| Subject | Chinese | English |
| tech. | 上层破裂面 | upper failure plane |
| tech. | 下层破裂面 | lower failure plane |
| tech. | 丝状断裂面 | silky fracture |
| tech. | 中裂面 | median cleavage plane |
| repr.biol. | 中纬卵裂面 | equatorial cleavage plane |
| gen. | 二分核裂变截面 | binary fission cross-section |
| agric. | 侧面开裂 | lateral dehiscence (dehiscentia lateralis) |
| tech. | 侧面开裂 | lateral dehiscence |
| plast. | 光亮的晶体断裂面 | bright crystalline fracture |
| expl. | 光面爆破和预裂爆破机理关于光面爆破和预裂爆破机理，有不同的理论。众多的认识是应力波和爆生气体共同作用,即炸药爆炸瞬间形成的冲击波的动压作用,在炮孔壁形成初始裂纹以及高温、高压的爆生气体的准静压和气楔作用，使炮孔沿其连心线形成贯通裂隙 | mechanism of smooth blasting and presplitting blasting |
| el. | 光面预裂爆破 | smooth and presplit blasting |
| expl. | 光面预裂爆破 | surface presplit blasting |
| avia. | 全面屈服断裂力学 | general yielding fracture mechanics |
| desert. | 冰面开裂 | promojna (冰面上因水流而成的开裂) |
| agric. | 冰面开裂冰面上因水流而成的开裂 | promojna |
| gen. | 冰面开裂 | promojna |
| tech. | 冲压破裂面 | punching failure |
| oil | 凹形断裂面 | lystric surface |
| oil | 凹形断裂面 | listric surface |
| agric. | 分裂面 | diastem |
| tech. | 分裂面 | splitting plane |
| gen. | 分裂面 | diasterma |
| genet. | 分裂面 | diastema |
| eng.geol. | 分裂面 | plane of separation |
| agric. | 分裂面 | plane of division |
| gen. | 细胞分裂面 | diastem |
| tech. | 分裂面线理 | current plane lineation |
| gen. | 细胞分裂面齿隙 | diastema |
| el. | 初始裂变截面【核】 | initial fission cross section |
| tech. | 剖面裂缝 | section crack |
| tech. | 剪裂面 | plane of shear fracture |
| tech. | 剪切破裂面 | plane of shear fracture |
| tech. | 劈裂面 | split face |
| oil | 劈裂面 | cleat face |
| bridg.constr. | 劈裂面 | cleavage plane |
| tech. | 劈裂面 | plane of cleavage |
| tech. | 劈裂面混凝土砌块 | split concrete block |
| tech. | 半圆形表面裂纹 | semi-circular surface crack |
| tech. | 半椭圆形表面裂纹 | semi-elliptical surface crack |
| tech. | 半椭圆形表面裂纹 | semi-elliptic surface crack |
| expl. | 单位面积炸药碎裂量每平方米碎裂面积的炸药量,单位为 kg/m²。该量在控制光面爆破中有其意义。它是估算每孔预裂药量的一个判据。通常，单位面积炸药碎裂量为0. 5kg/m² | specific splitting mass of explosive energy per area |
| tech. | 单斜面裂环连接 | single-bevel split ring connector |
| wood. | 单板背面裂隙 | knife check |
| wood. | 单板背面裂隙 | peeling split |
| life.sc. | 卵裂面 | cleavage plane |
| expl. | 压扭破裂面 | compresso-shear fracture |
| tech. | 反平面剪切 III 型裂纹 | anti-plane shear mode 3 crack |
| oil | 可能断裂面 | potential rupture surface |
| dentist. | 后牙殆面上的沟裂是龋病发生的主要部位 | The grooves in the biting surface of molars are major sites for dental decay |
| plast.surg. | 唇颌面裂 | cheilognatho-prosoposchisis |
| otorhinol. | 唇颌面裂畸形 | cheilognathoprosoposchisis |
| tech. | 在平面剪裂缝 | in-plane shear crack |
| eng.geol. | 地震破裂面 | earthquake rupture surface |
| tech. | 地面开裂 | ground surface distress |
| desert. | 地面开裂 | ground cracking |
| earth.sc. | 地面断层裂口 | ground fault interrupter |
| busin. | 地面裂缝 | subsurface crack |
| tech. | 地面裂缝 | ground crack |
