| Subject | Chinese | English |
| gen. | 商品名一种在多孔硅胶小球表面上有一层化学固定液相的担体 | Durapak |
| met. | 不锈钢表面氮化处理 | marcomizing |
| met. | 不锈钢表面氮化处理 | malcolmizing |
| gen. | 不锈钢表面氮化处理 | malcolmize |
| gen. | 使表面化 | superficialize |
| gen. | 使表面渗碳硬化 | case-harden |
| ecol. | 使表面粗糙颗粒化 | granulate |
| oil | 催化剂比表面积 | catalyst specific surface |
| chem. | 催化剂的有效表面 | surface availability of catalyst |
| tech. | 催化剂表面 | catalyst surface |
| oil | 催化剂表面沉积蜡 | catalyst wax |
| chem. | 催化剂表面积测定 | area measurement of catalyst |
| met. | 轴承内外座圈表面硬化 | out and inner race case-hardening |
| auto. | 摩擦学净化表面 | denuded surface |
| el. | 加表面活化剂的氢氟酸、过氧化氢与去离子水混合溶液 | surfactant-added hydrofluoric peroxide mixture (TRTWC 清洗液) |
| tech. | 化学净化表面 | chemically clean surface |
| avia. | 化学工艺和表面处理 | chemical processes & finishes |
| tech. | 化学法金属表面处理 | chemical conversion treatment |
| tech. | 化学表面处理 | chemical surface treatment |
| met. | 化学表面硬化 | chemical surface hardening |
| tech. | 化学表面硬化法 | chemical surface hardening |
| met. | 卡斯儿表面化学热处理法 | Composition Adjustment by Sealed Argon Bubbling Cassel process (用于提高钢制零件的耐磨性) |
| agric. | 同化表面 | assimilatory surface (superficies assimilatorius) |
| agric. | 同化表面 | assimilating surface (superficies assimilatorius) |
| tech. | 喷射混凝土表面优化剂 | concrete-spraying surface improver |
| tech. | 喷射混凝土表面硬化剂 | concrete-spraying surface hardener |
| oil | 喷湿沙表面净化处理 | wet blasting |
| tech. | 四氟化硅处理混凝土表面 | ocrating |
| earth.sc. | 国际纯粹与应用化学联合会胶体化学与表面化学委员会 | IUPAC Commission on Colloid and Surface Chemistry |
| earth.sc. | 土壤表面化学 | soil surface chemistry |
| plast. | 在反应性黏合剂下表面活化 | surface activation beneath reaction adhesives |
| tech. | 多探头表面化学分析仪 | multiprobe surface chemical analyzer |
| tech. | 天然石中含水量使表面硬化 | case-hardening |
| met. | 奥氏体不锈钢表面强化法 | Scottsonizing |
| met. | 奥氏体不锈钢表面硬【强】化法 | Scottsonizing |
| met. | 奥氏体不锈钢表面硬化法 | Scottsonizing |
| gen. | 尤巴司表面硬化钢 | ubas |
| desert. | 岩石灌浆表面硬化 | cave hardening cabe-hardening |
| met. | 嵌人表面的氧化皮 | drawn-in scale (指拔丝的) |
| gen. | 拔丝时嵌人表面的氧化皮 | drawn in seale |
| met. | 嵌入表面的氧化皮 | drawn-in scale |
| met. | 已氧化的表面 | oxidized surface |
| auto. | 快速氮化表面硬化处理法 | malcolmizing case hardening process |
| gen. | 挤压硬化内表面的压力容器制造法 | autofrettage |
| refrig. | 换热强化表面 | enhanced surface |
| tech. | 摩擦片表面釉光化 | lining glaze |
| gen. | 斯科特森奥氏体型不锈钢表面硬化处理法 | Scottsonizing |
| el. | 无氧化物表面 | oxide-free surface |
| wind. | 无渗碳表面硬化用钢 | oce steel |
| dril. | 易磨损表面硬化 | hard banding |
| dril. | 易磨损表面硬化 | hard facing |
| tech. | 木材表面碳化 | surface carbonizing (法) |
| tech. | 木材表面碳化 | superficial charring (法) |
| tech. | 木材表面碳化法 | surface carbonizing process |
