| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 | Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes |
| tech. | 上船工作的装卸工人 | shipman |
| tech. | 个人安全保护装置 | personal protection equipment |
| tech. | 个人报警装 | personal alarm device |
| tech. | 个人求救装置 | personnel distress device |
| nautic., tech. | 个人漂浮装置 | personal flotation device |
| tech. | 个人装备 | personal equipment |
| avia. | 个人装备 | personal gear |
| UN, tech. | 个人装备无防毒面具-10件套-仅适用于执行防暴任务的军事特遣队 | personnel equipment without gas mask — set of 10 — applicable to military contingents with riot control tasks only |
| avia. | 个人装备断接器 | personal equipment connector |
| UN, tech. | 个人装备观察 | personal equipment — observation |
| expl. | 个人防护装备 | PPE |
| China, law | 中国人民武装警察部队 | Chinese People's Armed Police Forces |
| auto. | 乘员与驾驶人联系信号装置 | passenger-driver communication tell-tale |
| gen. | 书籍装订工人 | bookbinder |
| nautic., tech. | 二次穿着的个人漂浮装置 | PFD with secondary donning |
| gen. | 古建筑挑檐腰线上的人兽形装饰 | zoophorus |
| anim.husb. | 人位装置家畜自动吊挂机将击昏牲畜自动送到放血线的装置 | automatic lander |
| auto. | 人体条件测定装置用于研究汽车客厢安全舒适性等 | anthropometer |
| auto. | 人体模拟装置 | dummy |
| auto. | 汽车人体模拟试验装置 | anthropomorphic test devices |
| auto. | 人体模拟试验装置 | anthropomorphic test dummy |
| auto. | 人体模拟试验装置 | anthropomorphic test device |
| tech. | 人像或装修座 | acroter |
| tech. | 人兽图像装饰的 | historiated |
| tech. | 人力倾覆装置 | hand tilting device |
| tech. | 人力压装的包 | hand press-packed bale |
| tech. | 人力拉紧装置 | manual takeup |
| shipb. | 人力操舵装置 | manual steering device |
| nautic., tech. | 人力操舵装置 | hand-power steering gear |
| nautic., tech. | 人力液压操舵装置 | hand-hydraulic steering gear |
| tech. | 人力装卸 | manual handling |
| railw. | 人力装车 | manual loading |
| auto. | 人力转向装置 | manual steering equipment |
| gen. | 人口导管汇集装置 | intake |
| met. | 人口张紧装置 | entry bridle |
| met. | 人口活套装置 | enter looper |
| met. | 人口自动减速装置 | entry automatic slowdown device |
| ecol. | 人口装置 | inlet device |
| met. | 人口辊式张紧装置 | entry tension bridle |
| tech. | 人字纹装饰 | zigzag ornament |
| agric. | 人工装人 | forceload |
| avia. | 人工代用装置 | override |
| gen. | 人工代用装置 | override (overrode,overrid(den)) |
| gen. | 人工冬眠装置 | hibernaculum |
| econ. | 人工包装 | hand-filling |
| met. | 人工包装 | manual packing |
| tech. | 人工包装 | hand filling |
| gen. | 人工包装〔加煤〕 | hand-filling |
| agric. | 人工包装装置 | hand packing device |
| met. | 人工压下装置 | manual screwdown |
| tech. | 人工安装 | hand setting |
| tech. | 人工安装 | hand set |
| tech. | 人工安装队 | hand laying gang |
| tech. | 人工干燥装置 | hand drying apparatus |
| avia. | 人工控制装置 | manual override |
| busin. | 人工操舵装置 | hand steering gear |
| busin. | 人工操舵装置 | hand gear |
| tech. | 人工比较装置 | manual collator |
| tech. | 人工灌装 | hand filling |
| tech. | 人工监控装置 | manual supervisory control |
| tech. | 人工装入 | hand introduction |