| desert. | 地面裂缝 | ground fissure |
| earth.sc. | 地面裂隙 | ground fissure |
| oil | 地面龟裂 | polygonal marking |
| oil | 垂直于裂缝面射孔 | perpendicular perforation |
| oil | 垂直于裂缝面射孔 | intersecting perforation |
| biol. | 多裂海索面 | nemalion (Nemalion multi fidum J. Ag.，一种红藻，海索面科) |
| sport., med. | 大面积裂伤 | extensive laceration |
| tech. | 天然开裂面的石板 | slate in natural cleft surface |
| el. | 宏观裂变截面【核】 | macroscopic fission cross section |
| met. | 宽面中部纵裂 | longitudinal midface crack |
| met. | 宽面横裂纹 | transverse broadside crack |
| met. | 宽面横裂纹 | transverse broadface crack |
| repr.biol. | 对称卵裂面 | symmetrical cleavage plane |
| met. | 小方坯表面浅裂纹 | shallow surface crack of billet |
| tech. | 层状断裂面 | lamellar fracture |
| tech. | 层面开裂性 | bedding fissility |
| tech. | 层面易裂性 | bedding fissility |
| tech. | 层面滑裂 | bedding glide |
| oil | 层面裂开性 | bedding fissility |
| oil | 层面裂理 | bedding cleavage |
| eng.geol. | 层面裂理 | bedding parting |
| oil | 层面裂理 | bedding-plane parting |
| oil | 层面裂理 | bedding surface parting |
| tech. | 层面裂缝 | bedding plane fracture |
| tech. | 屋面油毛毡的裂片 | shive |
| tech. | 岩石天然裂面 | cleavage plane |
| tech. | 岩面裂缝 | rock fissure |
| expl. | 工作面断裂 | face break |
| tech. | 布满细裂纹的表面 | checked surface |
| tech. | 平板玻璃表面裂纹、皱纹 | crizzle |
| tech. | 平面内剪力裂缝 | in-plane shear crack |
| tech. | 平面应力断裂 | plane stress fracture |
| tech. | 平面应变断裂 | plane strain fracture |
| tech. | 平面应变断裂韧度 | plane strain fracture toughness |
| met. | 平面应变断裂韧性 | plane-strain fracture toughness |
| met. | 平面-应变断裂韧性 | plane-strain fracture toughness |
| tech. | 平面应变断裂韧性 | plane strain fracture toughness |
| tech. | 平面断裂 | plane fracture |
| tech. | 平面破裂 | plane fracture |
| tech. | 底面裂抹灰 | soffit finish |
| tech. | 底面裂缝 | basal crack |
| met. | 底面角部纵裂纹 | longitudinal corner crack on bottom surface |
| roll. | 延性断裂面 | ductile fracture surface |
| tech. | 延性断裂面 | plane of ductile fracture |
| bridg.constr. | 开裂截面 | cracked section |
| tech. | 开裂断面 | cracked section |
| tech. | 开裂断面校核 | cracked section check |
| tech. | 开裂的路面 | torn-up surface |
| tech. | 开裂的路面 | broken surface |
| tech. | 开裂雪面 | cracked snow surface |
| tech. | 张裂面 | plane of tensile fracture |
| eng.geol. | 强迫破裂面 | forced failure plane |
| expl. | 当前排炮孔抵抗线不足或钻孔偏离了设计的方向时、也会发生自由面破裂现象 | F-bursting can also occur when the front row has insufficient burden or drilling deviations from design |
| expl. | 当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象 | F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region |
| el. | 微观裂变截面【核】 | microscopic fission cross section |
| space | 快速断裂表面 | rapid fracture surface |
| el. | 慢中子裂变截面【核】 | slow-neutron fission cross section |
| chem. | 截面净断裂强度 | net section fracture strength |
| oil | 扭裂面 | torsional fracture plane |
