| Subject | Chinese | English |
| exhib. | 不可调配使用的装卸时间 | non-reversible laytime |
| tech. | 中间装配地点 | intermediate assembly point |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| archit. | 主装配间 | main assembly hall |
| tech. | 二度空间装配 | two-dimensional layout |
| busin. | 修理、装配与保养车间 | Repair, Assembly and Maintenance Shop |
| tech. | 分段装配车间 | block assembly shop |
| space | 可在空间装配的 | space-erectable |
| space | 可装配空间站 | erectable space station |
| exhib. | 可调配的装卸时间 | reversible laytime |
| busin. | 商品装配车间 | bench assembly department |
| tech. | 垂直装配间 | vertical assembly building |
| avia. | 垂直装配间 | vertical integration building |
| avia. | 垂直装配车间 | vertical assembly building |
| space | 导弹装配间 | missile assembly building |
| avia. | 导弹装配间 | guided missile assembly building |
| space | 导弹装配与测试间 | missile assembly and test building |
| space | 导弹装配与维修车间［工场］ | missile assembly and maintenance shop |
| tech. | 敞开装配时间 | open-assembly time |
| tech. | 机器装配时间 | machine improvement time |
| tech. | 机器装配车间 | machine assembly department |
| space | 欧洲空间实验室有效载荷装配和协调机构 | Spacelab Payload Integration and Co-ordination in Europe (设在德国) |
| space | 火工品装配间 | pyrotechnics assembly room |
| space | 火工品装配间 | ordnance assembly room |
| tech. | 焊件装配间隙 | welding gap |
| space | 空间站装配技术 | space station assembly technology |
| space | 空间结构装配 | space structure assembly |
| space | 在空间装配 | assembly in space |
| space | 空间装配和维护 | space assembly and maintenance |
| space | 空间装配，维修和服务 | space assembly, maintenance and servicing |
| space | 空间装配、维修和服务 | space assembly, maintenance and servicing |
| avia. | 空间装配、维修和维护 | space assembly, maintenance and servicing |
| space | 自动装配的空间实验室 | self-erecting space laboratory |
| shipb. | 船体装配间 | hull assembly shed |
| tech. | 船体装配车间 | hull assembly shed |
| auto. | 装配安装车间 | assemblage department |
| auto. | 装配总装车间 | assembly floor |
| auto. | 装配总装车间 | assembly shop |
| tech. | 装配及车间 | erection and dismantling bay |
| tech. | 装配车间 | assembling plant |
| tech. | 装配车间 | assembly department |
| tech. | 装配车间 | assembly shop |
| tech. | 装配车间 | erecting shop |
| tech. | 装配车间 | fabrication shop |
| tech. | 装配车间 | fitting shop |
| tech. | 装配车间 | fabricating shop |
| tech. | 装配车间 | erection shop |
| tech. | 装配车间 | erecting bay |
| tech. | 装配车间 | adjusting shop |
| auto. | 装配安装间隙 | assembling play |
| avia. | 装配与测试车间 | assembly and testing plant |
| avia. | 装配和安装车间场地管理 | assembly and installations shop floor control |
| space | 装配和测试车间 | assembly and testing plant |
| avia. | 装配和测试车间 | assembly and testing plant (苏联) |
| tech. | 装配工间 | fitting workshop |
| refrig. | 装配式冷间 | sectional cold room |
| tech. | 装配式洁净间 | prefab clean room |
| space | 装配式空间站 | erectable space station |
| space | 装配式空间结构组装方案 | assembly concept for construction of erectable space structures (美国航天飞机上的舱外装配试验) |
| avia. | 装配式空间结构组装方案 | assembly concept for construction of erectable space structures |
| refrig. | 装配式金工车间 | fabricated machine shop |
| tech. | 装配时间 | installation time |
| auto. | 制造装配时间 | setting-up time |
| tech. | 装配时间 | assembly time |
| IT | 装配时间 | load time |
| interntl.trade. | 装配时间 | setting times |
| busin. | 装配时间 | setting time |
| avia. | 装配时间 | fitting out period |
| avia. | 装配时间标准 | assembly time standard |
| tech. | 装配时间表 | assembly schedule |
| avia. | 装配目标时间系统 | assembly target time system |
| met. | 装配车间 | fitting shop |
| met. | 装配车间 | rigger's shop |
| oil | 装配车间 | making-up shop |
| el. | 装配车间 | adjusting shop |
| met. | 装配车间 | fitting department |
| busin. | 装配车间 | assemble shop |
| busin. | 装配车间 | building shop |
| busin. | 装配车间 | composing shop |
| auto. | 装配车间 | fitter'shop |
| archit. | 装配车间工地 | assembly shop |
| archit. | 装配车间 | formation yard |
| manag. | 装配车间部门 | assembly department |
| manag. | 装配车间 | assembly shop |
| wind. | 装配车间 | installation shop |
| met. | 装配车间 | assembling plant |
| met. | 装配车间 | assembly floor |
| met. | 装配车间 | erecting shop |
| met. | 装配车间 | fitter's shop |
| met. | 装配车间 | assembling shop |
| met. | 装配车间 | assembling department |
| compr. | 装配车间 | fabrication shop |
| archit. | 装配车间 | assembly work shop |
| auto. | 装配车间 | assembly room |
| auto. | 装配车间 | assembly hall |
| auto. | 装配车间 | assemblage shop |
| busin. | 装配车间 | assembly department |
| tech. | 装配车间 | shop fitting |
| avia. | 装配车间 | assembly workshop |
| space | 装配车间 | assembly plant |
| tech. | 装配车间 | setting-up shop |
| gen. | 装配车间 | erecting-shop |
| plast. | 装配间 | assembling department |
| tech. | 装配间 | assembly building |
| tech. | 装配间 | building room |
| tech. | 装配间 | service bay |
| el.mach. | 装配间 | assembly area |
| space | 装配间 | assembly room |
| anim.husb. | 装配间 | assembly department |
| hydroel.st. | 装配间 | erection bay |
| hydroel.st. | 装配间 | loading bay |
| hydroel.st. | 装配间 | erecting bay |
| tech. | 装配间 | erection area |
| tech. | 装配间 | assembly bay |
| auto. | 装配间隙 | installation clearance |
| space | 装配间隙 | assembly clearance |
| auto. | 装配间隙 | fitting clearance |
| tech. | 装配间隙 | fit-up gap |
| avia. | 车间可替换装配 | shop replaceable assembly |
| busin. | 车间更换装配 | shop replaceable assembly |
| tech. | 车间装配 | shop fabrication |
| hydroel.st. | 车间装配 | workshop assembly |
| tech. | 车间装配 | shop assembly |
| tech. | 车间装配 | shop assembling |
| tech. | 车间装配工 | workshop fitter |
| tech. | 车间试装配 | workshop trial assembly |
| busin. | 车间重置装配 | Shop Replaceable Assembly |
| el. | 配电装置间 | switchgear bay |
| drw., el. | 配电装置间隔 | cubicle |
| tech. | 钢筋装配车间 | reinforcement assembly shop |
| tech. | 预装配间 | prefabrication shed |
| tech. | 预定装配时间 | closed assembly time |
| shipb. | 预装配车间 | subassembly shop |
| avia. | 飞机部装车间配电房 | aircraft sub-assembly workshop switchboard room |
| avia. | 飞行器装配车间 | vehicle assembly building |
| cloth. | 黑白相间的条纹装在本季度非常流行，配上绿色短汗衫则能让您整体上看着不那么压抑 | Black and white stripe dress is very popular this season； adding a green short vest can help you break the depressing |
