| Chinese | English |
| 一个数值用0~9 表示的数字 | figure |
| 不表示表明的 | signless |
| 不表示意见的 | noncommittal |
| 不表示特性的 | uncharacterized |
| 主动的表示 | overture |
| 书面语言表示音位的规则的研究 | graphemics |
| 以一个单词表示全句短语的 | holophrastic |
| 以反应性单位表示的补偿吸收能力 | reactivity worth |
| 以哼的一声表示 | humph |
| 作为…的表示 | in |
| 作示范表演用的样品 | demonstrator |
| 公开表示声称的 | professed |
| 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 | the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless |
| 可表示指示的 | denotable |
| 可以表示出来的 | expressible |
| 可用公式表示的 | formulable |
| 可用图表示的 | mappable |
| 可用有限代数项表示的 | quadrable |
| 可用等积价平方正方表示的 | quadrable |
| 图 4 中的粗实线条表示应该从哪里切开〔应切开之处〕 | the heavy solid lines in Fig. 4 indicate where to cut |
| 在某些学校，学期结束前，孩子们会表演有关耶稣诞生的戏剧，用来展示耶稣是如何在马厩里出生的 | Before the term ends in some schools, the children act a nativity or "birth" play, showing how Jesus was born in a stable |
| 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry |
| 娜塔莉皱着眉头表示表现，她对自己的表现并不满意，因为泳帽经常松脱 | Natalie frowned and expressed that she was not satisfied with her performance, because the swimming cap loosened frequently |
| 对…加上表示"不删""保留"的符号在被删的词下注上点线…或stet,相当于我国的∆∆∆号 | stet |
| 对款待表示感谢的 | bread-and-butter |
| 对…表示不满的 | disapprobatory |
| 对…表示不满的 | disapprobative |
| 愿意帮助的表示 | an offer of help |
| 愿意帮助的表示 | an offer to help |
| 我专程来这里为我对你们无意所做的一切表示道歉 | I'm here to apologize to you for everything I've accidentally done to you |
| 拿拇指按着鼻尖而张摇其余四指表示轻蔑的动作 | snook |
| 无表示的 | inexpressive |
| 钟表滴答滴答地表示时间的度过 | tick off the time |
| 钟表滴答滴答地表示时间的度过 | tick away the time |
| 用以表示的 | significatory |
| 用分数表示的 | fractionary |
| 用分数表示的 | fractional |
| 速记中用单一记号表示的字词 | grammalogue |
| 速记中用单一记号表示的字词 | grammalog |
| metals"用"合金"这个词来表示"金属的混合物" | by the word"alloy" we mean "mixture of |
| 用图画表示的 | pictorial |
| 用基本数的倍数表示 | quantize |
| 用基本数的倍数表示 | quantise |
| 用实物动作表示的 | ostensive |
| 用形状表示的 | figural |
| 用打方式表示的计算机计算结果 | printout |
| 用文字表示的 | graphic |
| 用欧姆表示的电阻值 | ohmage (数) |
| 用犹疑的态度表示 | hesitate |
| 用立方根表示的 | subtriplicate |
| 用符号用代数式表示的 | stated |
| 用符号零表示的数 | zequine |
| 用符号零表示的数 | zequin |
| 用颜色表示高程的 | altitude-tint |
| 由分数表示数量的一种固定小数点制 | fractionary |
| 由分数表示数量的一种固定小数点制 | fractional |
| 相对单位表示的 | dimensionless |
| 能用符号示意动作表示的 | signifiable |
| 表指示的 | indicant |
| 表示〔成为〕原因的 | causative |
| 表示现的 | representative |
| M 表示表明M 的 | be significant of |
| 表示表明的 | significatory |
| 表示现，达…的 | be expressive of |
| 表示具有…的特征 | characterize |
| 表示位置的 | locative |
| 表示位置的 | adessive |
| 表示信任的 | confidential |
| 图中表示光的线 | ray |
| 表示"准备完毕"的绿色信号灯 | all correct lamp |
| 表示几何图形的 | figurated |
| 表示几何图形的 | figurate |
| 动词表示动作开始的 | ingressive |
| 词头表示右旋的 | dextro- |
| 表示各个方向的尺寸 | by |
| 表示命令的词 | jussive |
| 表示尊敬的 | regardful (for) |
| 表示惊呀的感叹词 | coo |
| 表示意愿的 | volitive |
| 表示“承认收妥”的符号 | QSL |
| 表示承认…的 | recognizant |
| 表示挑战的物品 | gage |
| 表示敌意的 | hateful |
| 表示敬意的 | complimentary |
| 表示数量的 | numerical |
| 表示时间的 | horary |
| 表示极大的决心 | show great resolution |
| 表示某特定的或不言而喻的人或事物 | the |
| 表示欢迎的 | salutatory |
| 表示歉意的 | excusatory |
| 表示"正在广播"的红灯 | on the air lamp |
| 时态表示永恒真理的 | gnomical |
| 时态表示永恒真理的 | gnomic |
| 动词被动式表示状态的 | statal |
| 表示男、女穿的外衣、特别是礼服、又指妇女和儿童的衣服、如裙子和紧身胸衣等 | dress |
| 表示的 | exhibitory |
| 表示的 | expressive |
| 表示的 | significative |
| 表示的 | exhibitive (of) |
| 表示...的意思 | mean |
| M 表示M的程度 | show the measure of |
| M 表示M的程度 | give the measure of |
| 表示…的总和 | integrate |
| 表示…的特性 | characterise |
| 表示目的、原因、结果、程度等 | that |
| 表示目的的 | telic |
| 表示相反对照的词，语句,命题 | adversative |
| 表示短语的速记符号 | phraseograph |
| 表示短语的速记符号 | phraseogram |
| 表示祈愿语气的动词 | optative |
| 表示舰装品为第一级的记号 | A1 |
| 在规则动词后表示行动与受动的状态 | -edly |
| 表示讯问的符号〔信号〕 | interrogatory |
| 表示语音的 | phonetic |
| 表示质点、 粒子、射线等类型的希腊字母 | alpha |
| 表示赏识的 | recognizant |
| 表示起源地点的名称 | toponym |
| 表示轻蔑的手势 | fico |
| 表示过去的将来 | should |
| 表示过去的打算或经常发生的事 | would |
| 表示部分的词如 some, few, any 等 | partitive |
| 表示量的数字〔符号〕 | quantity |
| 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 | The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education |
| 计算机中由整数表示数量的固定小数点制 | integral |