| tech. | 扭裂面 | plane of shear fracture |
| tech. | 抗裂面 | anti-clastic surface |
| bridg.constr. | 抗裂面 | anticlastic |
| archit. | 抗裂面 | anticlastic surface |
| tech. | 抗裂面 | anti-clastic |
| tech. | 折裂面 | surface of fracture |
| tech. | 抹灰面发裂 | crazing of plaster |
| tech. | 抹灰面开裂 | crazing of plaster |
| tech. | 抹灰面开裂 | cracking of plaster |
| tech. | 按开裂换算的截面 | transformed cracked section |
| tech. | 按楔形破裂面分析法 | soil trial wedge method |
| tech. | 擦痕面发状裂缝 | slickensided hair cracks |
| oil | 支撑裂缝面积 | propped fracture area |
| tech. | 散裂截面 | spallation cross section |
| tech. | 断裂表面 | fracture surface |
| tech. | 断裂面 | discontinuity surface |
| tech. | 断裂面 | broken-out section |
| polym. | 断裂面 | rupture cross-section |
| busin. | 断裂面 | surface of rupture |
| dril. | 断裂面 | broken surface |
| tech. | 断裂面 | plane of break |
| auto. | 断裂面积 | area of fracture |
| bridg.constr. | 断裂面 | fracture plane |
| oil | 断裂面 | rupture surface |
| met. | 断裂面 | area of fracture |
| space | 断裂面 | fracture |
| met. | 断裂面 | plane of rupture |
| met. | 断裂面 | rupture plane |
| met. | 断裂面 | plane of fracture |
| met. | 断裂面 | fractured surface |
| met. | 断裂面 | fracture surface |
| tech. | 断裂面 | breaking section |
| tech. | 断裂面 | surface of fracture |
| tech. | 断裂面 | plane of cleavage |
| tech. | 断裂面 | break plane |
| tech. | 断裂面位置 | locus of discontinuity |
| tech. | 断裂面倾向 | dip of fracture surface |
| tech. | 断裂面倾斜 | fracture plane inclination |
| tech. | 断裂面倾角 | dip angle of fracture surface |
| gen. | 断裂面断口组织显微镜图像 | fractograph |
| el. | 断裂面积 | area of fracture |
| tech. | 断裂面线 | locus of discontinuity |
| tech. | 断裂面边缘 | edge of fracture |
| compr. | 断裂剖面 | fracture section |
| tech. | 断裂剖面 | fracture profile |
| met. | 断裂处面积收缩 | contraction of area at fracture |
| tech. | 断裂截面 | fracture section |
| tech. | 断裂截面 | breaking section |
| met. | 断裂时面积收缩 | contraction of area at fracture |
| plast. | 断裂横断面 | fracture cross section |
| tech. | 断裂的表面能 | surface energy of fracture |
| polym. | 断裂表面 | fracture surface |
| plast. | 断裂表面 | break surface |
| tech. | 断裂表面 | fractured surface |
| polym. | 断裂表面能 | surface energy of fracture |
| tech. | 断裂表面能 | fracture surface energy |
| tech. | 断裂镜面 | fracture mirror |
| tech. | 断面裂纹 | section crack |
| bridg.constr. | 无裂缝截面 | uncracked section |
| industr. | 晶体的断裂面 | cleavage plane |
| plast. | 晶粒状断裂面 | granular fracture |
| oil | 有效破裂面 | active fracture plane |
| oil | 有效裂缝面积 | propped fracture area |
| bridg.constr. | 有裂纹的截面 | cracked section |
| met. | 板坯窄面横裂纹 | transverse crack on slab narrow-face |
| met. | 板坯窄面横裂纹 | slab narrow-face transverse crack |
| met. | 板坯表面横裂纹 | transverse facial crack of slab (【技】板坯表面横裂纹包括板坯各个面上产生的横裂纹和板坯角部横裂纹，大多数情况下是沿振痕波谷产生，并且振痕波谷越深，表面横裂纹产生的几率就越大。因此，尽量减少振痕深度是有效抑制板坯表面横裂纹的重要措施。) |
