| Chinese | English |
| 不均衡状况下之报酬 | returns in disequilibrium situation |
| 国民收入计算中之不均衡的增加 | unbalanced addition |
| 不平衡的财政 | unbalanced finance |
| 不平衡经济学 | economics of inequality |
| 世界贸易失衡 | world's trade imbalances |
| 中盘平衡基金 | balanced mid-cap fund |
| 为双边贸易平衡发展创造条件 | create conditions for balanced development of bilateral trade |
| 买人期权平衡点 | call breakeven |
| 令全球经济陷人"平衡的衰退" | plunge the global economy into a "balanced recession" |
| 会计上衡量观念 | measurement concept (of accounting) |
| 使平衡 | counter balance |
| 促进国际收支基本平衡 | promote basic balance of international payments |
| 促进对外贸易平衡发展 | promote the balanced development of foreign trade |
| 促进强劲、可持续和平衡增长 | promote strong, sustainable, and balanced growth |
| 促进更加平衡的贸易 | promote more balanced trade |
| 促进经济均衡发展 | promote balanced economic development |
| 信贷平衡 | balance of credit |
| 信贷平衡表 | credit balance sheet |
| 信贷收支平衡 | equilibrium of receipts and payments of credit funds |
| 信贷收支平衡 | balance of credit |
| 债债基金平衡表 | sinking fund balance sheet |
| 债券市场均衡 | bond market equilibrium |
| 储蓄投资均衡 | savings-investment equilibrium |
| 充分就业均衡 | full employment equilibrium |
| 全球失衡 | global imbalances |
| 全球经常账户失衡 | global current account imbalances |
| 全球经济再平衡 | rebalancing the global economy |
| 全球经济再平衡 | rebalancing of the world economy |
| 全球经济失衡 | global economic imbalances |
| 全球经济强劲恢复均衡增长 | strong resumption of balanced, global economic growth |
| 全球财富和实力的再平衡 | rebalancing of global wealth and power |
| 全面、均衡、渐进、实效的改革 | comprehensive, balanced, incremental and result-oriented reform |
| 全面均衡的成果 | comprehensive and balanced outcomes |
| 再平衡 | rebalancing |
| 减小失衡 | reduce imbalances |
| 减少过度外部失衡 | reduce excessive external imbalances |
| 分散度的衡量 | measurement of dispersion |
| 分组分类帐平衡 | sectional balancing ledger |
| 发展不平衡、不协调、不可持续 | unbalanced, uncoordinated and unsustainable development |
| 发展更加平衡的贸易和投资关系 | develop a more balanced trade and investment relationship |
| 取得全面均衡的成果 | achieve a comprehensive and balanced outcome |
| 周期性平衡财政政策 | cyclical balance fiscal policy |
| 国家资金合并平衡表 | consolidated national balance sheet |
| 国际收支不平衡 | payment disequilibrium |
| 国际收支不平衡 | international payments imbalance |
| 国际收支不平衡 | disequilibrium of balance of payments |
| 国际收支平衡 | balance of payments |
| 国际收支平衡理论 | theory of international equilibrium |
| 国际收支平衡表 | balance of payments sheet |
| 国际收支平衡表 | statement of the balance of international payment |
| 国际收支平衡表 | statement of international balance of payment |
| 国际收支平衡表 | balance of payments statement (是按照复式簿记原理，以某一特定货币为计量单位，运用简明的表格形式总括地反映一经济体(一国或地区)在特定时期内与世界其他经济体间发生的全部经济交易) |
| 国际收支平衡表 | balance of international payment (balance of payment) |
| 在增长中兼顾平衡 | ensure growth while paying attention to balance |
| 地缘政治平衡 | geopolitical balance |
| 均衡分担风险 | balanced allocation of risk |
| 均衡头寸 | equilibrium position |
| 均衡实际汇率 | equilibrium real exchange rate |
| 均衡报酬 | equilibrium returns |
| 均衡期望收益率 | equilibrium expected return |
| 均衡汇率理论 | equilibrium exchange rate theory |