| el. | 极化子自由表面层 | polaron free surface layer |
| agric. | 栓化表面 | suberized surface (superficies suberisus) |
| el. | 核电站表面活化部件【核】 | surface activated plant components |
| tech. | 气体表面硬化法 | nicarbing |
| tech. | 氟化表面活性剂 | fluorinated surfactant |
| met. | 氧化表面 | oxidized surface |
| tech. | 氧化表面 | oxide surface |
| auto. | 氧化表面处理 | oxide finish |
| met. | 氮化物表面层 | nitride case |
| el. | 氮化硅表面淀积氧化物氧化工艺 | oxidation of deposited oxide on nitrided silicon surface |
| met. | 氮化表面 | nitrided surface |
| met. | 氮化表面 | nitrided surf ace |
| tech. | 氮化表面 | nitride surface |
| tech. | 氰化物表面硬化剂 | cyanide hardener |
| met. | 氰化表面层 | cyanided case |
| space | 水星表面、空间环境、地质化学与测距 | MErcury Surface, Space environment, GEochemistry and Ranging |
| tech. | 油溶性表面活化剂 | oil-soluble surfactant |
| earth.sc. | 法测得的吸附催化剂表面积 | BET area |
| tech. | 泡沫和表面活化剂 | foam and surface activating agent |
| space | 洛曼化表面处理 | Lohmannizing (在金属表面镀合金保护层一种的工艺) |
| expl. | 活化表面 | activating surface |
| auto. | 排放控制系统活性催化剂表面 | active catalyst surface |
| water.res., ecol. | 活性炭表面化学 | activated carbon surface chemistry |
| tech. | 活性炭表面化学性质 | activated carbon surface chemistry |
| tech. | 海洋表面化学 | ocean surface chemistry |
| tech. | 混凝土表面四氟化硅处理 | ocrating |
| el. | 混凝土表面硬化 | case-hardening of concrete surface |
| tech. | 混凝土表面硬化剂 | betonac |
| tech. | 渗氮表面硬化 | nitrogen case-hardening |
| met. | 渗碳钢，表面硬化钢 | case hardening steel |
| met. | 渣化表面 | slagged surface |
| space | 激光表面合金化 | laser surface alloying |
| el. | 激光表面熔化 | laser surface melting |
| space | 激光表面硬化 | laser surface hardening |
| met. | 激光表面硬化 | laser surface hardening (One of the latest surface treatment techniques is laser surface hardening which has the big advantage that selected areas can be hardened without treating the whole part. 激光表面硬化是最新发明的表面处理技术之一。其最大优点是不必对整个部件而只对所选定的区域进行硬化处理。) |
| el. | 激光诱导表面化学 | laser-induced surface chemistry |
| tech. | 火焰表面硬化 | flame hardening |
| tech. | 火焰表面硬化处理 | shorter process |
| tech. | 火焰表面硬化处理 | shorterizing |
| met. | 热轧钢锭表面的氧化皮 | mill scale |
| gen. | 热轧钢锭表面的氧化皮 | millscale |
| water.res., ecol. | 烷基酚乙氧基化物表面活性剂 | alkylphenol ethoxylate surfactants |
| met. | 爆炸表面强化 | explosive surface hardening |
| met. | 爆炸表面硬化 | explosive surface hardening |
| dril. | 牙轮巴掌背面表面硬化 | shirt-tail hardfacing |
| oil | 牙轮爪背表面硬化 | shirt-tail hardfacing |
| plast. | 物理化学的表面活性〈粘接面经表面预处理〉 | physicochemical surface properties |
| textile | 物理化学表面改性 | physico-chemical surface modification |
| met. | 球团表面钝化法 | pellet passivation process |
| gen. | 用小锤轻打使钢材表面硬化 | peen |
| auto. | 用高压液体对表面强化的过程 | autofrettage process |
| tech. | 电化学表面处理 | electrochemical finish |
