| Chinese | English |
| 一次或多次装船 | one or more |
| 一般惯常包装 | customary packing |
| 上海航交所制定的中国出口集装箱运价指数 | China Container Freight Index |
| 不可分批装运 | split shipment not allowed |
| 不当不正确包装 | improper packing |
| 不负担装卸车费用 | free in and out of trucks |
| 不适于用集装箱运输的货物 | container part load |
| 不适合集装箱货物 | unsuitable containerizable cargo |
| 不限期的即期装运 | untimed prompt shipment |
| 专用分层全集装箱船 | full cellular container vessel |
| 中间重装 | intermediate reloading |
| 买方出具的特定装船通知 | routing orders |
| 二十英尺集装箱换算单位 | Twenty-foot Equivalent Unit |
| 仅可使用一次的集装器 | disposable container |
| 仅在装货时计算速遣费 | dispatch loading only |
| 低甲板型集装箱 | lower deck containers |
| 保护性包装 | protective packaging |
| 保温集装器 | thermal container |
| 全拆装 | Completely Knocked Down |
| 租船合同全部共用装卸时间 | all purposes |
| 内/外包装 | interior/exterior packing |
| 内/外包装 | inner/outer packing |
| 内注式集装箱 | interior post type container |
| 冰阻装卸 | ice preventing loading and discharging |
| 冷藏箱等装货前的技术检验 | pre-trip inspection |
| 海出口危险货物包装容器性能检验证书危包证 | inspection certificate on performance tests of packing container for export dangerous goods |
| 分期装船 | instalment shipment |
| 20 英尺加重集装箱 | heavy container |
| 包装性能检验证书 | inspection certificate on performance tests of packing |
| 包装指南 | packing instruction |
| 常指木制包装箱 | packing case |
| 包装计量 | measuring for packaging |
| 包装计量 | scaling for packaging |
| 半集装箱船 | semi container ship |
| 半高集装箱 | half height container |
| FOB 卖方承担平舱费在内的装船前费用 | FOB trimmed |
| FOB 卖方承担理舱费在内的装船前费用 | FOB stowed |
| FOB 卖方承担理舱费、平舱费在内的装船前费用 | FOB stowed and trimmed |
| 危险货物包装证明 | Dangerous Goods Packing Certificate |
| 危险货物安全装载书 | Dangerous Cargo Safe Stowage Certificate |
| 卸货装置 | unloader |
| 卸集装箱 | strip destuff a container |
| 卸集装箱 | destuff |
| 发货人装箱和加封 | shipper's pack and seal |
| 发货人自备集装箱 | Shipper's Own Container |
| 可装箱的 | containerisable |
| 可装箱的 | containerable |
| 可转换集装箱船 | convertible container ship |
| 吊装索环绳扣 | rope sling |
| 吊装船 | lift on-lift off freighter |
| 吊装链条 | chain sling |
| 听罐装水果 | canned fruits |
| 听罐装水果 | tinned fruits |
| 四十英尺集装箱换算单位 | Forty-foot Equivalent Unit |
| 国际集装箱码头安全费 | Security Surcharges for Inter national Terminals |
| 国际集装箱运输租赁公司 | Container Transport International |
| 复合包装 | compound package |
| 复合包装 | composite package |
| 外包装大包装 | shipping packing |
| 外包装大包装 | transport packing |
| 多元化气集装箱 | Multiple Element Gas Containers |
| 多用途通用集装箱 | general purpose container |
| 大型散装船 | Very Large Bulk Carrier |
| 契约装运港 | contractual port of loading |
| 套装 | nested |
| 租船合同实际使用时间的一半应计算为装卸时间 | half time used to count (as laytime) |
| 客货混装机 | mixed/combination (aircraft) |
| 已装箱的 | containerized |
| 已装船提单 | on shipped Bill of Lading |
