Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject International trade containing 裁剪 | all forms
ChineseEnglish
只有一方当事人在场时所作的仲裁裁决ex parte award
不准否认或提出抗辩的制裁under penalty of estoppel
不说明理由的仲裁裁决arbitral award for which no reason are given
不说明理由的仲裁裁决arbitral award for which no reasons are given
专设的仲裁庭ad hoc arbitration
世界银行集团总裁president of the Bank Group
中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会the Foreign Trade Arbitration Commission of China council for the Promotion of International Trade
临时仲裁ad hoc arbitration
临时仲裁为某案ad hoc arbitration
临时仲裁裁决interim award
书面仲裁裁决award made in writing
产生即判力的仲裁裁决award having the authority of res judicata
代理仲裁员substitute arbitrator
以不得行使权利为制裁on pain of being barred
以仲裁方式解决争端settlement by arbitration
以仲裁方式解决争端settlement by arbitration
以无效为制裁on pain of in validity
以无效为制裁on pain of invalidity
以禁止行使权利为制裁on pain of being barred
以裁决解决冲突handing the conflict to judge
仲裁arbitrament
仲裁arbitrage (arbitrage of exchange)
仲裁上诉裁决arbitration award on appeal
仲裁与和解条例rules of conciliation and arbitration
仲裁专家mediator
仲裁人moderator
仲裁人arbiter
仲裁人团panel of arbitrators
仲裁人开庭审理hearing of the case by the arbitrator
仲裁人职务moderatorship
仲裁介绍人arbitrage broker
仲裁作出的决定arbitrament
仲裁信用银行intermediate credit bank
仲裁协议arbitration agreement
仲裁协议arbitral agreement
仲裁员referee
仲裁员arbitrator
仲裁员名单panel of arbitrators
仲裁员审查事项范围说明terms of reference of the arbitrator
仲裁员的审查事项范围说明terms of reference of the arbitrator
仲裁地点place of arbitration
仲裁委员会arbitration commission
仲裁庭arbitration tribunal
仲裁庭arbitral tribunal
仲裁庭arbitral court
仲裁庭庭长presiding arbitrator
仲裁所arbitrated house
仲裁机构arbitral body
仲裁机构arbitral institution
仲裁机构arbitral authority
仲裁条款reference clause
合同中的仲裁条款arbitral clause
仲裁法arbitration law
仲裁法庭arbitral tribunals
仲裁法庭court of arbitration
仲裁申请request for arbitration
仲裁的规定provisions as to arbitration
仲裁程序arbitral proceedings (procedure)
仲裁程序procedure of arbitration
仲裁程序arbitral practice
仲裁程序中当事人交付的仲裁费保证金security for the costs of the arbitration proceedings
仲裁程序中提出的申请statement of claim in arbitration proceedings
仲裁程序中提出的索赔申请statement of claim in arbitration proceedings
仲裁程序中被告的抗辩defense of a respondent in arbitration proceedings
仲裁裁决书award
仲裁裁决arbitral decision
仲裁裁决arbitration award
仲裁裁决arbitral award
仲裁裁决的一部分part of an award
仲裁裁决的不可撤回性和具有强制执行力irrevocability and enforceability of the award
仲裁裁决的登记registration of an award
仲裁裁决的约束.力binding nature of the award
仲裁裁决的约束力binding nature of the award
仲裁裁决的终局性finality of the award
仲裁规则arbitration rules
仲裁费arbitration fees
仲裁费用arbitration expense
仲裁长umpire
仲裁问题特设工作小组Ad Hoc Working Group on Arbitration
任意仲裁劳资纠纷voluntary arbitration
伦敦仲裁London arbitration
伦敦仲裁庭London Court of Arbitration
作出最后裁决give a final ruling
作出裁定give a ruling
作成仲裁裁决书render an award
依据公平合理原则作成的仲裁裁决award made ex aequo et bono
依法仲裁的仲裁员arbiter juries
依法员仲裁arbitrator de jure
依法提请仲裁legally filing the award
依法裁决decide according to law
法院依职权非依申请作出的裁决ex officio
停止作出裁决stay one’s ruling on
停止作出裁决stay one ruling on
停止执行仲裁裁决stay enforcement of the award
停止执行判决的裁决decision to oppose an enforcement formula
全面制裁general sanction
全面制裁comprehensive sanctions
全面的强制性制裁comprehensive mandatory sanctions
公司总裁corporate president
