned down anyway. What else should I bring? |
| gen. | 我有一些特殊要求。我想要预订一个舒适的房间，要求有落地窗和浴缸 | I have some special requirements. I want to reserve a cozy room with a French window and a bathtub |
| gen. | 我订的是无烟房间，房间内有烟味，浴室没有热水，电脑有故障，而且上不了网，所以我要求调换房间 | I booked the non-smoking room, but there is smell of cigarette in the room. There is no hot water in the bathroom. The computer is malfunctioning, and I can't get access to the Internet, so I request to change for another room |
| gen. | 或要求宣布对方的胜利无效 | claim afoul |
| avia. | 战时要求 | wartime requirements |
| avia. | 所要求的 | required |
| avia. | 所要求的 | demand |
| avia. | 承包者支援要求说明 | contractors statement of support requirement |
| avia. | 承诺的更改要求 | committed change request |
| avia. | 技术要求 | tactical requirement |
| gen. | 技术要求条件，规格 | specification |
| avia. | 技术要求手册 | technical requirement manual |
| avia. | 技术要求文件 | technical requirements document |
| avia. | 技术要求管理系统 | technical requirement management system |
| avia. | 技术要求管理系统 | technical requirements management system |
| avia. | 技术要求规程 | technical requirement manual |
| avia. | 技术要求规范 | technical requirements specification |
| avia. | 技术标准要求 | technical standard orders |
| avia. | 技术特性要求 | performance requirement |
| avia. | 技术空军要求 | tactical air request |
| gen. | 把…作为条件来要求 | stipulate for |
| avia. | 指买方的要求 | procurement plan |
| avia. | 指令更改要求 | instruction change request |
| avia. | 指定的使用要求 | specific operation requirement |
| avia. | 指按月表示的买方预报要求 | provisional horizon |
| avia. | 按要求 | on demand |
| avia. | 按要求使用 | use as required |
| avia. | 按国家要求研究应用 | research applied to national needs |
| gen. | 按照要求 | as requested |
| gen. | 按照…的要求<#0> | at one's desire |
| gen. | 按用户要求制做的 | made-to-measure |
| avia. | 按规定要求进行设计 | configure |
| gen. | 控诉…要求… | sue for |
| gen. | 提交给维炉人员的要求一览表 | qualitative personal requirements information |
| gen. | 提出要求者 | demandant |
| gen. | 提出反要求诉，索赔 | counterclaim |
| gen. | 提出对…的要求 | put in a claim for |
| gen. | 提出对…的要求 | enter a claim for |
| gen. | 提出所有权要求的 | petitory |
| gen. | 提出…要求 | put in a claim for |
| gen. | 撤销要求 | withdraw a demand |
| avia. | 支付要求 | requirement per payment |
| avia. | 支援设备要求 | support equipment requirements |
| gen. | 支票是客户要求银行从自己账户付出一笔钱的书面指示 | A cheque is an instruction in writing from the account holder to the bank to pay out a sum of money from the account |
| avia. | 改型飞机要求和制表系统 | derivative aircraft airplane requirement and tabulation system |
| avia. | 改装要求 | modification requirement |
| gen. | 改装要求导弹设计过程中的 | requests for alteration |
| gen. | 放弃要求权利 | quitclaim |
| gen. | 放松宽要求 | relax requirements |
| gen. | 政府要求 | official requirement |
| avia. | 故障隔离要求文件 | fault isolation requirement document |
| avia. | 数字自动驾驶要求 | digital autopilot requirements |
| avia. | 数据要求 | data demand |
| avia. | 数据要求/交换备忘录 | data request/exchange memorandum |
| avia. | 数据要求和分析 | data requirement and analysis |
| avia. | 数据要求文件 | data requirement document |
| avia. | 数据要求清册 | data requirement list |
| avia. | 数据要求清册 | data required list |
| avia. | 数据要求表 | data requirements list |
| avia. | 数据要求说明 | data requirement description |
| avia. | 数据传输要求 | data transfer request |
| avia. | 数据处理要求 | data processing request |
| avia. | 数据规范要求 | data specification request |
| avia. | 数据项要求 | data article requirement |
| avia. | 数控编程维护要求 | numerical control programming service requirement |
| gen. | 无理的要求 | tall order |
| avia. | 暂定临时工作要求 | tentative operational requirement |
| avia. | 暂定工作要求 | tentative operational requirement |
| avia. | 暂行具体使用要求 | tentative specific operational requirement |
| avia. | 最低主要训练要求 | minimum essential training requirements |