| 已经装船 | afloat |
| 已集装箱化的 | containerized |
| 带有冷却系统的保温集装箱 | conair container |
| 干杂货集装箱 | dry cargo freight, van container |
| 平台式集装箱 | platform flat container |
| 平底集装箱 | container on flatcar |
| 建议装载量 | advisory capacity |
| 开包装卸 | breakbulk |
| 快速装卸 | fast as can (loading or discharge) |
| 成堆装载 | block stowage |
| 成组装载 | unit load |
| 成组装载设备 | unit load device |
| 打包和装箱 | packing and crating |
| 托盘装货机 | pallet loader |
| 托盘装运的货物 | palletized cargo |
| 承运人有装载选择权的提单 | optional stowage Bill of Lading |
| 折叠式板架集装箱 | folding flatrack |
| 折叠式板架集装箱 | collapsible flat rack |
| 拆集装箱 | devan strip a container |
| 拼装 | make bulk |
| 拼装 | co-load |
| 拼装出运 | groupage |
| 指定品牌包装 | packing of nominated brand |
| 按习惯尽快装运 | Customary Quick Dispatch |
| 换装中转港 | port of transshipment |
| 据报内装 | said to contain (s.t.c.) |
| 提货并包装 | pick and pack |
| 搬运及装卸 | handling and loading |
| 放置集装箱 | position containers |
| 散装的 | in bulk |
| 散装干货集装箱 | dry-bulk container |
| 散装杂货 | breakbulk cargo |
| 散装液体货物 | bulk liquids |
| 散装舱容 | grain (capacity) |
| 散装杂货 | break breakbulk cargo |
| 散装批量货 | bulk cargo |
| 散装杂货 | break bulk cargo |
| 散装货船 | breakbulk vessel |
| 散装货运 | bulk freight |
| 无装卸设备船 | gearless ship |
| 既能装液体又能装干货的散装船 | oil/bulk/ore vessel |
| 物流最终装配计划 | Final Assembly Scheme |
| 最适合集装箱货物 | prime containerizable cargo |
| 有装卸设备的 | geared |
| 来件装配 | assembling with components supplied |
| 框板架集装箱 | flat container |
| 框板架集装箱 | flat rack |
| 框架集装箱 | flat rack container |
| 框架集装箱 | platform based container |
| 横向装载的 | athwartship |
| 次级包装 | secondary packaging |
| 浮标装设置 | buoyage |
| 混装集装箱 | consolidated container |
| 清洁已装船提单 | clean on board Bill of Lading |
| 滚装滚卸 | roll-off (RoRo) |
| 滚装滚卸 | roll-on |
| 滚装船 | ro/ro vessel |
| 滚装船 | ro-ro |
| 满载集装箱 | full loaded weight and container |
| 满载集装箱 | full loaded weight and capacity |
| 玻璃钢集装箱 | glass-reinforced polywood container |
| 由 × × 船装运的船上交货价 | free on board per a |
| 租船合同由船长选择装运数量 | quantity at captain's option |
| 提单术语由货主装载、计数 | Shipper's Load and Count |
| 提单术语 由货主装载、计数、加封 | Shipper's Load, Count and Seal |
| 直到装上火车时没有风险 | No Risk to Attach Till On Rail |
| 真空包装食品 | vacuum-packed food |
| 短装 | shortloaded (short shipment) |
| 码头场站内装箱 | terminal stuffing |
| 码头场站内装箱 | terminal vanning |
| 硬顶集装箱 | hard top container |
| 空集装箱装运车 | empty container handler |
| 箱格式导轨式集装箱船 | cellular container ship |
| 纵向装载 | fore and aft stowage |
| 绑扎集装箱货物的吊环 | bull ring |
| 罐状液体集装箱 | tank liquid bulk container |
| 自动调整的集装箱操作系统 | modular automated container handling |
| 自备起重机的集装箱船 | self-sustaining ship |
| 船公司在装货港向托运人征收的货物操作费 | port liner term charges |
| 船公司自有集装箱 | Carrier's Own Container |