| tech. | 人工装卸 | manual handling |
| expl. | 人工装填 | packing by hand |
| tech. | 人工装填石块 | hand-packed stone |
| tech. | 人工装填石块 | hand-packed hardcore |
| tech. | 人工装岩 | loading by hand |
| met. | 人工装料 | hand charging |
| met. | 人工装料 | hand feeding |
| met. | 人工装料 | manual charge |
| tech. | 人工装料 | manual loading |
| tech. | 人工装罐 | hand caging |
| tech. | 人工装货 | artificial loading |
| tech. | 人工装载 | hand-fill |
| CNC | 人工装载 | artifical loading |
| busin. | 人工装载 | artificial loading |
| tech. | 人工装载 | manual loading |
| gen. | 人工装载〔充填〕 | hand-filling |
| tech. | 人工装载工作面 | hand-filled face |
| dril. | 人工装配 | manual setting |
| avia. | 人工输人装置 | manual entry device |
| tech. | 人工输入装置 | manual word generator |
| tech. | 人工输入装置 | manual input unit |
| tech. | 人工输入装置 | manual input device |
| archit. | 人工重装 | artificial recharge |
| tech. | 人工闭塞装置 | manual block apparatus |
| tech. | 人工降雨喷管装置 | sprinkler pipe system |
| tech. | 人工降雨装置 | artificial simulator |
| tech. | 人工降雨装置 | artificial rain device |
| agric. | 人工降雨装置 | sprinkler rig |
| agric. | 人工降雨装置 | irrigation rig |
| agric. | 人工降雨装置 | irrigation plant |
| tech. | 人工降雨装置 | rain simulator |
| tech. | 人工降雨装置 | water sprinkler |
| tech. | 人工降雨装置 | rain making machine |
| tech. | 人工降雨装置 | rainmaker |
| tech. | 人工降雨装置 | rainfall simulator |
| gen. | 人工降雨装置 | sprinkler |
| busin. | 人日装卸吨数 | tons handled per actual man day |
| mil., air.def. | 人机接口装置 | human interface device |
| avia. | 人机接口装置 | man-machine interface device |
| auto. | 人-机联系装置 | human machine interface |
| tech. | 人机联系装置 | man-machine interface |
| China, law | 人民武装干部 | cadre of people's armed force |
| China, polit. | 人民武装警察部队 | the People's Armed Police |
| tech. | 人行道铺装 | sidewalk paving |
| tech. | 人行道铺装 | footpath paving |
| auto. | 人造环境装置 | environmental unit |
| tech. | 人造石花砖地面装修 | artificial stone flooring finish |
| archit. | 人造石花砖地面装修 | artificial stone tile floor (finish) |
| archit. | 人造石花砖地面装修 | artificial stone tile flooring (finish) |
| tech. | 人造石花砖地面装修 | artificial stone floor finish |
| tech. | 人造花砖地面装修 | artificial stone tile floor covering |
| tech. | 人造花砖地面装修 | artificial stone tile floor cover |
| tech. | 人造装饰石 | decorative artificial stone |
| tech. | 以第三者为装船人的提单 | third party bill of lading |
| avia. | 便携式个人肺式稀释供氧装置 | portable individual demand oxygen unit |
| avia. | 信息注人装置 | message injection unit |
| auto. | 假人试验装置 | anthropomorphic test device |
| gen. | 再次装人外壳中 | reclad |
| met. | 冷废钢炉料连续装人 | continuously feeding cold scrap |
| tech. | 凹槽装人的门拉手 | case handle |
| agric. | 分散装人 | scatter load |
| agric. | 分散装人法 | scatter load |
| busin. | 分装货代理人 | break bulk agent |
| UN, afr. | 刚果战斗人员解除 武装、复员和重返社会 | disarmament, demobilization and reintegration of Congolese combatants |