| avia. | 最低使用性能要求 | minimum operational performance requirements |
| avia. | 最低军用要求 | minimum military requirement |
| avia. | 最低基本要求 | minimum essential requirement |
| avia. | 最低性能要求标准 | minimum performance standard |
| avia. | 最低运行性能要求 | minimum operational performance requirements |
| gen. | 最后的要求陈述 | ultimatum |
| avia. | 最小要求清册 | minimum requirement list |
| avia. | 最终要求文件 | final requirement document |
| avia. | 最起码文件要求 | minimum documentation requirements |
| avia. | 最重要需求 | most important requirement |
| avia. | 服务等级要求 | service level requirement |
| gen. | 服装要求 | dress code |
| gen. | 未经要求的 | unasked |
| gen. | 未被要求请求的 | unrequested |
| gen. | 未被要求的 | uncalled |
| avia. | 机上维护可测试性要求分析 | on-aircraft maintenance testability requirements analysis |
| avia. | 机加零件要求 | machined part requisition |
| gen. | 机场通常会低估物品价值，并要求出示丢失物品的收据 | The airport will consider a depreciated value of items and often ask for receipts for things you claim to have been in the baggage |
| avia. | 材料要求图 | material requirement drawing |
| avia. | 材料要求图纸 | material requirement drawing |
| avia. | 材料要求总结 | material requirement summary |
| avia. | 材料和工艺要求 | material and process requirements |
| avia. | 材料存储要求 | material stores requisition |
| gen. | 材料质量要求 | qualitative material requirement |
| avia. | 构型要求处理 | configuration requirements processing |
| avia. | 构型测试要求文件 | configuration test requirements document |
| gen. | 标准要求代码 | standard requirement code |
| avia. | 校准测量要求记录 | calibration measurement requirement summary |
| avia. | 校正要求摘要 | calibration requirements summary |
| avia. | 欧洲空管安全规章要求 | Eurocontrol safety regulatory requirements |
| avia. | 欧洲联合适航性要求 | joint airworthiness requirements, Europe |
| avia. | 正推力慢车功率要求 | forward idle power demand |
| avia. | 民用航空要求 | civil aviation requirement |
| avia. | 英民用航空器适航性资料要求纲要 | civil aircraft airworthiness data requirement programme |
| avia. | 民用航空器适航性资料要求纲要 | civil aircraft airworthiness data requirement programme |
| avia. | 民用适航性要求 | civil airworthiness requirement |
| gen. | 没有被要求的 | unsought |
| gen. | 没问题，我们一定满足您的要求 | No problem. We absolutely can meet the requirements |
| avia. | 洛克希德要求文件 | Lockheed requirements document |
| avia. | 派生飞机要求和制表系统 | derivative aircraft airplane requirement and tabulation system |
| avia. | 测试数据要求 | test data request |
| avia. | 测量要求委员会 | measurement requirements committee |
| avia. | 测量要求更改申请 | measurement requirement change request |
| avia. | 测量/工艺要求 | measurement/process requirements |
| avia. | 测量方法要求 | measuring method requirements |
| gen. | 满足对 M 的要求 | meet a demand (for M) |
| gen. | 满足方程式要求 | obey |
| gen. | 满足要求 | answer to the purpose |
| gen. | 满足要求需要的 | adequate |
| avia. | 火力要求 | call for fire |
| avia. | 特别维修要求 | special service requirement |
| gen. | 特定操作要求美国空军的 | specific operational requirements |
| avia. | 特殊图要求 | special drawing requirements |
| avia. | 特殊图纸要求 | specific drawing requirements |
| avia. | 特殊校验要求 | special inspection request |
| avia. | 特殊检查要求 | special inspection requirements |
| avia. | 特殊检査要求 | special inspection requirement |
| avia. | 特殊航空要求 | special aeronautical requirement |
| avia. | 特许进人要求 | special access required |
| gen. | 独特营养要求株 | idiotroph |
| avia. | 生产安全关键要求工程通报 | product safety critical requirement engineering bulletin |
| avia. | 生产工装操作要求 | production tool action request |
| avia. | 生产行动项目要求 | production action request |
| avia. | 生产试验要求 | production test requirements |
| avia. | 生理学要求 | physiological requirement |
| gen. | 用"嘘"声要求安静 | shush |
| gen. | 由于布面不匀，我们要求退货 | We ask the return of goods because of uneven cover |
| avia. | 电子材料装运要求 | electronic material shipment request |
| avia. | 电源要求 | power requirement |
