| Subject | Chinese | English |
| gen. | 丑角式的表演 | clownery |
| heavy.eq. | 专业运动娱乐表演 | professional sport entertainment |
| el. | 世界知识产权组织唱片和表演条约 | WIPO Phonogram and Performance Treaty |
| tab.tenn. | 世界级表演赛 | world-class exhibition |
| sport. | 为博得喝彩的表演 | gallery hit (shot, stroke) |
| econ. | 举行表演 | put up a show |
| sport. | 举行表演赛 | play an exhibition game |
| tech. | 举重表演场 | weight-lifting stage |
| nautic., tech. | 五维表演 | 5D show |
| gymn. | 体操表演 | gymnastic exhibition |
| gymn. | 体操表演 | gymnastic performance |
| gymn. | 体操表演 | gymnastic display |
| sport. | 体育表演 | sports exhibition |
| sport. | 体育表演 | trashsport |
| sport. | 体育表演 | athletic performance |
| heavy.eq. | 体育表演者 | sport performer |
| gen. | 作特技飞行表演 | barnstorm |
| gen. | 作示范表演用的样品 | demonstrator |
| gen. | 巡回杂耍团中做低级滑稽表演的人 | geek |
| polo. | 做精彩表演 | fly |
| sport., psychol. | 催眠表象演练法 | hypnotic image rehearsal technique |
| chess.term. | 全国象棋个人赛暨全运会表演赛 | All-China Xiangqi Individual Tournament and Exhibition Match in National Games |
| chess.term. | 全国象棋团体锦标赛暨全运会表演赛 | Xiangqi team championships and exhibition match in National Games |
| sport. | 公开示范表演 | exhibition |
| gen. | 再表演 | redemonstrate |
| fig.skat. | 冰上表演 | ice revue |
| fig.skat. | 冰上表演 | ice show |
| sport. | 出色的表演 | brilliant performance |
| tech. | 剧场中央的略带圆形的表演场地 | arena |
| tech. | 剧场舞台的表演挑台 | balcony stage |
| sport. | 开、闭幕式上的华丽表演 | extravaganza |
| danc. | 单独表演 | solo |
| sport. | 卖#技巧的表演 | gallery hit (shot, stroke) |
| exhib. | 卡巴莱歌舞表演 | cabaret |
| gen. | 即兴表演 | happening |
| exhib. | 即兴表演者 | improvisator |
| gen. | 参加骑术竞技表演 | rodeo |
| skiing | 双人飞跃表演 | double jump |
| gen. | 发表演说 | make a speech |
| gen. | 发表演说 | deliver a speech |
| gen. | 口技表演者 | ventriloquist |
| wrest. | 古典式摔跤表演赛 | Classical Wrestling Exhibition Matches |
| gen. | 古罗马人观赏的海战表演 | naumachy |
| gen. | 古罗马人观赏的海战表演 | naumachia |
| sport. | 后轮平衡车技表演 | wheelie |
| sport. | 哗众取宠的表演 | grandstand play |
| sport. | 哗众取宠的表演 | grandstand |
| textile | 国货时装表演 | native products fashion show |
| sport. | 国际摩托车竞技表演协会 | International Rodeo Association |
| fig.skat. | 国际滑联巡回表演 | ISU Exhibition Tour |
| tech. | 圆形剧场中表演区 | arena |
| gen. | 在某些学校，学期结束前，孩子们会表演有关耶稣诞生的戏剧，用来展示耶稣是如何在马厩里出生的 | Before the term ends in some schools, the children act a nativity or "birth" play, showing how Jesus was born in a stable |
| bridge. | 夏雷弗桥牌表演竞技队 | Sharif bridge circus |
| exhib. | 夜总会文娱表演 | floor show |
| manag. | 奥运会表演项目 | Olympic demonstration sports |
| exhib. | 女即兴表演者 | improvisatrice |
| gen. | 她的精彩表演使这场音乐会免遭彻底失败 | Her brilliant performance redeemed the concert from complete failure |
| bodybuild. | 姿势表演台 | posing platform |
| textile | 季节性时装表演 | seasonly-held show |
| gen. | 定期的文、体表演会 | carnival |
| gen. | 参加实况播送的在从表演现场 | live |
| gen. | 影片，电视前映出的导演等姓名表 | credit tides |
| gen. | 将…表演<#0>出来 | act out |
| fig.skat. | 巡回表演 | exhibition tour |
| adv. | 巡回表演 | road show |
| textile | 形体表演风格 | physical style of acting |