| el. | 直接氮化物钝化基极表面-1 | direct nitride passivated base surface-1 |
| tech. | 硝化纤维表面涂层 | nitrocellulose surface coat |
| wind. | 硬化表面 | hardened case |
| plast. | 硬化表面层 | integral skin |
| met. | 硬化表面层 | hardened case |
| tech. | 硬质合金表面硬化 | stellite hard facing |
| met. | 硬质表面钝化铝 | hard alumite |
| tech. | 磷化处理表面 | bonderized finish |
| plast. | ―种催化剂的有效表面积 | area of the surface exposed to a catalyst |
| met. | 科斯特莱京表面磷化处理法 | Costellising |
| wind. | 等温淬火表面硬化 | austemper case hardening |
| met. | 等温转变表面硬化处理 | isothermal transfonnation case hardening |
| oil | 粗糙硬化表面 | rough hardfacing |
| tech. | 粗糙表面氧化皮 | rough surface scale |
| gen. | 经过表面〔渗碳〕硬化处理的 | harveyed |
| agric. | 缺氮表面硬化反常变态 | nitrogen-deficiency peinomorphosis |
| refrig. | 肋化表面 | finned surface |
| plast. | 胶化表面〈硬化纸板〉 | gelatinized surface |
| el. | 蚀刻净化表面覆盖区［范围］ | etched clean surface coverage |
| el. | 表面渗碳硬化 | case hardening |
| met. | 表面渗碳硬化法 | case hardening |
| met. | 表面渗碳硬化法 | case harden |
| archit. | 表面淬火硬化 | hard facing |
| el. | 表面渗碳或淬火硬化钢 | case-hardened steel |
| tech. | 表面收缩硬化钢 | cemented steel |
| tech. | 表面渗碳硬化钢 | case-hardened steel |
| gen. | 表面与胶体化学杂志英 | Langmuir The ACS Journal of Surfaces and Colloids |
| avia. | 表面催化 | surface catalysis |
| tech. | 表面催化作用 | surface catalysis |
| space | 表面催化反应 | surface-catalyzed reaction |
| met. | 表面催化反应 | surf ace-catalyzed reaction |
| chem. | 表面催化的 | surface-catalyzed |
| tech. | 表面催化的反应 | surface catalyzed reactions |
| el. | 表面净化 | surface cleaning |
| tech. | 表面净化 | surface purification |
| tech. | 表面净化 | surface decontamination |
| agric. | 表面分化 | surface differentiation |
| gen. | 表面剥蚀钢丝去氧化皮 | flaking |
| gen. | 表面化 | come to the front |
| dril. | 表面化 | surface |
| gen. | 表面化 | forwards |
| gen. | 表面化肤浅地处理 | superficialize |
| textile | 表面化学 | surface chemistry |
| chem. | 表面化学 | capillary chemistry surface chemistry |
| tech. | 表面化学 | surface chemistry (性质) |
| tech. | 表面化学分析 | surface chemical analysis |
| met. | 表面化学反应 | surface chemical reaction |
| tech. | 表面化学反应性 | surface chemical reactivity |
| met. | 表面化学处理法 | chemical surface treating process (Chemical surface treating processes refer to processes by which metallic surfaces are treated with chemical reagents to achieve desired effects as, for example, acid pickling, alkaline cleaning, passivation, etc. 表面化学处理法指的是使用化学试剂对金属表面进行处理以期获得所希望效果的一些方法，例如酸洗、碱洗、钝化处理等。) |
| met. | 表面化学处理法 | chemical surface treating process |
| met. | 表面化学处理钢板 | chemically treated steel plate |
| ecol. | 表面化学官能团 | surface chemical functional group |
| water.res., ecol. | 表面化学性质 | surface chemistry |