| gen. | 包装〔打包〕工人 | packer |
| econ. | 包装工人 | sacker |
| shipb. | 单人救生装置 | individual rescue apparatus |
| avia. | 单人氧气装置 | individual oxygen apparatus |
| dril. | 单人防护装备 | personal protective equipment |
| tech. | 卷装保温材料工人 | paper-latcher |
| avia. | 发射机输人装置 | transmitter input unit |
| tech. | 发货人正确装载手册 | shipper's guide for proper stowage |
| tech. | 发货人自装自理 | shipper's load and tally |
| tech. | 发货人自装自理 | shipper's load and count |
| busin. | 发货人自装自算 | shipper's load and count |
| busin. | 发货人装货并点数 | shipper's load and count |
| tech. | 古建筑挑檐腰线上的人或兽形装饰 | zoophorus |
| busin. | 后续承运人装运货物 | successive-carrier shipments |
| UN, tech. | 向所有人员提供必要的核生化防护服和防护装备例如保护面罩、工作服、手套、个人净化包、注射器 | NBC protection clothing and equipment e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors |
| agric. | 吸人式自动包装机［械］ | suction type auto-packing machine |
| agric., tech. | 吸人式自动填充装置 | suction type auto-filling device |
| archit. | 吸人装置 | suction apparatus |
| nautic., tech. | 吹气气胀式个人漂浮装置 | orally inflated PFD |
| comp.name. | 国际集装箱出租人协会 | Institute of International Container Lessors |
| UN, tech. | 在受核生化威胁的环境下对所有人员和人员装备进行净化行动 | decontamination operations for all personnel and personal equipment in a NBC threat environment |
| UN, tech. | 在受核生化威胁的环境下对所有人员和人员装备进行初步的净化行动 | initial decontamination operations for all personnel and personal equipment in a NBC threat environment |
| econ. | 在船上装卸货物的码头工人 | deck gang |
| tech. | 堆装工人 | slower |
| avia. | 增压器装配和承包人 | booster assembly and contractor |
| avia. | 多输人交互式显示装置 | multi-input interactive display unit |
| anim.husb. | 大包装的人造奶油 | bulk margarine |
| anim.husb. | 大包装的人造奶油 | bulk margarin |
| gen. | 奇装异服的人 | guy |
| tech. | 安装人员 | erection person |
| met. | 安装人员 | erecting personnel |
| avia. | 安装人员 | installation applicant |
| auto. | 安装装配工人 | erector |
| gen. | 安装〔装配〕工人 | erector |
| busin. | 安装工人 | installer |
| busin. | 安装工人 | mounter |
| agric. | 安装工人 | millwright |
| avia. | 安装工人 | erector |
| met. | 安装用人字架 | bipod |
| tech. | 室内装管工人 | internal plumber |
| avia. | 宽带接人装置 | broadband access unit |
| agric., tech. | 密封读人装置 | seal reader |
| gen. | 对产品部件作清洁、安装、装配、检验或修理的工人 | benchman |
| gen. | 导人〔输送〕装置 | gatherer |
| agric. | 导槽装人 | channel loading |
| avia. | 导线束装配输人 | wire bundle assembly input |
| avia. | 封人装置 | seal in device |
| gen. | 尽量装出讨人喜欢的样子 | put one's best face on |
| UN, tech. | 履带式装甲人员输送车-工兵 | APC engineer — tracked |
| refrig. | 嵌人式安装 | recessed fitting |
| avia. | 嵌人装置 | flush mount |
| archit. | 嵌装图案的人行道 | tessellated pavement |
| tech. | 工人装窑 | take in |
| econ. | 工厂监督人员有权检查产品的质量和包装 | The factory's supervisory personnel have the right to examine the quality and the packing of the products |
| tech. | 带动力装置的人造卫星 | satelloid |
| met. | 带卷人工包装设备 | manual coil packing equipment |