| China, law | 恐怖、残忍表演 | terrifying or inhumane performances |
| gen. | 惊人表演 | stunt |
| tech. | 戏剧表演 | histrionics |
| gen. | 戏剧表演 | histrionical |
| gen. | 戏剧表演 | histrionic |
| gen. | 戏剧表演 | theatrical performance |
| gen. | 戏剧表演技术 | dramatics |
| gen. | 戏剧性的表演动作 | flourish |
| gen. | 所有演员的表演以及电影画面都令人称赞 | All the actors give good performance and the photography is superb |
| exhib. | 才艺表演 | talent show |
| sport. | 扶持发展体育竞赛表演业和体育用品产业 | Support and develop the athletic competition performance industry and sports goods manufacturing industry |
| swim. | 技术表演 | synchronized swimming |
| swim. | 技术表演 | fancy swimming |
| oil | 技术表演 | technical demonstration |
| agric. | 拖拉机表演 | tractor day |
| gen. | 拙劣地表演 | hamfatter |
| gen. | 摩托车竞技表演 | rodeo |
| auto. | 摩托车等的花样竞技表演会 | rodeo |
| gen. | 摹拟表演 | mime |
| busin. | 操作能力表演 | demonstration of operating capability |
| textile | 时装表演 | fashion show |
| textile | 时装表演 | catwalk show |
| textile | 时装表演 | dress parade |
| textile | 时装表演 | style show |
| textile | 时装表演 | fashion presentation |
| textile | 时装表演 | fashion performance |
| textile | 时装表演 | fashion parade |
| textile | 时装表演 | fashionable dress performance |
| busin. | 时装表演会 | fashion show |
| textile | 时装表演 T 型台 | runway |
| textile | 时装表演T型台 | catwalk |
| textile | 时装表演T形台 | runway |
| textile | 时装表演 T 形舞台 | runway |
| textile | 时装表演舞台 | ramp |
| textile | 时装系列表演 | collection |
| baseb. | 春季棒球表演赛 | grapefruit league |
| sport. | 最佳表演 | top performance |
| avia. | 最佳表演 | peak performance |
| sport. | 最好的表演或成绩 | top performance |
| gen. | 有些人似乎不愿意欣赏真实生活的戏剧表演 | Some people just can't seem to appreciate real-life drama |
| textile | 服装表演 | show |
| gen. | 杂耍表演 | vaude |
| gen. | 杂耍表演 | vaudeville |
| gen. | 杂耍表演 | variety |
| sport. | 柔体表演者 | distortionist |
| textile | 栈桥式时装表演舞台 | catwalk |
| textile | 栈桥式时装表演舞台 | cat-walk |
| bridge. | 桥牌表演赛 | exhibition match |
| exhib. | 歌舞表演咖啡馆 | singing cafe |
| China, law | 残忍表演 | inhumane performance |
| gen. | 水上技艺表演 | aquacade |
| swim. | 通常有音乐伴奏的游泳、跳水等水上运动表演 | aquacade |
| econ. | 测验之表演示范 | live test demonstration |
| China, law | 淫秽表演 | pornographic performances |
| swim. | 游泳表演 | exhibition swimming |
| swim. | 游泳技术表演 | fancy swimming |
| scub. | 有音乐伴奏的游泳跳水表演 | aquacade |
| gen. | 滑稽表演 | harlequinade |
| skydive. | 滑翔特技表演 | motorless acrobatics |
| manag. | 演员表 | cast |
| tech. | 演播室表演区 | studio floor |
| agric. | 演示表演 | demonstration |
| exhib. | 焰火表演 | fireworks display |
| sport. | 牛仔竞技表演 | rodeo |
| gen. | 牧人马术表演 | rodeo |
| anim.husb. | 牧马骑术表演 | rodeo contest |
| anim.husb. | 牧马骑术表演 | rodeo |
| equest.sp. | 特技表演 | stunt show |
| skydive. | 特技表演 | aerobatic display |
| sport. | 特技表演专用汽车 | stunt car |
| adv. | 特技表演者 | stuntperson |
| sport. | 特技表演者 | stunt man |
| gen. | 特技表演者 | stuntster |
| gen. | 特技表演飞机 | performer |
| avia. | 特技飞行表演 | circus |
| gen. | 独唱独奏表演 | concertize |
| busin. | 现场表演 | living performance |
| gen. | 球赛中为了讨好观众而作的表演性动作 | gallery-hit |