| met. | 表面化学热处理 | chemico-thermal surface treatment (【技】将工件置于活性介质中，在高温下通过介质的分解、吸收、扩散等过程，使所需合金元素渗人表层改变工件表面性质的工艺，可提高工件的接触疲劳强度和耐磨、耐蚀性能，实际上就是表面合金化与热处理相结合的工艺，分为渗人法、离子注人法和气相沉淀法。渗人法有固体法、液体法和气体法，可用于渗金属、非金属，例如渗碳、渗氮、渗铬、渗硼等。离子注人法是通过被电离的正离子加速后撞击工件表面，正离子在阴极获得电子后变成原子并与金属发生反应，通过扩散形成具有特性的表面层。气相沉积法是气相的金属或化合物在工件表面沉积，形成具有特殊性能的膜层。化学热处理渗层的性能取决于渗人元素与基体元素所形成的合金的性质及渗人层的组织结构。) |
| agric. | 表面变化 | superficial alteration |
| tech. | 表面变化 | superficial change |
| met. | 表面变化 | surface change |
| tech. | 表面变化 | surface alternation |
| tech. | 表面变化 | superficial variation |
| tech. | 表面变化 | superficial alternation |
| R&D. | 表面可消化的能量 DE | apparent digestible energy |
| avia. | 表面合金化 | metallizing |
| semicond. | 表面合金化晶体管 | surface-alloyed transistor |
| met. | 表面合金化钢 | surface alloyed steel |
| met. | 表面喷丸硬化处理 | cloudburst treatment |
| met. | 表面喷丸硬化处理 | cloudburst process |
| met. | 表面喷丸硬化试验 | cloud bursting test |
| met. | 表面层氮化法 | surface layer nitriding |
| chem. | 表面帚化 | external fibrillation |
| tech. | 表面式化油器 | surface carburetor |
| tech. | 表面强化 | surface peening |
| tech. | 表面强化处理 | surface peening |
| tech. | 表面强化拉曼散射铺 | surface enhanced raman spectroscopy |
| tech. | 表面微晶化 | surface crystallization |
| auto. | 表面抗风化处理 | weather-proof dressing |
| el. | 表面控制氧化物单极晶体管 | surface-controlled oxide unipolar transistor |
| archit. | 表面掺碳硬化 | hardened case |
| archit. | 表面掺碳硬化 | harden case |
| tech. | 表面掺碳硬化 | hardened cose |
| busin. | 表面掺碳硬化的 | hardened case |
| busin. | 表面掺碳硬化的 | harden case |
| tech. | 表面收缩硬化钢 | surface shrinkage hardened steel |
| space | 表面敏化聚合作用 | surface-activated polymerization |
| tech. | 表面敏化聚合作用 | surface activated polymerization |
| met. | 表面晶粒氧化 | surface grain oxidation |
| oil | 表面极化 | surface polarization |
| tech. | 表面极化元波 | surface polariton waves |
| auto. | 表面毛化处理 | frosted finish |
| met. | 表面氧化 | tarnishing |
| met. | 表面氧化 | surface oxidation |
| plast. | 表面氧化作用 | surface oxidation |
| met. | 表面氧化 | superficial oxidation |
| auto. | 表面氧化锈，垢皮 | surface scale |
| met. | 表面氧化发黑处理 | black oxide finish |
| met. | 表面氧化发黑处理 | black oxide treatment |
| met. | 表面氧化发黑处理 | blakodizing |
| met. | 表面氧化处理 | surface oxidation treatment (【技】 通过对钢制品表面进行化学处理，使其表面生成蓝灰色、黑色、褐色等保护性氧化膜的表面处理。也叫做发蓝、发黑处理。) |
| el. | 表面氧化层导电 | oxide-skin conduction |
| met. | 表面氧化物 | surface oxide |
| gen. | 表面氧化的 | oxide-coated |
| oil | 表面氧化皮 | surface scale |
| gen. | 表面氮化 | nitriding |
| oil | 表面水化 | surface hydration |
| tech. | 表面水化水泥 | surface hydrated cement |
| tech. | 表面汽化器 | surface carburetor |
| el. | 表面沟道增强金属氧化物半导体场效应晶体管 | surface-channel enhancement metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| el. | 表面沟道P沟道金属氧化物半导体 | surface-channel p-channel metal-oxide-semiconductor |