| met. | 带弹簧的人工压下装置 | manual screwdown with spring |
| busin. | 并装货运人 | consolidator |
| comp. | 应用装人表 | application load list |
| gen. | 引导装人程序 | bootloader |
| econ. | 待工装卸工人 | idle stevedore |
| tech. | 在线脚终止端的怪状人面装饰石 | mask stop |
| econ. | 我们再也没听到有关这笔订货的装运的任何消息，实在令人吃惊 | It's surprising that we have not heard anything further from you concerning the shipment of this order |
| gen. | 我应该给装卸工人多少小费？ | How much tip should I give to the longshoreman? |
| avia. | 手控数据输人装置 | manual data input unit |
| shipb. | 托运人装箱和封印 | shipper's pack and seal |
| econ. | 集装箱托运人装载和密封 | shipper's pack and seal |
| busin. | 托运人装载和点件 | shippers load and count |
| econ. | 托运人装运和点件 | shipper's load and count |
| econ. | 托运人装运并点数 | shipper's load and count |
| tech. | 承包人供应装备的 | contractor furnished and equipped |
| busin. | 承运人装箱柜 | carrier pack |
| shipb. | 承运人装箱 | carrier-pack |
| gen. | 把M装嵌，插，加人N的内部 | build M into (N) |
| gen. | 把酒装人大桶 | tun |
| gen. | 把… 装人小盒胶囊，密封舱里 | capsule |
| gen. | 把药物装人微型胶囊 | microencapsulate |
| gen. | 把食品装人篮内 | hamper |
| gen. | 把油滴人传动装置 | trickle oil into the gear |
| gen. | 把烟草装进大桶内的工人 | prizer |
| tech. | 把胶片装人放映机 | thread a film |
| gen. | 把…装人大桶 | vat |
| gen. | 把…装人插座承窝 | socket |
| shipb. | 把…装人箱中 | box |
| shipb. | 把…装人箱中 | bx |
| expl. | 把…装人箱内case 的 ing 形式 | casing |
| gen. | 把…装人胶囊小容器内 | capsulize |
| gen. | 把…装人袋内 | pocket |
| archit. | 把……装人大桶 | vat |
| archit. | 把……装人盒<#0>内 | case |
| gen. | 把食品装人船内 | recruit |
| tech. | 招牌上装电器的人 | sign-journeyman |
| avia. | 航母上拦阻装置人员 | arresting gear crew |
| UN, tech. | 排雷个人保护装备 | demining personal protection set |
| gen. | 接人〔连接〕雷达回波共振器的装置〔设备〕 | permometer |
| econ. | 提单是承运人收到货物并将货物装上货船的证明 | A bill of lading is evidence that the goods have been received on board by the carrier |
| comp. | 插人组装 | in-line assembly |
| shipb. | 插人组装法 | interpolate method of assembling |
| UN, tech. | 敌对行动是指交战一方或多方的行动引起的、对部队/警察部队派遣国的人员和/或装备造成直接和重大负面影响的事故 | hostile action means an incident from the actions of one or more belligerents, which has a direct and significant negative impact on the personnel and/or equipment of a troop/police contributor |
| avia. | 数字信息输人装置 | digital message entry device |
| avia. | 数字数据插人装置 | digital data inserter set |
| avia. | 数据插人装置 | data insertion device |
| avia. | 数据输人/监控器装置 | data insert/monitor set |
| avia. | 数据输人装置 | data input unit |
| avia. | 数据输人装置 | data entry sets |
| gen. | 数据输人装置 | inserter |
| auto. | 无人全自动化装配 | unmanned assembly |
| mil., air.def. | 无人战斗武装旋翼机 | unmanned combat armed rotorcraft |
| shipb. | 无人自动装置 | unmanned autoequipment |
| avia. | 无线电装置操纵人员 | radio facilities control officer |
| auto. | 制造有机器人装备的 | robotised |
| auto. | 制造有机器人装备的 | robotized |
| auto. | 制造有机器人装备的 | robot-equipped |