| met. | 板坯表面纵裂纹 | longitudinal facial crack on slab (【技】板坯表面纵裂纹通常包括产生在宽面中部较深的纵裂纹、分布于整个面上的长度较短深度较浅的纵裂纹以及分布于板坯角部的纵裂纹。影响表面纵裂纹产生的因素是多方面的，例如钢种、钢水成分、浇注温度、结晶器变形等。) |
| met. | 板坯表面裂纹 | slab surface crack (【技】板坯表面裂纹是板坯的常见表面缺陷，较深的板坯表面裂纹在连铸中会导致拉漏事故，在后续轧制中会影响钢材质量，甚至造成废品。板坯表面裂纹通常包括：表面纵裂纹、表面横裂纹、偏离角裂纹、热应力裂纹等。) |
| met. | 板坯表面裂纹 | facial crack of slab (【技】板坯表面裂纹是板坯的常见表面缺陷，较深的板坯表面裂纹在连铸中会导致拉漏事故，在后续轧制中会影响钢材质量，甚至造成废品。板坯表面裂纹通常包括：表面纵裂纹、表面横裂纹、偏离角裂纹、热应力裂纹等。) |
| tech. | 板面散裂 | panel spalling |
| tech. | 楔形破裂面分析法 | soil trial wedge method (用于土壤稳定计算) |
| met. | 横向表面裂纹 | transverse facial crack |
| tech. | 次表面裂隙 | subsurface flaw |
| oil | 正交断裂面 | orthogonal fracture plane |
| mining. | 水力压裂裂缝面 | hydraulic fracture plane |
| tech. | 油漆表面裂纹 | bitty |
| tech. | 沿岸冰面开裂水域 | land waters |
| tech. | 波阵面分裂 | wavefront splitting |
| oil | 活动破裂面 | active fracture plane |
| tech. | 涂层表面发裂 | checking |
| tech. | 混凝土表面细裂纹 | D-cracking of concrete |
| agric. | 漂洗断裂面 | bleached fracture plane |
| tech. | 潜在破裂面 | potential failure surface |
| tech. | 炸裂面积 | area of explosion |
| el. | 热中子裂变截面核 | thermal fission cross section |
| earth.sc. | 热裂面谱法 | thermofractography |
| tech. | 焊面下裂缝 | underhead crack |
| expl. | 爆生气体可经过裂缝传播到水平自由面、并产生漏斗效应及随之而来的飞石。飞石表现的这种机理与冲击波的气体释放脉冲密切有关 | blast gases can propagate through cracks to the horizontal free surface and cause cratering and associated flyrock. This mechanism of flyrock manifestation is closely related to the gas release pulse GRP for airblast |
| expl. | 爆破喷泄的气体渗人与炮孔轴线垂直的裂缝面、将岩石破碎后抛向空中 | G-venting from the blast penetrates the fracture planes perpendicular to the hole axis and breaks the rocks up and propels them up to the air |
| plast. | 爆裂表面 | bursting surface |
| otorhinol. | 生物膜P片劈裂面 | protoplasmic fracture face |
| nurs. | 生物膜P片劈.裂面 | protoplasmic fracture face |
| nurs. | 生物膜E 片劈裂面 | endocellular fracture face |
| tech. | 瓶颈表面裂纹 | smear |
| tech. | 由臭氧引起的表面裂纹 | corona |
| met. | 界面断裂 | interfacial failure |
| polym. | 界面断裂 | interface fracture |
| met. | 界面裂纹 | interfacial crack |
| space | 界面裂纹 | interface crack |
| tech. | 界面裂纹 | boundary crack |
| tech. | 界面裂缝 | boundary crack |
| met. | 疲劳断裂面 | surface of fatigue break |
| tech. | 疲劳断裂面 | fatigue fracture |
| tech. | 疲劳破裂面 | fatigue fracture |
| oil | 皱裂面 | pulled surface |
| eng.geol. | 破裂滑移面 | surface of rupture |
| tech. | 破裂表面 | rupture surface |
| expl. | 破裂面 | fracture |
| expl. | 破裂面也称断裂,指岩石在应力作用下形成的一切机械破裂，不论有无位移，在构造地质学中，由于瞬间内聚力的丧失，或是差异应力抵抗力的丧失以及储集的弹性能的丧失对岩石引起的变形 | fracture |
| plast. | 破裂面 | break |
| met. | 破裂面 | plane of rupture |
| met. | 破裂面 | plane of fracture |
| tech. | 破裂面 | lithoclase |
| tech. | 破裂面 | plane of break |
| bridg.constr. | 破裂面 | breaking surface |
| eng.geol. | 破裂面 | failure surface |