| el. | 表面沟道N沟道金属氧化物半导体 | surface-channel n-channel metal-oxide-semiconductor |
| el. | 表面沟道金属氧化物半导体 | surface channel metal-oxide-semiconductor |
| el. | 表面沟道金属氧化物半导体场效应晶体管 | surface-channel metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| met. | 表面活性化润滑剂 | surface-active lubricant |
| met. | 表面活化 | surface activation |
| met. | 表面活化性剂 | surfactant |
| gen. | 表面活化〔活性〕剂 | surfactant |
| archit. | 表面活化作用 | surfactant effect |
| tech. | 表面活化剂 | surface active agent |
| tech. | 表面活化剂 | surfactant |
| tech. | 表面活化剂 | tenside |
| mining. | 表面活化剂浮选时用的 | surface active agent |
| tech. | 表面活化剂 | surface activating agent |
| el. | 表面活化剂【核】 | surface activator |
| el. | 表面活化剂 | active surface agent |
| tech. | 表面活化剂 | surface-action agent |
| tech. | 表面活化剂 | interfacial active agent |
| tech. | 表面活化性能 | surfactant property |
| tech. | 表面活化物质 | surface active material |
| met. | 表面活化的 | surface active |
| tech. | 表面活性剂化合物 | surfactant compound |
| tech. | 表面活性剂有机化合物 | surfactant organic compound |
| tech. | 表面活性剂有机化合物 | surface-active organic compound |
| expl. | 表面活'性剂、表面活化剂 | surface active agent |
| environ. | 表面活性化合物 | surface active compound Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers (可溶性物质组成的两个或两个以上的不同原子由于化学键而结合在一起，可降低化学液体或液体与固体之间的表面张力，经常被用来作为洗涤剂、润湿剂和乳化剂。) |
| tech. | 表面活性化学剂 | surface active chemical |
| met. | 表面活性化润滑剂 | polar lubricant |
| space | 表面活性化结合 | surface activated bonding |
| water.res., ecol. | 表面活性有机化合物 | surface-active organic compound |
| met. | 表面渗氮硬化法 | nitrogen case-hardening process |
| met. | 表面渗氮硬化法 | nitrogen casehardening process |
| archit. | 表面渗碳硬化 | harden case |
| tech. | 表面渗碳硬化 | case-hardening |
| tech. | 表面渗碳硬化 | hardened case |
| shipb. | 表面渗碳硬化 | case carbon hardening |
| steel. | 表面渗碳硬化钢 | case hardening steel |
| construct. | 木材表面炭化防腐法 | superficial charring |
| tech. | 表面炭化 | superficial charring (一种木材防腐法) |
| met. | 表面熔化 | surface fusion |
| met. | 表面熔化焊接 | wash welding |
| gen. | 泡钢表面熔化的 | glazed |
| tech. | 表面玻璃化处理 | vitreous surfacing |
| tech. | 表面玻璃硬化 | case-hardened glass |
| tech. | 表面生化需氧量负荷 | surface BOD loading |
| textile | 表面皂化整理改进织物手感，减少静电 | S-finishing |
| R&D. | 表面的消化系数 DC | apparent digestibility coefficient |
| met. | 表面硫化 | superficial sulfidization (作用) |
| met. | 表面硫化作用 | superficial sulfidization |
| met. | 表面硬化 | shell hardening |
| met. | 表面硬化〔淬火〕 | hard facing |
| met. | 表面硬化 | caseharden |
| met. | 表面硬化 | superficial hardening |
| met. | 表面硬化 | face hardening |
| dril. | 表面硬化 | hard banding |
| chem. | 表面硬化 | casehardening drying |