| avia. | 界面/接口要求清册 | interface requirement list |
| avia. | 界面控制要求文件 | interface control requirements document |
| avia. | 研制试验要求文件 | development test requirement document |
| avia. | 研制试验生产零件要求 | development test production parts requirement |
| avia. | 研究信息承诺要求 | study information commitment request |
| avia. | 硬件要求文件 | hardware requirements document |
| avia. | 程序要求 | program requirement |
| avia. | 程序要求数据 | program requirements data |
| avia. | 程序要求更改委员会 | program requirements change board |
| avia. | 程序要求管理委员会 | program requirements control board |
| avia. | 程序要求管理委员会指令 | program requirements control board directive |
| avia. | 程序工作要求 | program work requirement |
| avia. | 程序操作要求 | program action request |
| avia. | 客空中客车公司通用工程要求 | common Airbus requirement engineering |
| avia. | 英空军参谋部要求 | air staff requirement |
| avia. | 空军参谋部要求 | air staff requirement |
| avia. | 空运要求 | air transport requirement |
| avia. | 空运对基地设施的要求 | base installation airborne request |
| gen. | 竞相提要求者 | concurrent |
| gen. | 符合满足所提出的要求 | meet the case |
| gen. | 符合满足要求 | meet the requirements |
| gen. | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles |
| gen. | 符合使用要求的 | functional |
| gen. | 答应要求 | comply with a request |
| gen. | 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements |
| avia. | 简易材料处理器要求 | material processor requirements facilitation |
| gen. | 紧急迫切要求 | press for |
| avia. | 紧急修理要求 | urgent repair requirement |
| avia. | 紧急储备品要求 | urgent stock requirement |
| avia. | 紧急操作要求 | urgent operational requirement |
| avia. | 缺陷审査要求 | deficiency review request |
| avia. | 网络管理接口要求规范 | network management interface requirements specification |
| gen. | 翘起拇指要求搭车 | thumb |
| avia. | 耐撞性要求 | crashworthiness requirement |
| gen. | 职务要求 | official requirement |
| gen. | 职责所要求的 | dutiful |
| avia. | 联合用户要求工作组 | joint users requirements group |
| avia. | 联合航空要求 | joint aviation requirement |
| avia. | 联合适航性要求 | joint airworthiness requirements |
| avia. | 联合适航性要求 | joint airworthiness requirement |
| avia. | 25联合适航性要求 25 部 | 25 joint airworthiness requirement part |
| avia. | 联络处理活动要求 | liaison disposition action request |
| avia. | 联络设计活动要求 | liaison design action request |
| avia. | 联邦航空要求 | federal aviation requirements |
| avia. | 联邦适航要求 | federal airworthiness requirements |
| avia. | 航空要求 | aeronautical requirement |
| avia. | 航空公司营业要求 | business requirements airline |
| avia. | 航空技术指示性要求 | aeronautical technical directive requirement |
| avia. | 航空电信分部要求清单 | ATN aeronautical telecommunication network profile requirement list |
| gen. | 英国民航机适航性要求条件 | British Civil Airworthiness Requirements |
| avia. | 行动项目要求 | action item requests |
| gen. | 西餐通常要求有整洁卫生的环境和全面优质的服务 | A neat and clean environment and good service are needed in enjoying Western-style food |
| gen. | 要请求 | desire |
| gen. | 要请求 | appeal to |
| gen. | 要请求 | call upon |
| gen. | 要请求 | require |
| gen. | 要请，征求 | invite |
| gen. | 要恳求 | crave (for) |
| gen. | 要请求 | call |
| gen. | 要恳，请求 | appeal |
| gen. | 要请求签字 | request for autograph (名) |
| gen. | 要请求者 | demander |
| gen. | 要成功申请签证，关键是要达到签证要求 | Meeting visa requirements is the key to a successful visa application |
| gen. | 要求之物 | demand |
| gen. | 要求 | discipline |
| gen. | 要求 | draught |
| gen. | 要求 | entail |
| gen. | 很高的要求 | exigency |
| gen. | 要求期望N 做 M | expect M of (N) |
| gen. | 迫切要求 | invoke |
| gen. | 要求 | move for |
| gen. | 要求 | postulate (for) |
| gen. | 要求 | pretension |
| gen. | 要求需要M | require M to (+ inf., 做) |
| gen. | 要求土地，利润，功劳等 | stake |
| gen. | 正式要求请求 | requisition |
| gen. | 无事实根据的要求 | pretence |
| gen. | 要求M | expect M to (+ inf., 做) |