| gen. | 有男扮女装或女扮男装癖的人 | berdash |
| gen. | 有男扮女装或女扮男装癖的人 | berdache |
| tech. | 服装人体模型 | dress stand |
| busin. | 服装设计人 | pattern-maker |
| gen. | 服装邋遢的女人 | frump |
| port.facil. | 木板装卸工人 | deal porter |
| tech. | 机器上保护操作人员的装置 | machine guard |
| auto. | 制造机器人操作的自动化装配线 | robotized assembly line |
| agric. | 机器人操纵装置 | robot manipulator |
| auto. | 制造机器人涂装喷漆 | robotic painting |
| auto. | 制造机器人涂装喷漆 | robot painting |
| tech. | 机器人涂装 | robot painting |
| tech. | 机器人装置 | robot mechanism |
| agric. | 机器人装置研究 | robot assembly research |
| met. | 【连】 机械化保护渣加人装置 | mechanized flux feeding device |
| met. | 板带送人装置 | feed attachment for sheet and strip |
| avia. | 检查单输人装置 | checklist entry unit |
| org.name. | 欧洲共同体制革工人及服装制作者国家协会联盟 | Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community |
| gen. | 武装人员’ | serviceman |
| gen. | 注人〔加油〕装置 | refiller |
| agric. | 注人装置 | refiller |
| tech. | 注人装置 | injection device |
| UN, tech. | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel |
| nautic., tech. | 消防服装和个人保护设备 | fire-fighting clothing and personal protective equipment |
| nautic., tech. | 混合型个人漂浮装置 | hybrid-type PFD |
| agric. | 滑动定位输人装置 | sliding setting entry device |
| gen. | 漏人〔出〕装置 | bleeder |
| tech. | 漫画化人头像装饰 | mascaron |
| UN, tech. | 特遣队是指所有根据本备忘录在任务区部署的部队/警察部队派遣国的建制部队、人员和装备 | contingent means all formed units, personnel and equipment of the troop/police contributor deployed to the mission area under this memorandum |
| gen. | 玩偶是秘鲁丰收、多产、幸福之神。它是一个穿着传统秘鲁安第斯山脉地区服装的男人 | The doll is a Peruvian idol of abundance, fertility, and happiness. It depicts a man with the typical garb of the Andean region of Peru |
| tech. | 现场装卸指挥人员 | spotter |
| busin. | 生产工人动力装备总水平 | aggregate horsepower per production worker |
| gen. | 用人〔动物〕像装饰的 | historiated |
| gen. | 用人像装饰的 | inhabited |
| archit. | 用人物像装饰的 | historiated |
| tech. | 用人物装饰的 | historiated |
| anim.husb. | 用布包装肉胴的工人 | clothier |
| shipb. | 由发货人装货和清点 | shipper's load and count |
| econ. | 甲板装卸工人 | deck man |
| tech. | 电梯安装承包人 | elevator installation contractor |
| gen. | 男人服装服饰(用品) | menswear |
| comp. | 病毒装人模块 | virus installing module |
| gen. | 盘旋馈人装置 | nutator |
| gen. | 盲人光声阅读装置 | optophone |
| tech. | 码头工人装卸污臭货物的额外工资 | dirty money |
| busin. | 码头装卸工人 | dockhand |
| commer. | 码头装卸工人亦缩为 steve. | stevedore |
| commer. | 码头装卸工人 | stevedore |
| busin. | 码头装卸工人 | long shoreman |
| econ. | 码头装卸工人 | dock man |
| gen. | 码头装卸工人 | pierman |
| gen. | 码头装卸工人 | lumper |
| avia. | 磁带输人装置 | tape input unit |
| adv. | 禁止代言人以医生装束做广告的规定 | white coat rule |
| agric. | 离子注人装置 | ion implantation apparatus |
| avia. | 空勤人员装备实验室 | air crew equipment laboratory |
| avia. | 空勤组个人装具标准配套 | aircrew equipment assembly |
| tech. | 空吸输人装置 | suction conveyer |
| commer. | 经售廉价服装的商人 | slop seller |