| auto. | 使表面硬化淬火 | case-harden |
| auto. | 动使表面硬化淬火，渗碳 | face-harden |
| auto. | 表面硬化包括表面淬火、硬化、渗碳、镀硬铬、堆焊耐磨合金等 | hard facing |
| tech. | 表面硬化 | hard-facing (处理) |
| tech. | 表面硬化 | incrustate |
| archit. | 表面硬化淬火 | hard facing |
| wind. | 表面硬化 | case hardening |
| wind. | 表面硬化 | case-hardening |
| wind. | 表面硬化 | surface hardening |
| wind. | 表面硬化 | hard facing |
| archit. | 表面硬化 | cementing |
| mech. | 表面硬化【淬火】 | case hardening |
| mech. | 表面硬化【淬火】 | case harden |
| oil | 表面硬化 | hardfacing |
| tech. | 表面硬化 | surface hardening (法) |
| wood. | 表面硬化 | case-hardening of wood |
| tech. | 表面硬化 | rase hardening |
| plast. | 表面硬化 | casing hardening |
| tech. | 表面硬化 | shallow hardening |
| gen. | 使表面硬化淬火，渗碳 | face-harden |
| nautic., tech. | 表面硬化 | surface harden |
| met. | 表面硬化 | casehardening |
| met. | 表面硬化 | case harden |
| nautic., tech. | 表面硬化表面淬火 | superficial hardening |
| agric. | 表面硬化指金属品 | case-hardening |
| gen. | 表面硬化 | cementation |
| expl. | 表面硬化参见 case hardening | hard facing |
| dril. | 表面硬化 | hard surfacing |
| dril. | 表面硬化 | hard face |
| busin. | 表面硬化 | face-hardened |
| gen. | 表面硬化的 | case-hardening |
| auto. | 表面硬化淬火层 | hard facing stratum |
| met. | 〔经〕表面硬化〔处理〕的 | case-hardened |
| auto. | 表面硬化淬硬的 | skin-hard |
| auto. | 表面硬化淬火的 | case-hardened |
| met. | 表面硬化剂 | case-hardening compound |
| tech. | 表面硬化剂 | surface-hardening agent |
| tech. | 表面硬化剂 | surface hardener |
| agric. | 表面硬化反常变态 | peinomorphosis |
| tech. | 表面硬化合金钢 | case steel |
| steel. | 表面硬化处理 | surface hardening process |
| met. | 表面硬化处理 | surface-hardening treatment (【技】采用表面处理的方法，改变工件表面的成分、组织结构等以提高工件表层硬度的处理方法。例如：渗碳、渗氮、感应淬火等均属表面硬化处理。) |
| el. | 表面硬化处理 | carburizing |
| plast. | 表面硬化处理〈渗碳，渗氮等〉 | pack hardening |
| nautic., tech. | 表面硬化处理 | surface hardening |
| auto. | 表面硬化层 | cementation zone |
| auto. | 表面硬化层深度 | case depth |
| tech. | 表面硬化度法 | superficial hardness method (无损试验的) |
| tech. | 无损试验的表面硬化度法 | case-hardening |
| tech. | 表面硬化成壳 | case-hardening |
| met. | 表面硬化机理 | mechanism of cementation |
| tech. | 表面硬化池 | case hardening bath |
| archit. | 表面硬化法 | case hardening |
| met. | 表面硬化法 | method of case-hardening (In the simplest method of case-hardening the steel articles are packed in boxes containing charcoal and other substances; they are then heated gradually to about 925°C, and maintained at that temperature for several hours. 最简单的表面硬化法是将钢件放人盛有木炭和其他材料的箱子中，然后逐渐加热到大约 925°C， 并在此温度下保持几小时。) |
| gen. | 表面硬化法 | chapmanizing |
| railw. | 表面硬化浇铸 | case hardened casting |
| met. | 表面硬化深度 | case depth |
| tech. | 表面硬化混合物 | case hardening mixture |
| wind. | 表面硬化渗碳剂 | case-hardening carburizer |
| met. | 表面硬化炉 | case-hardening furnace |