| 船方不负担装卸理舱和平舱费用 | free in and out, stowed and trimmed |
| 船方不负担装卸理舱费用 | free in and out and stowed |
| 船方不负担装卸费用和税款 | free in and out and free taxes |
| 租船合同船方不负责装卸、理舱和平舱费 | Free In and Out, Stowed and Trimmed |
| 租船合同船方不负责装卸费 | Free In and Out |
| 租船合同船方不负责装卸费和平舱等费用 | Free In, Out and Trimmed |
| 租船合同船方不负责装卸费和理舱等费用 | Free In, Out and Stowed |
| 租船合同船方不负责装货、捆扎、加固、隔舱物料等费用 | Free In, Lashed, Secured, and Dunn aged |
| 租船合同船方不负责装货费 | Free In |
| 租船合同船方不负责装货费但负责卸货费 | Free In Liner out |
| 船方不负责将货物装人货车的费用 | Free In Wagon |
| 船舶装载量 | vessel canying capacity |
| 租约术语节省的装卸时间 | working time saved |
| 螺旋式装船机 | spiral shiploader |
| 袋装 | gunny bag |
| 装卸搬运设备 | handling equipment |
| 租船合同装卸两港 | both bends |
| 租船合同装卸两港 | both ends |
| 租船合同装卸两港班轮条款 | liner terms both ends |
| 租船术语装卸两港的速遣费为滞期费的一半、并按节省的全部时间计算 | despatch money half demurrage and for working time saved at both ends |
| 装卸位置 | spotting |
| 装卸工人 | stevedore (docker) |
| 装卸效率 | efficiency of cargo discharging/loading |
| 租船合同装卸时间两港合并计算 | laytime saved both ends |
| 装卸时间事实记录表 | laytime statement of facts |
| 装卸时间平均计算 | average laytime |
| 装卸期满 | expiry of laytime |
| 空装卸桥 | loading platform |
| 空装卸桥 | loading bridge |
| 装卸货时间 | laydays (laytime) |
| 装卸货物的工班 | gang |
| 装卸费 | loading and discharging charges |
| 装卸费率 | tariff rates for loading/discharging |
| 装期供货 | stem |
| 装期供货待定 | sub. stem |
| 装满 | stuff (to) |
| 装箱报告 | vanning stuffing report |
| 装箱指令 | vanning order |
| 装船代理 | shipping agent |
| 装船前检验 | pre-shipment inspection |
| 装船前费用 | pre-shipment charges |
| 装船后没有风险 | No Risk After Shipment |
| 装船尺寸 | intaken measure |
| 装船指示 | consignment instructions |
| 装船期 | date of shipment |
| 装船通知 | shipping advice (note) |
| 装货 | co-load |
| 装货单下货纸 | Shipping Order |
| 装货港 | port of dispatch |
| 装货港船侧至卸货港船侧 | from alongside to alongside |
| 装货率 | rate of loading |
| 装货码头 | loading dock |
| 装货船方免责 | free in |
| 装货计划 | loading plan |
| 装货通知 | notice of loading |
| 铁路装车清单 | wagon manifest |
| 空装载表 | loading chart |
| 装运船区 | shipping space |
| 装货运船单据证 | transport documents |
| 装货运船单据证 | shipping documents |
| 装运船期 | date of shipment |
| 装运有效期 | validity for shipment |
| 装运港船上交货 | FOB |
| 装运港船边交货价 | Delivery Alongside Ship |
| 装运记录 | shipment record |
| 装运通知 | notice of shipment |
| 装运须知 | consignment instructions |
| 裸装船 | nude cargo |
| 订单装配订货组装 | assemble-to-order |
| 设施齐备的集装箱船 | fully cellular containership |
| 负责监管装卸的人 | load master |
| 货物装卸量 | volume of traffic handled |
| 货物装卸量 | tonnages of cargo transferred |
| 货物装载的纵排 | lengthwise |
| 空货物集装运输的费用 | bulk unitization charge |
| 软包装 | flexible package |
| 边端固定式框板架集装箱 | fixed end flatrack |
| 边缘临界集装箱化货物 | marginal containerizable cargo |
