| Chinese | English |
| 不被人体利用的碳水化合物 | unavailable carbohydrate |
| 两种计时方法均应被承认为正式计时：—手计时、—以终点摄影系统为基础的全自动计时 | Two alternative methods of time-keeping shall be recognised as official:— Hand timing,— Fully Automatic timing obtained from Photo Finish system |
| 他在跑第 10 圈时被另外两名赛跑运动员在前面挡住 | He was boxed in by two other runners on the tenth lap. |
| 使对方被动 | reduce one's opponent to a passive position |
| 再次被裁判员出示黄牌 | receive a second yellow card |
| 再次被裁判员警告 | receive a second caution |
| 即将被淘汰的 | on the edge of elimination |
| 9 号运动员被其他赛跑运动员挤来挤去 | No. 9 was jostled by other runners |
| 33 号运动员在第二赛次被淘汰 | Runner No. 33 was eliminated in the second round |
| 因犯规被罚出场 | ordered off the field for foul play |
| 在接力赛跑时、参赛队员必须在接力区内传递接力棒、任何一个跑到终点不携带接力棒的队将被取消比赛资格 | In relay races, the batons must be passed within a take-over zone and any team finishing without the baton will be disqualified |
| 在撑竿跳高比赛中、75 号选手3次试跳均不成功、最后被淘汰 | In the pole vault, No. 75 failed to clear the bar on any of his three attempts and was eliminated |
| 在…赛次被淘汰 | to be eliminated in round |
| 在赛跑中被挤在人群中 | He was boxed in after a slow early pace |
| 在跳高和撑竿跳高比赛中、任何一名运动员连续3次试跳失败将被取消比赛资格 | In the high jump and pole vault, any competitor with three consecutive unsuccessful trials is eliminated |
| 如果一名运动员被另一名运动员推出或被迫跑出他的分道、但未从中获得实际的利益、这名运动员将不应被取消比赛资格 | If a competitor is pushed or forced by another person to run outside the lane, and if no material advantage is gained, the competitor shall not be disqualified |
| 如果我们让跑得最快的 8 号运动员定步速、其他队员就会被抛在后面了 | If we let the fastest runner No. 8 set the pace, the other runners will be left behind |
| 如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。 | When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge |
| 完全被雨水浸泡的场所 | pudding |
| 慢性被动性充血 | chronic passive congestion |
| 易被催眠的 | hypnotic |
| 易被打败的运动员 | pushover |
| 未被淘汰的选手 | survivor |
| 标枪已被掷出 | The javelin has been released into the air. |
| 肌肉骨骼系统的被动成分 | passive elements of the musculoskeletal system |
| 肢体被截除者 | amputee |
| 被侵犯的队员 | offended player |
| 被冲昏了头脑的 | carried away |
| 拔河被减下的队员 | dropped man |
| 拳击中被击倒而不能起立的 | down-and-out |
| 因弃权、违例被判失败 | Forfeiture |
| 因弃权、违例被判失败 | forfeit |
| 被动保护性体能 | passive protective physical fitness |
| 被动免疫力 | passive immunity |
| 被动免疫性 | passive immunity |
| 被动关节力矩 | passive joint torque |
| 被动地位 | passivity |
| 被动地位 | passive position |
| 被动张力 | passive tension |
| 被动性充血 | passive congestion |
| 被动活动 | passive action |
| 被动的 | passive |
| 被动直腿抬高试验 | passive straight-leg raising test |
| 被动练习 | passive exercise |
| 被动转运 | passive transport |
| 被动运动 | passive motion |
| 被动运动 | passive movement |
| 被动运动 | passive exercise |
| 被动运输 | passive transport |
| 被动防卫反应 | passive defense reaction |
| 被动防御反射 | passive defence reflex |
| 被取消比赛资格的 | fouled out |
| 被取消比赛资格的 | disqualified |
| 被取消比赛资格的队员 | disqualified player |
| 被吸附的物质 | absorbate |
| 被对方压倒 | prevailed |
| 被开除的运动员 | outlaw |
| 被开除的运动员 | expelled athlete |
| 被强手打败的 | overmatched |
| 被彻底打败 | go down tamely |
| 被截肢者 | amputee |
| 被打得眼部青肿 | black eye |
| 被…打败 | fall to |
| 被打败 | defeated |
| 被挡住 | box in |
| 被挤 | pinched off |
| 被挤在人群中 | to be boxed in |
| 被挤在人群中 | box in |
| 被推荐的 | recommended |
| 被替代队员 | substituted player |
| 被杀死的 | killed |
| 在比赛中被淘汰 | be nowhere |
| 被淘汰 | knocked out of the competition |
| 被淘汰 | eliminated from the competition |
| 被淘汰出局 | crashed out of the tournament |
| 被淘汰出局的 | down-and-out |
| 被盖背侧交叉 | dorsal tegmental decussation |
| 被看好的运动员 | favorite |
| 被禁止的 | barred |
| 被膜 | capsule |
| 被膜包起来的 | encapsulated |
| 被试者 | subjects |
| 被试者 | testee |
| 被试者 | Ss |
| 被迫的 | forced |
| 被迫退出 | reluctantly withdraw from the competition |
| 被选为种子选手的 | seeded |
| 被选举权 | right to stand for election |
| 被选入运动队尤指校队 | get one's colours |
| 被雾笼罩 | fog |
| 被雾笼罩 | fogbound |
| 被预测获胜 | tipped to win |
| 赛龙舟被正式列入国家体育竞赛项目的名单，并且每年都举行比赛 | Dragon-boat race was listed into the state sports competition programs and has been held every year |
| 这位跳高运动员 3 次试跳均未过杆、最后被淘汰 | The high jumper failed to clear the bar on any of his her three attempts and was eliminated |
| 连续 3 次失误将被取消比赛资格 | Three consecutive misses result in elimination |