| el. | 表面硬化焊缝 | cemented-welded joint |
| agric. | 表面硬化犁铧 | hard surfaced share |
| tech. | 表面硬化犁铧 | hard surface share |
| archit. | 表面硬化玻璃 | case hardened glass |
| tech. | 表面硬化玻璃 | case-hardened glass |
| wind. | 表面硬化用合金 | hard facing alloy |
| tech. | 表面硬化用氟硅酸盐 | surface-hardening fluosilicate |
| shipb. | 表面硬化电弧焊 | hard facing arc welding |
| busin. | 表面硬化的 | case hardened |
| met. | 表面硬化的 | face-hardened |
| busin. | 表面硬化的 | hard-faced |
| dril. | 表面硬化的 | hard faced |
| compr. | 表面硬化的 | face hardened |
| tech. | 表面硬化的 | case-hardened |
| tech. | 表面硬化的 | surface hardened |
| refrig. | 表面硬化的 | casehardened |
| mech. | 表面硬化的牙轮爪 | hard-faced shirttail |
| met. | 表面硬化能力 | capability to harden surface |
| met. | 表面硬化能力 | capability to surface-harden |
| met. | 表面硬化薄层 | shallow case |
| avia. | 表面硬化软钢 | case hardened mild steel |
| oil | 表面硬化金属 | hard facing metal |
| met. | 表面硬化金属 | hard surfaced metal |
| oil | 表面硬化钢 | cemented steel |
| el. | 表面硬化钢 | cement steel |
| archit. | 表面硬化钢 | case hardened steel |
| busin. | 表面硬化钢 | case hardening steel |
| met. | 表面硬化钢 | case-hardened steel |
| met. | 表面硬化钢 | case-hardening steel |
| met. | 表面硬化钢 | case steel |
| met. | 表面硬化钢 | surface-hardened steel |
| met. | 表面硬化钢 | case-hardened steel (Armor plate and parts of rifles, typewriters and automobile engines are a few of the multitude of case-hardened steel components. 装甲钢板，步枪、打字机和汽车发动机的零部件是诸多表面硬化钢零部件中的几例。) |
| tech. | 表面硬化钢 | surface hardened steel |
| met. | 表面硬化钢产品 | face-hardened steel products |
| met. | 表面硬化钢棒 | face-hardened steel bar |
| met. | 表面硬化钢零件 | surface-hardened steel parts |
| oil | 表面硬化钻头 | hard faced bit |
| met. | 表面硬化铸件 | case-hardened casting |
| met. | 表面硬化零件 | face-hardened part |
| met. | 表面硼化 | surface boronize |
| tech. | 木料表面碳化 | superficial charring |
| shipb. | 表面碳化处理的辊子 | carbonized roll |
| met. | 表面碳化钢 | cemented steel |
| met. | 表面碳氮共渗硬化法 | nicarbing process |
| oil | 表面磁化 | surface magnetization |
| oil | 表面磷化 | surface phosphating |
| met. | 表面磷化 | alramenting |
| gen. | 表面磷化保护钢铁表面 | alramenting |
| compr. | 表面磷化处理 | phosphatizing |
| space | 表面粗化 | surface roughening |
| tech. | 表面粗化 | rusticating |
| tech. | 表面粗化处理 | surface roughening treatment |
| met. | 表面粗糙化 | graining |
| tech. | 表面粗糙化 | surface roughening |
| el. | 表面糙化 | surface roughening |
| chem. | 表面纤丝化 | external fibrillation |
| agric. | 表面纯化 | surface inactivation |
| plast. | 表面老化 | surface ageing |
| met. | 表面自动化检测系统 | automated surface inspection system |
| el. | 表面诱导晶化 | surface-induced crystallization |
| tech. | 表面软化 | soft skin |
| tech. | 表面软化 | pulling up |