| 过驳装货/卸货 | overside loading/discharging |
| 运费、保险费和装运船费 | freight, insurance and shipping charges |
| 运输包装 | transport packing |
| 连续装载日 | running lay days |
| 适于海运的包装 | seaworthy packing |
| 适于用集装箱运输 | container load |
| 适合集装箱货物适箱货 | suitable containerizable cargo |
| 铁路装卸线的通过能力 | traffic capacity of railway siding for cargo work |
| 铁路集装箱站 | rail container yard |
| 销售包装小包装 | sales package |
| 销售包装小包装 | consumer package |
| 集装化 | containerization |
| 空集装器 | Unit Load Device |
| 集装器 | container |
| 空集装器箱运价 | Unit Load Device Rate |
| 集装承运公司 | consolidator |
| 集装承运公司提单 | consolidator's bill of lading |
| 空集装板 | pallet |
| 集装箱装卸作业区 | container terminal |
| 集装箱内装箱费 | container loading charge |
| 集装箱下侧梁 | bottom side rail |
| 集装箱专用码头 | exclusive container terminal |
| 集装箱中转站 | container depot |
| 船图集装箱位置 | grid number |
| 船图上集装箱位置 | cell position |
| 集装箱内陆中转站 | container inland depot (inland container depot) |
| 集装箱发放通知放箱单 | container release order |
| 船公司的四位集装箱号 | container prefix |
| 集装箱号码 | container number |
| 集装箱堆置场 | container yard |
| 集装箱堆叠 | container stack |
| 集装箱堆场 | container depot |
| 集装箱堆存计划 | yard plan |
| 集装箱夹子 | clip on unit |
| 集装箱平板车 | Container on Flat Car |
| 集装箱底横梁 | cross bearer |
| 集装箱底横梁 | cross member |
| 集装箱底盘挂车 | container chassis |
| 集装箱底端配件 | bottom fittings |
| 集装箱承租人/出租人 | container lessee/leasor |
| 集装箱拼装 | container groupage |
| 集装箱损坏报告 | equipment damage report |
| 集装箱支架 | container bolster |
| 集装箱整修 | refurbishment of container |
| 集装箱服务价目表 | container service tariff |
| 集装箱杂货两用船 | conventional container ship |
| 集装箱检验报告 | container inspection report |
| 集装箱/滚装两用船 | con-ro ship |
| 集装箱班轮船公司 | container lines |
| 集装箱箱体异常 | defective |
| 集装箱类型号 | container type code |
| 集装箱翻倒，掏箱清单 | container rehandling list |
| 集装箱装卸服务 | piggyback service |
| 集装箱装卸桥 | ship-to-shore crane |
| 集装箱装载货物适箱货 | container load cargo |
| 集装箱调运 | container repositioning |
| 空集装箱货物运价 | unitized consignments rate |
| 集装箱转租 | container sublease |
| 集装箱运费 | container freight charge |
| 集装箱运输服务 | container service |
| 集装箱配箱单 | Container Load Plan |
| 集装箱龙门起重机 | transtainer |
| 集装袋 | jumbo bag |
| 集装设备 | Unit Load Device |
| 非装货船舶 | noncarrying vessel |
| 非注册的飞机集装器 | non-aircraft container |
| 空非结构集装棚 | non-structural igloo |
| 空非结构集装棚 | non-structural container |
| 非结构集装箱 | nonstructural container |
| 预计装货时间 | Expected Time of Loading |
| 预计装货时间 | Estimated Time of Loading |
| 预计开始装货时间 | Expected Time of Commencing Loading |
| 预计开始装货时间 | Estimated Time of Commencing Loading |
| 飞机装载单元 | aircraft unit load device |
| 飞机集装器箱 | aircraft container |
| 飞机集装板 | aircraft pallet |
| 飞机集装板网套 | aircraft pallet net |
| 空高装卸车 | high loader |