| equest.sp. | 琵阿斐步法表演 | piaffer |
| gen. | 电视综合表演 | televariety |
| tech. | 电视节目演播次序表 | cue sheet |
| exhib. | 盛大表演 | dog and pony act |
| adv. | 盛大表演 | dog and pony show |
| tech. | 直接表演演播室 | live talent studio |
| textile | 示范表演 | demo |
| avia. | 示范表演的样品 | demonstrator |
| tech. | 示范表演空中喷药 | put on a demonstration of aero-spraying |
| skydive. | 空中表演 | air show |
| skydive. | 空中特技表演 | aerial maneuver |
| gen. | 空中飞人表演者 | aerialist |
| sport. | 竞技表演 | gymkhana |
| textile | 竞技表演套装 | rodeo suit |
| textile | 竞技表演服 | rodeo wear |
| sport. | 竞技表演障碍汽车赛 | gymkhana |
| sport. | 精彩的表演 | brilliant performance |
| sport. | 精彩的技术表演 | brilliant display of skill |
| gen. | 精神表演疗法 | psychodrama |
| badm. | 羽毛球表演赛 | badminton exhibition |
| sport., psychol. | 自生表象复演法 | autogenic image rehearsal technique |
| wrest. | 自由式摔跤表演赛 | All-in Wrestling Exhibition Match |
| fig.skat. | 自由滑表演 | performance |
| sport. | 自行车特技表演赛 | cyclo-cross |
| cyc.sport | 自行车脱把技巧表演 | free-hand acrobatic cycling |
| sport. | 自行车脱把技巧表演 | freehand acrobatic cycling |
| sport. | 自选表演 | voluntary |
| tech. | 舞台表演区 | acting area |
| gen. | 观众看得见的舞台表演区 | onstage |
| tech. | 舞台表演艺术 | theatrical |
| tech. | 舞台表演艺术 | theatrics |
| gen. | 舞台表演艺术 | theatric |
| skydive. | 航空表演 | air show |
| skydive. | 航空表演 | aerobatics |
| skydive. | 航空表演 | aerobatic figure |
| adv. | 节目演播次序表 | cue sheet |
| racing | 摩托车花式表演 | rodeo |
| fig.skat. | 花样滑冰表演赛 | figure skating spectacular |
| adv. | 街头表演 | road show |
| gen. | 表演 | playact |
| gen. | 表演 | reading |
| gen. | 表演 | show |
| wushu. | 表演 | execution |
| gen. | 表演 | interpretation |
| el. | 表演 | play |
| sport. | 表演 | performance |
| sport. | 表演 | perform |
| sport. | 表演 | demonstration |
| econ. | 表演 | act |
| econ. | 表演 | version |
| 表演 | execute |
| auto. | 表演 | demonstrate |
| econ. | 表演 | rendering |
| avia. | 表演 | display |
| gen. | 表演 | bit |
| gen. | 公开表演 | demonstration |
| gen. | 表演 | go-round |
| gen. | 表演现 | interpret |
| gen. | 表演 | acting |
| gen. | 表演角色不充分 | underplay |
| gen. | 表演不充分 | underplay |
| gen. | 表演角色不充分 | underact |
| tech. | 表演会 | entertainment |
| fig.skat. | 表演分 | presentation point |
| textile | 表演区 | acting zone |
| tech. | 表演区 | acting area |
| gen. | 演播室表演区 | floor |
| tech. | 表演区灯 | acting area light |
| gymn. | 表演台 | stage |
| gymn. | 表演台 | platform |
| sport. | 表演台 | posing plinth |
| gen. | 表演含蓄未尽力 | underact |
| tech. | 表演场 | parade ground |
| gen. | 表演场 | arena |
| archit. | 表演场设在观众坐席中央的剧院 | T-head-in-the-round |
| archit. | 表演场设在观众席中央的剧场 | arena |
| tech. | 表演场设在观众座席中央的剧场 | arena theater |
| tech. | 表演场设在观众座席中央的剧场 | theater-in-the-round |
| tech. | 表演场设在观众座席中央的剧场 | arena |
| nurs. | 表演型人格障碍 | histrionic personality disorder |
| gen. | 表演学院 | Presentation College |
| tech. | 表演平台 | acting level |
| skydive. | 表演性跳伞 | demonstration jump |
| gen. | 表演展示技术工艺，诀窍 | show-how |
| gymn. | 表演时间太短 | under time |
| sport. | 表演服装 | performance costume |
| gen. | 街头表演杂耍 | raree-show |