| tech. | 表面软化点 | temperature of surface softening |
| met. | 表面金属化 | surface metallization |
| semicond. | 表面钝化 | surface passivation |
| tech. | 表面钝化 | surface inactivation |
| tech. | 表面钝化工艺 | surface passivation technology |
| met. | 表面钝化技术 | surface passivation technique |
| met. | 表面钝化铝 | alumite |
| met. | 表面钢化 | acierage |
| met. | 表面钢化 | acierate |
| tech. | 表面钢化 | steel facing |
| archit. | 铝及铝合金表面防蚀化学处理法 | Alrak-method |
| met. | 表面防蚀化学处理法 | Alrak method |
| construct. | 铝及铝合金表面防蚀化学处理法 | Alrak method |
| tech. | 表面防蚀化学处理法 | Alrak method (铝及铝合金) |
| tech. | 表面雾化试验 | haze test |
| met. | 表面风化 | surface weathering |
| met. | 表面黑化处理 | surface blackening (【技】将钢铁制品放人含有特定成分的酸性溶液中处理，使其表面形成一层黑色氧化膜的处理技术。该技术又称为酸性氧化法或常温发黑法。) |
| auto. | 衬片表面釉光化 | lining glaze |
| met. | 装箱渗碳表面硬化 | pack-hardening |
| gen. | 装箱表面渗碳硬化 | pack-hardening |
| met. | 装箱表面硬化 | pack-hardening |
| oil | 裙部表面硬化 | shirt-tail hardfacing |
| dril. | 钻头裙部表面硬化 | shirt-tail hardfacing |
| met. | 超碳量表面渗碳硬化 | hypercarb hardening (法) |
| met. | 轧棍表面润滑用乳化液 | rolling oil |
| agric. | 转化细胞的细胞表面变化 | cell surface changes in transformed cells |
| met. | 辊身表面压嵌有氧化皮的轧辊 | banded roll |
| met. | 辊身表面压嵌着氧化皮的轧辊 | banded roll |
| el. | 通过表面改性优化抗蚀剂剖面的工艺 | process for resist profile improvement with surface modification |
| el. | 金属氧化物表面晶体管 | metal oxide surface transistor |
| el. | 金属表面氧化膜 | patina |
| el. | 钝化表面 | passivated surface |
| tech. | 钢的表面渗碳硬化 | case-hardening |
| tech. | 钢表面氮硬化处理 | nitrogen hardening |
| met. | 钢锭表面氧化 | oxidation of ingot surface |
| met. | 钢锭表面氧化皮 | skull of ingot |
| tech. | 钻头接头表面硬化 | hard-facing of tool joint |
| tech. | 钻探泥浆表面活化剂 | drilling mud surfactant |
| dril. | 钻杆接头表面敷硬质合金环形硬化层 | hard banding of tool joint |
| dril. | 钻杆接头表面环形硬化层 | hard facing of tool joint |
| tech. | 铝表面阳极氧化法 | eloxal process |
| auto. | 锤击强化喷丸处理表面 | pened surface |
| auto. | 锤击强化喷丸处理表面 | peened surface |
| tech. | 锤击强化表面 | peened surface |
| met. | 镀涂层表面铬酸盐钝化处理 | chromate coating treatment |
| tech. | 阳极化表面处理 | anodised finish |
| tech. | 阳离子表面活化剂 | cationic surfactant |
| tech. | 阳离子表面活化剂 | cationic surface active agent |
| tech. | 阳离子表面活化剂 | cation surface active agent |
| tech. | 阴离子型表面活化剂 | anionic surfactant |
| tech. | 阴离子表面活化剂 | anionic surface active agent |
| tech. | 阴离子表面活化剂溶液 | anionic surfactant solution |
| tech. | 阴离子表面活化剂胶团 | anionic surfactant micelle |
| met. | 阿尔卡克铝及铝合金表面防蚀化学处理法 | Alkak method |
| met. | 阿洛丁磷酸-铬酸，铬酸-重铬酸盐铝表面钝化处理法 | Alodine process |
| met. | 除去表面氧化膜 | detarnish |
| avia. | 雾化表面 | atomization surface |
| tech. | 风化表面 | denudation level |
| met. | 高炉风口表面强化 | surface strengthening of BF tuyere |