| tech. | 经纪人装货收接单 | broker's return |
| gen. | 给无人飞机发送信号的装置 | beeper |
| avia. | 维修人员训练装置 | maintainer training device |
| tech. | 美国涂装与装饰承包人协会 | Painting and Decorating Contractors of America |
| gen. | 肉类包装〔加工〕厂工人 | meatworker |
| nautic., tech. | 背心型个人漂浮装置 | vest-type PFD |
| nautic., tech. | 自作用的个人漂浮装置 | self-acting PFD |
| archit. | 自动装人数据 | automatic input |
| anim.husb. | 自动人位装置将击昏的牲畜送人放血线的自动装置 | autolander |
| anim.husb. | 自动喂人进料装置 | automatic feed regulator |
| nautic., tech. | 自动气胀式个人漂浮装置 | automatically inflated PFD |
| anim.husb. | 自重注人喂送装置 | gravity injector feed |
| agric. | 自顶装人 | top loading |
| econ. | 舱内装卸工人 | hold men |
| econ. | 舱内装卸工人 | hatch man |
| gen. | 舱内装卸工人 | holdman |
| tech. | 舱面装卸工人 | deck man |
| busin. | 船方不负担装人卡车货车费用 | free into wagon |
| busin. | 船方不负担装人卡车货车费用 | free into truck |
| China, polit. | 船舶装卸工人伤害防护公约 | Convention Concerning the Protection Against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships |
| agric. | 色带输人机械装置 | ribbon feed mechanism |
| gen. | 装拧，插，按，接人 | install |
| gen. | 装送，写，输人 | load |
| industr. | 装 带，运，载，输人 | carry in |
| archit. | 装嵌人 | house |
| archit. | 装埋，嵌人 | encasing |
| gen. | 装拧，插，按，接人 | instal |
| gen. | 装塞填人 | fill-in |
| gen. | 装镶人 | fit in |
| gen. | 装埋，嵌人 | encasing |
| gen. | 装嵌，插人的 | set-in |
| gen. | 装压，插，嵌人的 | embedded |
| gen. | 装人程序 | loading |
| avia. | 装人 | encased |
| avia. | 装人 | carry in |
| agric. | 装人 | enclose |
| gen. | 装人 | load-up |
| anim.husb. | 装人 | embed |
| gen. | 装人 | stuff |
| gen. | 装人 | filler-on |
| gen. | 装人…中的 | pocketed |
| archit. | 装人凹槽的门拉手 | case handle |
| agric. | 装人卡片 | load card |
| archit. | 装人壶罐中 | pot |
| archit. | 装人壶中 | jug |
| anim.husb. | 装人大桶1从头部往下剥皮并从胴体割下头部1 | head |
| gen. | 装人室腔中 | chamber |
| archit. | 装人室腔内 | chamber |
| comp. | 装人并执行指程序 | load and go |
| agric. | 装人指示器 | load indicator |
| agric. | 装人方式 | load mode |
| gen. | 装人桶中 | drum |
| shipb. | 装人桶内 | barrel |
| gen. | 装人烧瓶型箱 | flasking |
| archit. | 装人瓶中 | bottle |
| archit. | 装人的 | in-built |
| gen. | 装人的 | inbuilt |
| tech. | 装人立即执行 | load-and-go (程序) |
| gen. | 程序装人立即执行 | load-and-go |
| gen. | 把导弹等装人竖井 | ensilo |
| anim.husb. | 动装人笼内 | cage |
| gen. | 装人箱匣内 | incase |
| archit. | 装人篮内 | basket |
| gen. | 装人罐头 | can |
| anim.husb. | 装人罐里 | pot |
| archit. | 装人胶囊 | encapsulate |
| expl. | 装人胶囊 | encapsulated |
| shipb. | 装人舱内 | stow in hold |
| tech. | 装人行道采光玻璃 | king's glazing |
| archit. | 装人袋中 | bag |
| archit. | 装人袋内 | pocket |
| gen. | 装人袋内 | bag |
| gen. | 装人雷管 | capsulation |
| gen. | 装人雷管的 | capsulated |
| gen. | 装人雷管的 | capsulate |
| gen. | 装作男人样的女人 | masculinist |
| securit. | 装作竞争的人 | by bidder |
| tech. | 装修煤气管的工人 | gas fitter |
| manag. | 装卸兼仓库管理人 | stevedore-warehouse man |