| 均衡纯保费 | level premium |
| 均衡补偿准备 | equalization reserve |
| 均衡财政 | balanced finance |
| 基本均衡汇率 | fundamental equilibrium exchange rates (指经济体正常产出的情况下足以让经济体恢复经常账户大致平衡的货币价值) |
| 外汇平衡账户 | exchange equalization account |
| 多边利息平衡基金 | Multilateral Interest Equalization Fund |
| 大盘平衡基金 | balanced large-cap fund |
| 失衡 | imbalance |
| 失衡 | disequilibrium |
| 失衡的世界经济 | unbalanced world economy |
| 失衡财政 | unbalanced finance |
| 实现世界经济强劲、可持续、平衡增长 | achieve strong, sustainable, and balanced growth of the world economy |
| 实现世界经济相对平衡增长 | achieve fairly balanced growth of the global economy |
| 实现更加平衡的贸易关系 | achieve a more balanced trade relationship |
| 实现欧元区再平衡 | rebalance the eurozone |
| 实现经济再平衡 | rebalance the economy |
| 对预算加以平衡 | balance budget |
| 导致贸易失衡 | lead to trade imbalances |
| 将经常账户失衡保持在可持续水平 | maintain current account imbalances at sustainable levels |
| 小盘平衡基金 | balanced small-cap fund |
| 市场平衡 | market equilibrium |
| 帮助全球经济恢复平衡 | help rebalance the global economy |
| 平衡 | standing-off |
| 平衡交易量法 | on balance volume |
| 平衡体现各方利益 | seek a balance among the interests of all parties |
| 平衡国家预算 | balance national budgets |
| 平衡增长理论 | theory of balance growth |
| 平衡帐户 | equalization account |
| 平衡帐目 | balance an account |
| 平衡式损益表 | balanced form of profit and loss statement (account form of profit and loss statement) |
| 平衡征税基金 | tax equalization fund |
| 平衡收户 | balancing account |
| 平衡法 | balance method |
| 平衡流入 | level inflows |
| 平衡的全面发展规划 | balanced over-all development planning |
| 平衡的衰退 | balanced recession |
| 平衡股利 | equalizing dividend |
| 平衡项目 | balancing account (是为平衡经常项目和资本项目借贷双方的差额而设立的项目，是指经常项目与资本项目收支发生的差额) |
| 平衡预算 | balance budget |
| 平衡预算 | balance a budget |
| 平衡预算定理 | balanced budget theorem |
| 建立更加平等、更加均衡的新型全球发展伙伴关系 | build a new and more equal and balanced global partnership for development |
| 形成优势互补、分工协作、均衡协调的区域开放新格局 | form a complementary, coordinated, balanced and coordinated regional opening a new pattern |
| 微调贸易平衡 | nudge the trade balance |
| 必要报酬率的衡量 | measuring the required rate of return |
| 恢复全球需求平衡 | rebalance global demand |
| 恢复平衡 | return to equilibrium |
| 恢复预算平衡 | restore budgets to balance |
| 成本消耗的衡量 | measurement of cost expirations |
| 投资组合平衡 | portfolio balance |
| 持久性均衡汇率 | permanent equilibrium exchange rate |
| 损益平衡图 | costing cost-volume-prof it graph (chart) |
| 损益平衡通胀率 | break-even rate for inflation |
| 接近"均衡"水平 | be close to its "equilibrium" level |
| 推动平衡发展 | promote balanced development |
| 推动建立均衡、普惠、共赢的多边贸易体制 | promote the establishment of a balanced and win-win for the multilateral trading system |
| 推动经济平衡、包容、可持续、创新、安全增长 | promote balanced economic, inclusive, sustainable, innovative, safe growth |
| 收入平衡表 | revenue balance sheet |
| 收支平衡 | balance of income and outlay |
| 收支平衡 | maintain a balance between receipts and payments |
| 收支平衡 | break-even |
| 收支平衡 | balance of revenue and expenditure |
| 收支平衡 | balance expenditure with income |
| 收支平衡 | revenue and expenditure in balance |