1927 年日内瓦关于执行外国仲裁的公约1927年Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards Geneva, 1927
1958 年纽约关于承认和执行外国仲裁裁决的公约1958. 6. 10Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958
具备仲裁的条件arbitrability
判决宣告仲裁庭无审判权ruling that the arbitral has no jurisdiction
判决或仲裁裁决的强制执行enforcement
副总裁vice president
劳动纠纷仲裁conciliation
单一仲裁simple arbitrage
单一裁定汇兑simple arbitration of exchange
取消仲裁裁决set aside the award
受实体法问题约束的裁decision binding on the merits (of the claim)
可依法强制执行的裁决award enforceable at law
司法裁决judicial decision
合同的无效与仲裁条款无效不是一件事的原则美、法判例承认的原则principle of separability
否认仲裁员管辖权的抗辩plea as to the arbitrator's jurisdiction
否认仲裁庭管辖权的抗辩plea as to arbitral jurisdiction
商业仲裁commercial arbitration
商业仲裁委员会commercial arbitration commission
商业仲裁年鉴yearbook commercial arbitration
商事仲裁commercial arbitration
商务仲裁commercial arbitration
国内仲裁裁决domestic arbitral award
国际仲裁会议international arbitration congress
国际制裁international sanctions
国际商事仲裁欧洲公约European Convention on International Commercial Arbitration
国际商会仲裁庭调解与仲裁规则Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce
国际货币基金组织总裁IMF managing director chairman
在仲裁程序进行中所作的非最后裁决interlocutory award
在被告缺席情况下作成的仲裁裁决award rendered in the absence of the respondent
在诉讼一仲裁程序中的申诉present one case
女裁缝workwoman
对仲裁员表示异议challenge an arbitrator
对仲裁裁决指出异议contest an award
对仲裁裁决注明理由give reasons for an award
对仲裁裁决的有效性提出异议contest the validity of an award
对外贸易仲裁foreign trade arbitration
对外贸易仲裁委员会Foreign Trade Arbitration Commission
对某一仲裁员提出异议的理由grounds for challenge of an arbitrator
年关于国际商事仲裁的欧洲公约European Convention on International Commercial Arbitration Geneva, 21 April 1961 1961
1962 年关于执行欧洲国际商事仲裁公约的协定Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration (Paris, 17 December 1962)
1955 年国际商会国际仲裁庭调解与仲裁规则Rules of Conciliation and Arbitration 1955
年国际法律委员会通过的标准仲裁程序规则Model Rules of Arbitral Procedure adopted by the International Law Commission, 1958 1958
年国际法律委员会通过的标准仲裁规则Model Set of Arbitration Rules 1957
年斯特拉斯堡关于制定统一仲裁法的欧洲公约European Convention providing a Uniform Law on Arbitration Strasbourg, 20 January 1966 1966
年日内瓦关于仲裁条款的议定书Protocol on Arbitration Geneva, 1923 1923
1969 年美洲商事仲裁委员会程序规则Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission, 1969
1966 年联合国亚洲与远东经济委员会国际商事仲裁规则和调解准则Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far Esat, 1966
1966 年联合国欧洲经济委员会仲裁程序规则Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe 1966
建筑合同裁定书construction contract award
强制仲裁obligatory arbitration
强制仲裁compulsory arbitration
强制仲裁mandatory arbitration
强制仲裁解决compulsory arbitration settlement
强制性制裁compulsory sanction
强制性制裁mandatory sanction
强制执行程序中的仲裁裁决original arbitration award
总经理美商，董事总裁executive
总裁governor
总裁会board of governors
愿执行仲裁裁决的通知notice of compliance with the award
执行仲裁裁决enforcement of an award
执行外国仲裁裁决enforcement of foreign arbitral awards
执行裁决execution (of a decision)
承认外国裁决recognition of judgements
承认仲裁裁决recognition of the award
承认仲裁裁决的法院判决entry of judgement on an award
拒绝发出执行判决令的法院裁决decision revising the enforcement formula
拒绝裁决denial of justice
持不同意见的仲裁员的论点dissenting opinion (of one of three arbitrators)
指定仲裁员的人或机构1966年联合国欧洲经济委员会仲裁程序规则appointing authority under the 1966 EEC Arbitration Rules
按公平合理的准则进行仲裁arbitration in equity