| eng.geol. | 破裂面 | rupture surface |
| eng.geol. | 破裂面 | surface of fracture |
| eng.geol. | 破裂面 | plane of disruption |
| bridg.constr. | 破裂面 | breaking plane |
| bridg.constr. | 破裂面 | surface of rupture |
| bridg.constr. | 破裂面 | fractured surface |
| tech. | 破裂面 | failure plane |
| gen. | 石破裂面 | lithoclase |
| eng.geol. | 破裂面倾角 | failure plane angle |
| eng.geol. | 破裂面几何形状 | failure plane geometry |
| tech. | 破裂面边缘 | edge of fracture |
| tech. | 破裂平面 | degradation level |
| archit. | 破裂断面 | broken-out section |
| tech. | 破裂断面 | fracture section |
| tech. | 破裂断面 | breaking cross-section |
| tech. | 破裂锥形面 | fracture cone |
| tech. | 穿过面层开裂 | cracking through surfacing |
| met. | 窄面偏离角纵裂纹 | narrow face longitudinal off-corner crack |
| met. | 窄面偏离角纵裂纹 | longitudinal off-corner crack of narrow face |
| tech. | 端面裂纹 | end check |
| tech. | 端面裂缝 | end check |
| tech. | 第二断裂面 | second plane of rupture |
| tech. | 第二破裂面 | second plane of rupture |
| tech. | 第二破裂面 | second failure surface |
| tech. | 粒状断口颗粒裂面 | granular fracture |
| met. | 粗糙破裂面金属的. | hackly |
| oil | 粗糙破裂面 | hackle (矿物) |
| met. | 金属的粗糙破裂面 | hackly |
| tech. | 粗纹裂面 | coarsely grained fracture |
| tech. | 纹理裂缝屋面板 | texture split shakes panel |
| met. | 细微表面裂纹 | minute surface crack |
| oil | 细纹裂面 | fine-grained fracture |
| tech. | 细纹继裂面 | fine-grained fracture |
| tech. | 细裂纹面 | fine-grained fracture |
| repr.biol. | 经裂面 | meridional cleavage plane |
| oil | 背斜破裂面冲断层 | break thrust |
| oil | 背斜破裂面断层 | break slide |
| wood. | 背面裂隙 | knife check |
| wood. | 背面裂隙 | lathe check |
| wood. | 背面裂隙 | cutting check |
| auto. | 胎面花纹沟底开裂裂纹 | tread cracking |
| auto. | 胎面花纹沟底开裂裂纹 | tread crack |
| auto. | 胎面裂口开裂，刺破，扎伤 | tread tearing |
| bridg.constr. | 脆裂面 | brittle fractural face |
| tech. | 脆性断裂面 | brittle fracture surface |
| expl. | 自由面破裂 | face bursting |
| auto. | 轮胎臭氧形成的表面裂纹 | ozone crack |
| met. | 螺旋破裂面法 | spiral method |
| tech. | 螺旋破裂面法 | spiral fracture method |
| life.sc. | 表面卵裂 | superficial cleavage |
| tech. | 表面微裂纹 | chill check |
| construct. | 表面〔外表〕裂缝 | external crack |
| met. | 表面中部裂纹 | midface crack |
| agric. | 表面卵裂 | superficial cleavage |
| archit. | 表面发裂 | fluting |
| archit. | 表面发裂缺陷 | surface flaw |
| met. | 表面发裂 | minute surface crack |
| tech. | 表面发裂 | surface flaw (纹) |
| gen. | 折弯加工时产生的表面发裂 | fluting |
| met. | 表面对角线裂纹 | diagonal facial crack |
| tech. | 表面带微裂纹瓶口 | frosted finish |
| tech. | 表面干裂的 | case-hardened (木材) |
| tech. | 表面开裂 | surface check |
| met. | 表面开裂 | surface rupture |
| agric. | 表面开裂 | face check |
| bridg.constr. | 表面开裂 | surface cracking |
| auto. | 轮胎表面开裂 | cracking |
| tech. | 表面开裂 | face checking |
| expl. | 表面形成碎裂花纹 | crackle |
| tech. | 表面微裂纹 | surface vent |
| gen. | 表面微裂纹 | crizzling |
| tech. | 表面微裂纹 | crizzle |