| 收支平衡 | balance between income and expenditure |
| 收支平衡制 | revenue and expenditure sharing system |
| 收支平衡点 | receipt and disbursement breakeven point |
| 收支平衡的银行会计系统缩写为ZBBA系统 | ZBBA system |
| 收支平衡的银行会计系统缩写为ZBBA系统 | zero balance bank account system |
| 收支平衡表 | balance of payments |
| 改善经济增长的平衡性和可持续性 | improve the balance and sustainability of growth |
| 未归还平衡表 | outstanding balance |
| 权衡报告制度 | differential reporting |
| 权衡费 | weighing commission |
| 现金流量平衡点 | cash flow break-even point |
| 盈亏平衡图 | break-even chart (graph) |
| 盈亏平衡点 | break-even point |
| 盈亏平衡预算 | break-even budget |
| 相对平衡增长 | fairly balanced growth |
| 相对平衡的经济 | relatively balanced economy |
| 看跌期权平衡点 | put breakeven |
| 短期资本均衡移动 | equilibrating movement of short-term capital |
| 积极推动建立更加平等、更加均衡的新型全球发展伙伴关系 | actively promote the establishment of more equitable and more balanced new global partnership for development |
| 等效平衡 | active balance |
| 精算不平衡 | actuarial imbalance |
| 经常项目失衡 | current account imbalance |
| 经济失衡 | economic imbalance |
| 经济平衡 | balance of the economy |
| 经济平衡增长 | balanced economic growth |
| 结后平衡表资产负债表 | postclosing balance sheet |
| 股利均衡准备金 | reserve for equalization of dividends |
| 股利平衡准备 | reserve for equalization of dividends |
| 自动平衡总帐 | self-balancing ledger (subsidiary ledger) |
| 自动平衡的 | self-balancing |
| 自身平衡分类帐 | self-balancing ledger (subsidiary ledger) |
| 衡量单位的假设 | measuring unit assumption |
| 货币衡量单位的稳定性 | stability of measuring unit |
| 衡量帐户 | measurement account |
| 衡量股市风险敞口 | measure exposure to equity markets |
| 衡量通胀 | measure inflation |
| 补偿整平衡 | compensation balance |
| 补偿平衡 | compensatory balance |
| 解决全球经济失衡 | address global economic imbalances |
| 解决双边贸易不平衡问题 | address bilateral trade imbalances |
| 订单流不平衡 | order imbalance |
| 试编平衡表 | preliminary balance sheet |
| 调整经济平衡 | economic rebalancing |
| 财产平衡表 | property balance sheet |
| 财务盈亏平衡 | financial break-even |
| 财政和贸易平衡危机 | fiscal and trade-balance crisis |
| 财政平衡 | balance of finance |
| 财政收支平衡 | revenue and expenditure in balance |
| 财政收支的平衡 | balance of financial revenue and expenditure |
| 货币和一般均衡理论 | money and general equilibrium theory |
| 货币均衡论 | monetary equilibrium theory |
| 货币失衡 | monetary imbalance |
| 货币平衡表 | money balance sheet |
| 货币非均衡 | monetary disequilibrium |
| 货币非均衡和市场出清 | monetary disequilibrium and market clearing |
| 贸易失衡 | trade imbalances |
| 资产组合平衡渠道 | portfolio balance channel |
| 资源平衡 | resource balance |
| 资金平衡 | funds balancing |
| 资金平衡 | balanced fund |
| 资金平衡公式 | balance sheet equation |
| 资金平衡原理 | balance sheet principle |
| 资金平衡表 | balance sheet (statement of assets and liabilities) |
| 资金平衡调度 | balanced financing |
| 转入税收平衡基金 | Transfer to Tax Equalization Fund |
| 通过提振民间消费来实现增长再平衡 | rebalance growth by promoting private consumption |
| 避免贸易失衡 | avoid trade imbalance |
| 重视收益之衡量 | emphasis on income measurement |
| 长期投资组合均衡 | long-term portfolio equilibrium |
| 预算收支平衡 | budgeted revenue and expenditure in balance |
| 鼓励平衡且可持续增长 | encourage balanced and sustainable growth |