| China, law | 表演权 | right of performance |
| tech. | 表演法 | method of presentation |
| fig.skat. | 表演滑冰 | interpretive skating |
| waterski. | 表演滑水 | show skiing |
| avia. | 表演示范用弹药 | demonstration ammunition |
| gen. | 表演用教练机 | demonstrator |
| gen. | 表演用的实物 | demonstrator |
| adv. | 表演的 | presentational |
| gen. | 表演的 | histrionic |
| gen. | 表演的 | histrionical |
| gen. | 表演的 | executant |
| avia. | 表演的发动机 | demonstrator engine |
| adv. | 表演纲要 | casting brief |
| gen. | 表演 演奏者 | performer |
| gen. | 表演者 | performer |
| China, law | 表演者身份 | performer identity |
| libr. | 表演者附注 | cast note |
| fig.skat. | 表演自由滑 | interpretive free skating |
| multimed. | 表演艺术 | performance art |
| fig.skat. | 表演节目 | interpretive program |
| sport. | 表演赛 | exhibition game (match) |
| sport. | 表演赛 | non-medal competition |
| sport. | 表演赛 | demonstration competition |
| shoot. | 世界射击锦标赛前举行的表演赛 | badge contest |
| gymn. | 表演赛 | exhibition match |
| exhib. | 表演赛 | demonstration match |
| sport. | 表演赛 | exhibition competition |
| sport. | 表演赛 | demonstration play |
| footb. | 正式比赛季节来临前的表演赛季节 | exhibition season |
| skydive. | 表演跳伞 | demonstration jump |
| bodybuild. | 表演造型 | posing presentation |
| sport. | 表演项目 | demonstration sport |
| wushu. | 表演项目 | demonstration event |
| wushu. | 表演项目 | exhibition event |
| sport. | 表演项目 | exhibition sport |
| wushu. | 表演项目 | demonstration event |
| avia. | 表演飞机 | demonstrator |
| avia. | 表演飞行俯冲速度 | demonstrated flight diving speed |
| sport. | 观众喜爱的表演 | show-stopper |
| sport. | 观众喜爱的表演或运动员 | crowd-puller |
| sport. | 观众喜爱的表演或运动员 | crowd-pleaser |
| textile | 观看运动表演服 | spectator's sport wear |
| gen. | 伴奏者跟随独奏独唱表情演奏 | segue |
| scub. | 跳水表演 | exhibition diving |
| scub. | 跳水表演 | exhibition dive |
| scub. | 跳水表演 | diving performance |
| geophys. | 近地表估计的射线反演法 | ray inversion for near-surface estimation |
| proj.manag. | 这些人穿行于村镇之间、做手术有点像艺术表演 | These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art |
| gen. | 酒吧里有表演，您愿意去看吗？ | There is a floor show in our pub. Would you like to see it? |
| sport. | 重点培育健身娱乐、竞赛表演、体育用品、网络体育、体育书刊、体育彩票市场 | Give priority to the cultivation of the markets for physical fitness and amusement, competition demonstration, sports goods, network sports, sports publications and sports lottery |
| expl. | 野外表演 | field performance |
| tech. | 露天表演 | pageant |
| tech. | 露天表演场 | pageant arena |
| gen. | 露天历史剧表演 | pageant |
| sport. | 霹雳舞式车技表演 | bike breaking |
| avia. | 飞机上做体育表演的 | acrobatic |
| skydive. | 飞行表演 | exhibition flight |
| skydive. | 飞行表演 | demonstration flight |
| skydive. | 飞行表演 | display |
| gen. | 飞行表演 | flypast |
| avia. | 飞行表演程序 | flight demonstration program |
| sport. | 飞行表演赛 | fly-off |
| exhib. | 餐馆夜间歌舞表演 | cabaret |
| textile | 首次表演 | debut |
| gen. | 马戏杂技等表演 | circus |
| tech. | 马技表演场 | hippodrome |
| polo. | 马术表演场 | hippodrome |
| polo. | 马术跳跃表演大奖赛 | Grand Prix show-jumping |
| gen. | 驯马表演 | dressage |
| gen. | 阿拉伯骑兵的骑术表演 | fantasia |
| gen. | 高难度的表演 | nip-up |