| econ. | 装卸兼仓库管理人 | a stevedore-ware house man |
| auto. | 装卸工人 | lumper |
| gen. | 码头的装卸工人 | stevedore |
| tech. | 装卸工人 | loading member |
| gen. | 装卸工人 | longshoreman |
| tech. | 装卸工人休息棚 | longshoremen's shelter |
| tech. | 装卸工人生产率 | labour productivity of stevedore |
| tech. | 装卸工人生产率 | labor productivity of stevedore |
| commer. | 装卸污臭货物时付给码头工人的额外补贴 | dirt money |
| port.facil. | 装卸煤工人 | coal porter |
| busin. | 装卸负责人组长 | chief tallyman |
| UN, tech. | 装备操作人/保管人 | operator/custodian of equipment |
| gen. | 装怪脸的人〔演员〕 | muggur |
| gen. | 装怪脸的人〔演员〕 | muggar |
| gen. | 装怪脸的人〔演员〕 | mugger |
| tech. | 装料人 | charger |
| tech. | 装料作业人员 | loading operator |
| expl. | 装有嵌人式延时雷管的连接器早在20世纪50年代已付诸使用、借此进行程序复杂的延时爆破设计 | Connectors with built-in delay detonators, allowing the design of complex delay shots, became available as early as the 1950s |
| gen. | 装模作样〔装腔作势〕 的人 | attitudinarian |
| gen. | 装潢人员用来加工物品表面的材料 | facer |
| tech. | 装炸药的爆破工人 | powder monkey |
| port.facil. | 装煤人仓 | coal bunkering |
| port.facil. | 装煤人仓机械 | coal bunkering machinery |
| tech. | 装版工人 | justifier |
| gen. | 装版工人 | stoneman |
| agric. | 装玻璃工人 | glazier |
| gen. | 装瓶工人 | bottler |
| tech. | 装砖工人 | brick burner |
| tech. | 装箍的人 | tagger |
| tech. | 装管工人 | pipe fitter |
| tech. | 装管工人 | internal plumber |
| gen. | 〔法语〕 装腔作势的人 | poseur |
| gen. | 装腔作势的人 | poser |
| tech. | 装药引爆工人 | shotfirer |
| gen. | 装药放炮〔点火，引爆〕工人 | shot-firer |
| tech. | 装药放炮工人 | shotfirer |
| gen. | 装订工人 | forwarder |
| tech. | 装货人 | loader |
| econ. | 装货代理人 | loading brokers |
| shipb. | 装货代理人 | loading agent |
| econ. | 装货经纪人 | loading brokers |
| econ. | 装货经纪人 | loading broker |
| busin. | 装运经纪人 | shipping broker |
| econ. | 装运费总计达人民币 15.000 元 | The cost of the shipping totals up to RMB ¥15.000 |
| busin. | 装配人员 | fabrication personnel |
| auto. | 生产装配人机工程学 | assembly ergonomics |
| busin. | 装配工人 | assemblyman |
| archit. | 装配工人 | assembler |
| tech. | 装配工人 | millwright |
| tech. | 装配工人 | matcher |
| avia. | 装配技术人员 | assembler |
| auto. | 生产装配机器人 | assembly robot |
| busin. | 装配机器人 | assembly robot |
| archit. | 装铁栅栏的工人 | grater |
| gen. | 装饰〔制作边饰〕的人 | fringer |
| tech. | 装饰人造石 | ornamental reconstructed stone |
| tech. | 装饰工人 | decorator |
| tech. | 装饰性人工石 | ornamental artificial stone |
| tech. | 装饰性人造石 | decorative cast stone |
| gen. | 装饰情人节贺卡的通常是心形图案、红玫瑰或者爱神丘比特 | Valentine's cards are often decorated with images of hearts, red roses or Cupid |
| tech. | 装饰承包人 | decorating contractor |
| tech. | 装饰用人造石 | decorative reconstructed stone |
| tech. | 装饰用人造石 | decorative patent stone |
| tech. | 装饰用人造石 | decorative artificial stone |
| avia. | 触摸式输人装置 | touch input device |
| avia. | 计算机存取装置输人 | computer access device input |
| avia. | 计算机输人装置 | computer entry device |
| gen. | 说话装腔作势的人 | mouther |