| tech. | 表面微裂纹 | surface crack |
| gen. | 表面微裂纹玻璃制品缺陷 | crizzle |
| auto. | 轮胎表面撕开裂 | tearing |
| bridg.constr. | 表面收缩裂缝 | surface-shrinkage crack |
| met. | 表面断裂 | surface fracture |
| met. | 表面晶间裂纹 | surface intercrystalline crack |
| plast. | 表面有裂纹 | cracked surface |
| met. | 表面横裂纹 | transverse face crack |
| met. | 表面横裂纹 | transverse facial crack |
| met. | 表面横裂纹 | transversal facial crack |
| tech. | 表面爆裂 | blowing |
| met. | 表面疲劳断裂 | surface fatigue failure |
| met. | 表面破裂 | surface rupture |
| met. | 表面破裂 | shallow seam |
| met. | 表面破裂 | skin breakage |
| met. | 表面破裂 | surface cracking |
| met. | 表面破裂 | surface crack |
| tech. | 钢锭的表面破裂 | skin breakage |
| met. | 表面破裂机理 | surface cracking mechanism |
| tech. | 表面碎裂 | case crushing |
| met. | 表面纵裂 | longitudinal facial crack (Longitudinal facial cracks have been reported by Wigman and Millett to be strongly correlated to the sulfur content of the steel. 维格曼和米利特报告了与钢中硫含量密切相关的表面纵裂纹。) |
| met. | 表面纵裂 | longitudinal face crack |
| met. | 表面纵裂纹 | longitudinal facial crack |
| met. | 表面纵裂纹 | longitudinal surface crack (In the case of round billet casting, longitudinal surface cracks, originating from the non-uniform shell growth in the mold, are often observed. 小型圆坯连铸时，常常观察到因结晶器内非均匀坯壳生长而引起的表面纵裂纹。) |
| met. | 表面纵裂纹 | longitudinal face crack |
| met. | 表面网状裂纹 | surface checking |
| met. | 表面裂开 | surface split |
| tech. | 表面裂痕 | alligatoring |
| desert. | 表面裂痕 | surface check |
| met. | 表面裂纹 | external crack |
| met. | 表面裂纹 | surface cracking |
| met. | 表面裂纹 | facial crack |
| met. | 表面裂纹 | surface crack |
| railw. | 表面裂纹 | face crack |
| dril. | 表面裂纹 | surface check |
| auto. | 表面裂纹形成 | surface crazing |
| auto. | 表面裂纹形成 | surface cracking |
| chem. | 表面裂纹 | skin crack |
| tech. | 表面裂纹 | surface shake |
| tech. | 表面裂纹 | surface vent |
| tech. | 表面裂纹 | surface flaw |
| agric. | 表面裂纹木材 | surface crack |
| agric. | 表面裂纹木材 | surface check |
| tech. | 表面裂纹 | pressure vent |
| met. | 表面裂纹在线探测法 | on-line method for detecting surface crack |
| met. | 表面裂纹形态 | surface crack morphology |
| el. | 表面裂纹检验 | surface crack test |
| compr. | 表面裂缝 | surface flaw |
| wind. | 表面裂缝 | face crack |
| dril. | 表面裂缝 | surface fracture |
| tech. | 表面裂缝 | surface check |
| met. | 表面裂缝 | surface split |
| tech. | 表面裂缝 | surface vent |
| tech. | 表面裂缝 | surface shake |
| bridg.constr. | 表面裂缝 | surface crack |
| tech. | 表面裂缝 | external crack |
| tech. | 表面裂缝 | pressure vent |
| tech. | 表面裂缝 | chill check |
| space | 表面裂隙 | surface flaw |
| oil | 表面起网状裂纹 | surface checking |
| construct. | 表面龟裂 | checked surface |
| met. | 表面龟裂 | surface alligator-hide crack |
| met. | 表面龟裂 | surface checking |
| tech. | 表面龟裂 | crocodiling (粉饰、油漆) |
| space | 表面龟裂 | surface crazing |