| gen. | 很高的要求 | exigence |
| avia. | 要求 | expect |
| avia. | 要求 | DEM |
| avia. | 要求 | required/requirement |
| gen. | 要求 | dictate |
| gen. | 要求 | desire |
| gen. | 向 N要求申请M | make an application for M (to N) |
| gen. | 要求M | ask M to (+ inf., 做) |
| gen. | 要求 | requires |
| gen. | 要求 | ask |
| gen. | 要求 | assert |
| gen. | 要求 | behest |
| gen. | 要求 | bespeak |
| gen. | 被要求做 | be called on to + inf. |
| gen. | 被要求做 | be called upon to + inf. |
| gen. | 要求物，权，承认 | claim |
| gen. | 要求 | lay claim to |
| gen. | 要求 | come upon |
| gen. | 要求 | cry |
| gen. | 要求 | challenge |
| gen. | 要求 | require |
| avia. | 要求与试验程序 | requirements and test procedures |
| gen. | 要求严格的 | critical |
| gen. | 要求交还 | redemand |
| gen. | 要求优先权 | ask for the refusal of |
| gen. | 要求你履行诺言 | claim your promise |
| gen. | 要求M做N | involve M in (N) |
| avia. | 要求到达时间 | required time of arrival |
| avia. | 要求发送 | request to send |
| gen. | 要求听审 | oyer |
| avia. | 要求处理系统 | requirements processing system |
| avia. | 要求审定网络 | requirement verification network |
| avia. | 要求审查 | requirements review |
| avia. | 要求导航性能能力 | required navigation performance capability |
| avia. | 要求平衡 | need to balance |
| gen. | 要求很高的 | exigent |
| oil.proc. | M 要求得到 M | speak for |
| avia. | 要求承诺 | request for commitment |
| avia. | 要求报价 | request for quotation (quote) |
| gen. | 要求收回恢复 | reclaim |
| avia. | 要求数据 | required data |
| avia. | 要求文件 | requirements document |
| gen. | 要求日期 | required date |
| avia. | 要求更改建议 | requirements change proposal |
| avia. | 要求更新 | request to update |
| gen. | 要求有熟练技术的工作 | a task that calls for skill |
| gen. | 要求权利所有权的人 | claimer |
| gen. | 要求权利所有权的人 | claimant |
| gen. | 要求获得权利的 | prescriptible |
| gen. | 要求极度精确的 | pernickety |
| gen. | 要求某公司赔偿损失 | claim damages from a company |
| avia. | 要求检查 | request for check |
| avia. | 要求检查项目 | required inspection item |
| avia. | 要求检查项目方案 | required inspection item program |
| avia. | 客要求注释 | request for comments |
| gen. | 要求流产 堕胎权 | abortion-on-demand |
| gen. | 要求独占 | foreclose |
| gen. | 要求独占 | forclose |
| avia. | 要求生效 | request for effectivity |
| avia. | 要求申请备忘录 | requirement request memorandum |
| gen. | 要求的 | obligatory |
| gen. | 要求的事情 | request |
| avia. | 客要求的存取 | access demanded |
| avia. | 要求的导航性能 | required navigation performance (所要求导航性能是指在指定空域内飞行所必需的导航性能的说明。导航性能和要求根据特定的RNP 类型和用途规定) |
| avia. | 要求的总系统性能 | required total system performance |
| avia. | 要求的监视性能 | required surveillance performance |
| avia. | 要求的磁航向 | desired magnetic course |
| gen. | 要求M的证据 | M into question |
| gen. | 要求M的证据 | M in question |
| avia. | 要求的运行能力 | required operational capability |
| avia. | 要求的通信性能 | required communication performance |
| avia. | 要求的通告 | circular of requirement |
| avia. | 要求的附加体积 | additional volume required |
| avia. | 要求监视性能 | required surveillance performance |
| avia. | 要求着陆距离直升机 | landing distance required helicopters |
| avia. | 要求所需着陆距离 | landing distance required |
| avia. | 要求知道 | demand |
| avia. | 要求维修 | call maintenance |
| avia. | 要求行李认领 | baggage claim request |
| gen. | 要求企图解散托拉斯的人 | trustbuster |
| gen. | 要求解释所做的事 | call to account |
| avia. | 要求识别 | required identification |
| gen. | 要求M说明理由 | call M to account |
| gen. | 要求M说明理由 | bring M to account |
| gen. | 要求谢幕 | a curtain call |
| gen. | 要求赔偿损失 | a claim for claims of damage |
| gen. | 要求赔偿损失 | a claim for damages |
| gen. | 要求赔偿损失权 | claim |
| avia. | 要求越障高度 | required obstacle clearance |
| avia. | 要求转换 | convert demand |
| avia. | 要求转换 | convert on demand |
| avia. | 要求输人分析 | requirement input analysis |
| avia. | 要求运行日期 | required operational date |
| avia. | 要求运行能力 | required operational capability |
