| Chinese | English |
| 一种装有滑轮的椭圆形滑板 | skateboard |
| 一种有饰带的装饰品 | frogging |
| 书皮上面印有装订者姓名的 | palleted |
| 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| 使穿有领结的服装 | cravat |
| 供电电压的电热线应依照有关条例恰当地绝缘和安装 | mains voltage heating cables shall be adequately insulated and installed in compliance with the relevant Regulations |
| 印刷装订及有关行业监工员协会英 | Printing Bookbinding and Kindred Trades Overseers' Associations |
| 启动装置旋转但没有带动发动机 | starter spins but does not turn engine |
| 安装有 | surmount (by with) |
| 安装有同样大小车轮的 | equirotal |
| 带有固定测量装置的半自动磨床 | sizematic |
| 带有防止错误接通或不熟练操作的联锁装置的 | fool-proof |
| 带有防止错误接通或不熟练操作的联锁装置的 | foolproof |
| 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| 有伪装的 | masked |
| 有保热装置的 | recuperative |
| 有减震装置的 | shock-mounted |
| 有凸花装饰的玻璃制品 | coralene |
| 有叶形装饰的 | foliated |
| 有嘴状〔喙形船首〕装饰的 | rostrated |
| 有嘴状〔喙形船首〕装饰的 | rostrate |
| 有回纹装饰的 | fretty |
| 有壁画的装饰 | frescoing |
| 有多层楼房并装有电梯的 | highrise |
| 有安全装置的 | fool-proof |
| 有弹着信号装置的 | self-marking |
| 有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻，然后交换礼物，这一切都是如此有趣 | There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun |
| 有树叶花纹作装饰的 | corolitic |
| 衣服有玻璃塑料珠装饰的 | bugle |
| 有男扮女装或女扮男装癖的人 | berdash |
| 有男扮女装或女扮男装癖的人 | berdache |
| 有线状图案装饰的 | threaded |
| 有自动射击装置的左轮手枪 | self-cooker |
| 有舷内-舷外动力装置的小艇 | inboard-outboard |
| 有舷外装置的 | outrigged |
| 有花卉装饰的 | floriated |
| 有装饰的粗面皮革 | galuchat |
| 有通风装置的 | ventilated |
| 本手册目的是为了让用户熟悉电热水器的安装、操作和保养维护，并提供有关的重要安全信息 | This manual has been prepared to acquaint you with the installation, operation, and maintenance of your electric water heater and to provide important safety information in these areas |
| 柞蚕丝作为衣服及装饰用的高档面料,有着非常广阔的市场空间 | Tussah silk, as high-end clothing and decorative material, has a very broad market place |
| 没有假装〔装假，伪装〕的 | undisguised |
| 没有安装弹簧的 | unsprung |
| 没有容器装着的 | unconfined |
| 没有武装的 | weaponless |
| 没有用货板组装的 | unpalletized |
| 法国制造的贝雷帽只有成为高档时装的搭配物才可能获得未来 | The French-made beret only has a future as an expensive fashion accessory |
| 管端装有法兰 | the pipe is flanged at the top |
| M 装设，备,配有M | be provided with |
| 装载有 | have ...on board |
| M 装备〔安装〕有〔着〕M | be equipped with |
| 装有 | house |
| 安装有 | incorporate |
| 装有 | contain |
| 装有万向接头的 | gimbaled |
| 装有三角帆的 | lateenrigged |
| 装有保湿器的烟草贮藏室 | humidor |
| 装有保险丝的板 | cut-out board |
| 装有假腿的 | peg-legged |
| 装有停车计时的路缘 | metered curb |
| 装有充气轮胎的 | pneumaticshod |
| 装有十字形尾翼的 | four-finned |
| 装有原子弹头的 | atomic-tipped |
| 装有发动机电动机的 | motorized |
| 装有发动机的 | motor-powered |
| 装有发动机的 | powered |
| 装有吊舱 | pod |
| 装有吊车的卡车 | lift-truck |
| 装有喷气发动机的 | jet-powered |
| 装有内燃机压缩器式的喷气发动机的飞机 | motorjet |
| 装有嘴子龙头的 | on tap |
| 装有嘴子龙头的 | in tap |
| 装有增音器的风琴 | swell organ |
| 装有小型发动机的 | low-powered |
| 装有尾翼安定面的 | finned |
| 装有帷幔框架的 | valanced |
| 装有常平架的 | gimbaled |
| 装有干扰消除器的 | suppressed |
| 装有弹药的 | loaded |
| 装有拉链的 | zippered |
| 装有拉链的东西 | zipper |
| 装有拨号盘和送受话器的试验器 | buttinski |
| 装有摆锤浮子的 | bobbed |
| 装有支柱的 | standard |
| 装有无线电的 | radio-equipped |
| 装有晶体滤波器的中频放大器 | stenode |
| 装有晶体管的 | transistorised |
| 装有晶体管的 | transistorized |
| 装有木料的 | timbered |
| 船等装有枪炮的 | gunned |
| 装有…柄的 | stemmed |
| 装有栅格的 | grilled |
| 装有核原子弹头的 | atom-tipped |
| 装有水泵的消防车 | pumper |
| 装有汽门排气口的 | ported |
| 装有法兰盘的 | flanged |
| 装有滑车的铁钩 | tug |
| 装有火箭发动机的 | rocket-powered |
| 装有玻璃天棚的摄影室 | glasshouse |
| 装有电视的 | televisionequipped |
| 装有电话 | be on the telephone |
| 装有百叶窗的 | louvred |
| 装有百叶窗的 | louvered |
| 装有稳定鳍安定板的 | fin-stabilized |
| 装有空气调节设备的 | air-conditioned |
| 装有细绳的 | corded |
| 装有芯的 | cored |
| 装有螺旋桨的直升机 | gyrodine |
| 装有角撑板的 | gusseted |
| 装有车轮轮子的 | wheel-mounted |
| 装有轮胎箍的 | tired |
| 装有轮胎蹄铁，金属箍头的 | shod |
| 装有近发无线电引信的 | proximity-fused |
| 装有近炸信管的 | proximity-fused |
| 装有金属箍头的 | steel-shod |
| 装有钢靴的 | steel-shod |
| 打字机上装有铅字的连动杆 | typebar |
| 装有镜子的 | mirrored |
| 装有雷达的侦察飞机 | snooper |
| 装有马达发动机的 | motor-powered |
| 这家公司正在削价出售所有男装 | The company is closing out their entire supply of men's clothing |
| 附有喙形船首装饰的圆柱等 | rostral |
| 附近有很多不错的商店和时装店 | There are a lot of shops and boutiques around |
| 餐厅是否有任何服装上的规定？ | Do you have a dress code? |