| auto. | 轮胎表面龟裂裂纹 | surface crack |
| railw. | 表面龟裂 | chequered surface |
| plast. | 表面龟裂 | surface check |
| tech. | 表面龟裂 | check surface |
| industr. | 裂解理面 | cleavage plane |
| el. | 裂变截面【核】 | fission cross section |
| nucl.pow. | 裂变截面 | fission cross section |
| tech. | 裂变截面 | fission cross-section |
| el. | 裂变截面共振【核】 | fission cross-section resonance |
| bridg.constr. | 裂开的滑动面 | sliping plane of rupture |
| oil | 裂开面 | parting plane |
| tech. | 裂开面 | plane of cleavage |
| tech. | 裂开面 | cleavage plane |
| plast. | 裂断面 | plane of rupture |
| tech. | 裂瓣抛物面 | split paraboloid |
| tech. | 裂痕面 | torn surface |
| met. | 裂纹敏感钢表面质量 | surface quality of crack sensitive steel grade |
| tech. | 裂纹漆饰面 | crackled finish |
| tech. | 裂纹表面 | crack grain |
| tech. | 裂纹表面标记 | fracture surface marking |
| construct. | 裂纹面 | checked surface |
| oil, transp. | 裂纹面位移 | crack surface displacement |
| oil, transp. | 裂纹面张开位移 | crack surface opening displacement |
| oil | 裂缝剖面 | fracture section |
| geophys. | 裂缝剖面测井 | fracture profile log |
| oil | 裂缝导流面积 | fracture flow area |
| tech. | 裂缝平面形状 | planar outline of earth fracture |
| tech. | 裂缝断面 | cracked section |
| expl. | 裂缝表面能 | fracture surface energy |
| oil | 裂缝面 | fracture plane |
| oil | 裂缝面 | fracture face |
| oil | 裂缝面倾斜度 | fracture plane inclination |
| oil | 裂缝面平均凹凸高度 | mean asperity height of fracture face |
| oil | 裂缝面平均粗糙度 | mean asperity height of fracture face |
| tech. | 裂缝面积率 | area ratio of earth fracture |
| oil | 裂缝面粗糙度 | fracture surface roughness |
| expl. | 裂隙表面裂隙的表面面积在裂隙生成时产生。在某一岩层中，裂隙的表面也许不是平面的,在无足够空隙的情况下，摩擦〈剪切应力〉和交错连接〈正应力〉可能会沿着裂隙出现 | crack surface |
| oil | 裂隙面 | fissure-plane |
| tech. | 裂隙面水蚀痕迹 | erosive trace of water on fissure surface |
| textile | 裂面皮革鞋 | cracking grain |
| agric. | 裂面 | fracture plane |
| tech. | 裂面 | fractured surface |
| textile | 裂面皮革 | crack grain |
| chem. | 裂面 | cracked grain |
| chem. | 皮革裂面 | grain crack |
| tech. | 裂面 | broken face |
| oil | 裂面垫层 | rift cushion |
| tech. | 裂面外貌 | appearance of fracture |
| tech. | 裂面局部接触反应 | local contact effect of cracked section |
| tech. | 裂面混凝土砌块 | split block |
| tech. | 裂面石 | split-stone finish |
| tech. | 裂面石材 | split-face finish |
| archit. | 裂面过大 | overbreak |
| tech. | 路面碎裂 | pavement spalling |
| tech. | 路面网状裂 | net-shaped crack (纹) |
| tech. | 路面网状裂 | map cracking (纹) |
| tech. | 路面网状裂 | map crazing (纹) |
| tech. | 路面网状裂 | map crack (纹) |
| tech. | 路面网状裂纹 | man crazing |
| bridg.constr. | 路面裂缝 | surface cracking |
| tech. | 路面裂缝 | surface crack |
| tech. | 路面龟裂 | crocodiling |
| tech. | 路面龟裂 | alligator cracking |
| railw. | 踏面裂纹 | cracking of running surface |
| met. | 轧辊表面烧裂 | fire cracks in roll |
| met. | 轧辊表面烧裂 | fire cracks in rolls |
| met. | 轧辊表面的裂缝 | fracture of roll |