按公平合理的准则进行仲裁arbitration aequo et bono
提交仲裁engage in arbitrage
提交仲裁裁决deposit of the award
提出有关仲裁人管辖权的抗辩raise a plea as to the arbitrator's jurisdiction
提请仲裁submit to arbitration
提请仲裁submission to arbitration
提请仲裁institute arbitration proceedings
提请仲裁的能力资格capacity to submit to arbitration
撤销仲裁裁决setting aside of the arbitral award
救助裁决salvage award
更换仲裁员remove an arbitrator
更换仲裁员removal of arbitrators
替代仲裁员substitute arbitrator
有执行力的仲裁裁决enforceable award
有选择的制裁selective sanction
本国法院作出的关于承认外国法院判决的裁定exequatur
本国法院作出的承认外国法院判决的裁定exequatur
机构仲裁institutional arbitration
标准仲裁条款standard arbitration clause
标准仲裁条款model arbitration clauses
根据书面证据所作的裁决render an award on documentary evidence
根据书面证据裁决仲裁案件decide a case of arbitration on the basis of the relevant documents
根据和解作出的仲裁裁决award upon settlement
根据法院裁定的出售sale upon judicial order
根据规则按法律进行仲裁arbitration in law (in accordance with the rules)
汇兑仲裁exchange arbitration
汇兑的重复裁定compound arbitration of exchange
汇兑裁定exchange arbitrage
法官和仲裁员的审判权jurisdiction of a judge or arbitrator
法院仲裁judicial arbitration
法院作出"拒绝受理"的裁定bring in a finding of non liquet
法院就自己的管辖权作出裁决rule on one's own jurisdiction
法院裁决court decisions
法院裁决的court ordered
注明理由的仲裁裁决award containing reasons
浑事仲裁委员会Maritime Arbitration Commission
海事仲裁maritime arbitration
海事仲裁委员会maritime arbitration commission
海牙仲裁常设委员会Permanent Court of Arbitration (the Hague)
混合仲裁mixed arbitration
混合仲裁法庭mixed arbitral tribunal
独任仲裁员sole arbitrator
由常设仲裁机构处理的仲裁institutional arbitration
申请仲裁filing of the award
申请仲裁员回避proposal to disqualify (an arbitrator)
申请仲裁员回避challenge an arbitrator
申请撤销仲裁裁决application to set aside (an award)
申请法院制成执行判决的裁定claim leave to issue execution
"空白"仲裁条款"blank" arbitration clause
第一审仲裁裁决original arbitration award
第三仲裁人third arbitrator
第三仲裁员third arbitrator
简易仲裁arbitration by summary procedure
管理仲裁administer arbitration
约束性的仲裁裁决binding award
终局仲裁裁决final award
经双方同意的仲裁裁决award made by consent of the parties
经济制裁economic sanction
在一方缺席的情况下所作的仲裁award rendered by default
美加商业仲裁委员会Canadian-American Commercial Arbitration Commission
［律］美国商务仲裁协会American Arbitration Association
美洲商事仲裁委员会Inter-American Commercial Arbitration Commission
美洲洲际商事仲裁委员会Inter-American Commercial Arbitration Commission
联合仲裁条款joint arbitral clause
自愿性制裁voluntary sanction
英国伦敦仲裁院the London Court of Arbitration
补充仲裁员additional arbitrator
裁价price arbitration
裁价arbitrage (arbitrage of exchange)
裁决findings
裁决deliver judgment
裁决争端adjudicate a dispute
裁决审断award
裁决理由reasons for an award
裁决的有效性validity of an award
裁决的理由ratio decidendi
裁决记录entry of judgement
裁判决当局adjudicatory authority
裁判停止arrest of judgment
公司，机关等裁员reduce the establishment
裁定ruling
裁定decision
裁定汇率arbitrated rate of exchange
裁定短额的立法deficiency judgment legislation
裁截条款cutting clause
裁缝业tailoring
西半球外贸及仲裁会议Western Hemisphere Conference on Foreign Trade and Arbitration
要求作出裁决ask for a ruling
议定的裁减agreed reduction
请求承认或执行仲裁裁决seek recognition or enforcement of an award
请求裁减abatement claim
超过仲裁条款的范围exceed the limits of the arbitral clause
进出口裁货清单manifest import and export
部分仲裁裁决partial award
重复裁定compound arbitrage
错误裁决misjudgement
错误裁决misjudgment
非管理的仲裁non-administered arbitration
领事裁判权consular jurisdiction
首席仲裁员umpire

Get short URL