| tech. | 谷物装卸工人 | corn porter |
| port.facil. | 谷类装卸工人 | grain porter |
| construct. | 负责装填〔精于使用〕炸药的爆破工人 | powder monkey |
| avia. | 货物装卸人员 | cargo handling personnel |
| busin. | 货物装卸工人 | cargo stevedores |
| tech. | 货物装卸工人 | cargo stevedore |
| port.facil. | 跳板人工装卸 | side port discharge |
| nautic., tech. | 轭架型个人漂浮装置 | yoke-type PFD |
| avia. | 输人接口装置 | input interface unit |
| avia. | 输人数据装置 | input data assembler |
| avia. | 输人终端装置 | input terminal unit |
| archit. | 输人装置 | input equipment |
| gen. | 计算机输人询答装置 | transactor |
| avia. | 输人/输出存取装置 | input/output access unit |
| avia. | 输人/输出接口装置 | input/output interface unit |
| avia. | 输人/输出控制装置 | input/output control unit |
| archit. | 输人/输出缓冲装置 | buffered input-output |
| agric., tech. | 输人输出装置 | input/output unit |
| avia. | 输人/输出装置 | input/output unit |
| busin. | 运货人自装自理货 | shipper's load and tally |
| busin. | 运货人自装自算 | shipper's load and count |
| auto. | 运送消防装备和人员车 | squad car |
| commer. | 这批货物的装船样品令人满意 | The shipment sample is quite satisfactory |
| econ. | 这样一种颜色暗淡的装饰图案不吸引人 | Such an ornamental design in a dull color offers no inducement |
| arts. | 这种人造球心花饰仿真度高，价格合理。它能提供一个美丽的环境，可用于节日、婚礼、家庭、办公室和酒店装饰等 | The artificial ball-flower has high simulation and a reasonable price. It offers a beautiful environment and can be used to festival, wedding, home, office, hotel decoration and so on |
| chem. | 进人装置 | access to plant |
| commer. | 通知某人装船事宜 | notify sb. of shipment |
| agric. | 重装人 | reload |
| agric. | 重新装人 | resume load |
| tech. | 钢结构安装工人 | steel erector's labourer |
| tech. | 钢结构安装工人 | steel erector's laborer |
| archit. | 【法】陶瓷人像的装饰背景 | bocage |
| tech. | 雄榫装人 | cogging |
| econ. | 集装箱人口 | dock |
| busin. | 集装箱堆置场经营人 | container yard operator |
| shipb. | 集装箱运营人 | container operator |
| shipb. | 集装箱运营人货损赔偿保险条款 | container operator's cargo-damage indemnity insurance clause |
| tech. | 集装箱运输经营人 | container operator |
| commer. | 集装箱陆运承运人 | on carrier |
| China, law | 非法买卖人民警察制式服装 | illegally buy or sell the people's police uniform |
| China, law | 非法生产人民警察制式服装 | illegally manufacture the people's police uniform |
| tech. | 靠人行道上车或装货 | kerbside loading |
| gen. | 靠机械装置维持生命的人如宇航员 | cyborg |
| gen. | 预装填人 | preload |
| avia. | 飞行人员装具插头 | personal equipment connector (氧气、通信、抗荷衣、电子对抗的快卸插头) |
| avia. | 飞行数据输人和打印装置 | flight data entry and printout device |
| gen. | 馈人装置 | feedthru |
| gen. | 馈人装置 | feedthrough |
| gen. | 驶人式挂接装置 | drive-in hitch |
| auto. | 驾驶人交接记录装置 | driver changing recorder |
| auto. | 驾驶人和乘客约束式保护装置指安全带、安全气囊等 | personnel restraint |
| auto. | 驾驶人报警控制装置 | drivers alert control |
| auto. | 驾驶人辅助装置 | driver' aid system |
| tech. | 高压人工降雨装置 | high-pressure sprinkler |
| avia. | 高级载人空间模拟装置 | advanced manned space simulator |