| met. | 轧辊表面裂缝 | fracture of roll |
| tech. | 轴承面碎裂 | bearing disintegration |
| tech. | 轴断裂面 | axial fracture |
| oil | 轴面断裂 | axial plane fracture |
| met. | 连铸坯表面裂纹 | surface cracks of continuously cast product |
| tech. | 釉面干燥裂纹 | tearing |
| archit. | 陶瓷釉面裂纹 | crage |
| tech. | 陶瓷的釉面裂纹 | crazing |
| tech. | 铲形断裂面 | listric surface |
| oil | 铲状断裂面 | listric surface |
| plast.surg. | 错位颅面裂 | dystopia |
| tech. | 锯裂面 | split face |
| tech. | 防干裂面 | anti-drying surface |
| ecol. | 防干裂面 | antidrying surface |
| gen. | 陶器釉面开裂 | shivering (脱落) |
| oil | 雏裂面 | incipient fracture |
| nautic., tech. | 非裂变的或预计裂变的表面受到放射性物质污染的物体 | radioactive material surface contaminated objects SCO-1, non-fissile or fissile-excepted UN 2913 |
| plast.surg. | 面中裂综合征 | median cleft face syndrome |
| otorhinol. | 面分裂术 | prosopodiaschisis |
| tech. | 面层裂纹 | surface check |
| tech. | 面层龟裂 | surface distress (混凝土) |
| tech. | 面斜裂 | prosopoanoschisis |
| tech. | 面斜裂 | oblique facial cleft |
| repr.biol. | 面横裂 | lateral facial cleft |
| otorhinol. | 面横裂 | horizontal facial cleft |
| tech. | 面横裂 | transverse facial cleft |
| plast.surg. | 面横裂大口畸形 | transverse facial cleft |
| surg. | 面正中裂 | median facial cleft |
| tech. | 面状断裂法 | planar fracture method |
| otorhinol. | 面神经管裂孔 | spurious aperture of fallopian canal |
| otorhinol. | 面神经管裂孔 | Tarin foramen |
| otorhinol. | 面神经管裂孔 | hiatus for greater superficial petrosal nerve |
| otorhinol. | 面神经管裂孔 | hiatus canalis facialis |
| otorhinol. | 面神经管裂孔 | hiatus canalis nervi petrosi majoris |
| otorhinol. | 面神经管裂孔 | Ferrein foramen |
| tech. | 面裂 | facial cleft |
| gen. | 面裂畸形 | schistoprosopia |
| otorhinol. | 面裂 | facial coloboma |
| repr.biol. | 面裂［畸形］ | prosoposchisis |
| repr.biol. | 面裂［畸形］ | schistoprosopia |
| otorhinol. | 面裂 | facial fissure |
| gen. | 面裂畸形 | prosoposchisis |
| nurs. | 面裂囊肿 | facial cleft cyst |
| gen. | 面裂畸胎 | schistoprosopus |
| tech. | 面裂隙率 | fissure ratio on plane |
| met. | 面部纵裂 | longitudinal facial crack |
| tech. | 韦茅斯裂石面 | Weymouth seam-face granite |
| met. | 顶面裂纹 | top surface cracks |
| met. | 顶面裂纹 | cracks on top surface |
| dril. | 顺碎裂面的 | synclastic |
| archit. | 顺裂碎面 | synclastic |
| surg. | 颅面裂 | craniofacial cleft |
| otorhinol. | 颅面裂 | craniofacial fissure |
| plast.surg. | Tessier 颅面裂分类法 | Tessier classification (Tessier于1973年将颅面裂按号数排列分类，以眼眶为界，眼眶以上为颅裂，眼眶以下为面裂，共分为14种，眶上、眶下各 7种) |
| plast.surg. | Karfik 颅面裂分类法 | Karfik classification (Karfik于1966年依据胚胎学和形态学将颅面裂畸形分成额鼻、鳃弓、眼眶、颅脑、非典型面部发育障碍五大类) |
| met. | 颗粒裂面 | granular fracture |
| otorhinol. | 鼻筛面裂囊肿 | naso-ethmoidal facial cleft cyst |
| tech. | 龟裂表面 | checked surface |
| tech. | 龟裂面 | check surface |
| bridg.constr. | 龟裂地面 | polygonal ground |
| met. | 龟裂表面 | checked surface |
| auto. | 龟裂表面 | check surface |