| avia. | 要求重新分类筛选 | request for reclassification filtered |
| avia. | 要求重新分类非筛选 | request for reclassification unfiltered |
| avia. | 要求重新分类一种选项 | request for reclassification of an option |
| avia. | 要求预先安排 | advanced arrangement required |
| gen. | 要求高的 | critical |
| gen. | 请问您有什么特殊要求需要我们做准备的，先生女士？ | Is there anything special you would like us to prepare, sir madam? |
| avia. | 质量不符合要求通知 | quality requirements discrepancy notice |
| avia. | 质量保证检查要求 | quality assurance inspection requirements |
| avia. | 客质量改进要求 | quality improvement request |
| avia. | 质量程序要求 | quality procedure requirement |
| avia. | system-requirements质量管理体系要求 | quality management (ISO9001: 2008,以及 GB/T19001-2008是质量管理体系要求，其总则:本标准为有下列需求的组织规定了质量管理体系要求：①需要证实其有能力稳定地提供满足顾客和适用的法律法规要求的产品; ②通过体系的有效应用,包括体系持续改进的过程以及保证符合顾客与适用的法律法规要求，旨在增强顾客满意) |
| avia. | 质量管理体系要求 | quality management system-requirements |
| avia. | 资料要求说明 | data requirement description |
| gen. | 赔偿额要求 | reexchange |
| gen. | 赔偿损失的要求 | a claim for claims of damage |
| gen. | 赔偿损失的要求 | a claim for damages |
| gen. | 起诉要求 | sue for |
| avia. | 车间要求 | shop request |
| avia. | 车间指令要求 | shop order instance |
| avia. | 轨道要求文件 | orbital requirements document |
| avia. | 轨道飞行器子系统要求手册 | orbiter subsystem requirements handbook |
| avia. | 转换要求 | convert demand |
| avia. | 软件要求和设计文件 | software requirements and design document |
| avia. | 软件要求和设计说明 | software requirements and design description |
| avia. | 软件要求图纸 | software requirements drawing |
| avia. | 软件要求文件 | software requirement document |
| avia. | 软件要求标准 | software requirements standard |
| avia. | 软件要求规范 | software requirements specification |
| avia. | 软件要求设计图纸 | software requirements design drawing |
| avia. | 软件执行要求文件 | software implementation requirements document |
| avia. | 软件更改要求 | software change request |
| avia. | 软件移动和安装要求工艺 | software migration and installation request process |
| avia. | 软件设计要求 | software design requirements |
| gen. | 过分越权的要求 | overclaim |
| gen. | 用破坏工厂使之瘫痪的办法迫使资方答应劳方的要求 | ratten |
| gen. | 迫切要求 | be hot for |
| gen. | 迫切要求帮助 | make an earnest request for help |
| gen. | 拉丁语 迫切的要求 | desideratum |
| gen. | 退汇款，票要求 | reexchange |
| gen. | 适合符合 要求 | fit the bill |
| gen. | 适合符合 要求 | fill the bill |
| gen. | 适应符合要求 | fit the bill |
| avia. | 适应双向通信要求 | adaptive intercommunication requirement |
| gen. | 适应…的要求 | meet the exigences of |
| avia. | 适航要求 | airworthiness requirement |
| avia. | 适航要求委员会 | airworthiness requirements committee |
| avia. | 适航关键要求工程通告 | airworthiness critical requirements engineering bulletin |
| avia. | 适航'性要求 | airworthiness requirements |
| avia. | 通信与指令控制要求 | communication and command control requirements |
| gen. | 人院时通告病人有权要求安乐死 | Danforth |
| avia. | 通用要求文件 | general requirements document |
| avia. | 通用工厂设备要求 | general plant equipment requirement |
| avia. | 通用技术要求 | general technical requirements |
| avia. | 通用技术要求文件 | general technical requirements document |
| avia. | 通用技术要求文档 | general operations requirement document |
| avia. | 通用操作要求 | general operational requirement |
| avia. | 通用操作要求文件 | general operations requirements document |
| avia. | 阿波罗试验要求 | Apollo test requirement |
| avia. | 附加信息要求 | additional information request |
| avia. | 需求摘要和需求错误表 | requirement summary and requirement error list |
| gen. | 非所要求的 | undesired |
| avia. | 客顶部电平系统要求文件 | top level system requirement document |
| avia. | 项目要求计划 | project requirements planning |
| avia. | 项目主定义要求 | item master definition request |
| avia. | 项目主要修订要求 | item master revision request |
| avia. | 驾驶舱座椅设计和静态试验要求 | cockpit seat design and static test requirements |
| gen. | 高级法院律师要求低级法院律师寄送诉讼事实摘要 | huggery |
