Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
English
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Securities
containing
行
|
all forms
Chinese
English
一夜之间就破产的银
行
bank going bust overnight
一流银
行
prime bank
一致
行
动
acting in concert
一致
行
动人
concerted actor
一致
行
动人士协议
concert party agreement
一致
行
动各方人士
concerted parties
一致
行
动方
concert party
一致
行
动的各方
concerted parties
一致
行
动集团
concerted parties
一般及
行
政费用
general & administrative
G&A
expenses
一般执
行
发行
normal exercise offering
三月期香港银
行
同业放款利率期货
港
three-month HIBOR futures
三月期香港银
行
同业放款利率期货合同
港
three-month Hong Kong interbank offered rate futures contract
上
行
交易
uptick
上升平
行
趋势通道
技术分析
ascending parallel trend channel
上市公司
行
业分类
上海证券交易所
industry classification of SSE listed companies
上市公司参股非上市银
行
listed companies taking stakes in non-listed bank
上市公司对其股份权益有进
行
调查的权力
港
power of listed corporation to investigate ownership of interests in its shares
上市公司董事会
行
为规范
Code of Conduct of Directorate of Listed Company
上市前发
行
pre initial public offering
上市发
行
offering
上市发
行
go public
上市发
行
人
listed issuer
上市发
行
手续费
handling fee for open offering
上市发
行
规则
regulation governing the public offering
上市发
行
证券协会
Public Securities Association
上市股票发
行
listed stock issues
上市规则的执
行
enforcement of listing regulations
上市证券发
行
public securities offering
上涨
行
情
ringing market
股票市场
上涨
行
情
bull market
下
行
三角
技术分析
downtrend triangle
下
行
保本价
downside breakeven
下
行
偏差
downside deviation
下
行
趋势
moderating trend
下
行
趋势
技术分析
downtrend
下
行
趋势线
技术分析
downtrend line
下游
行
业
downstream industry
下跌
行
市
down tick
不公开发
行
的股份
closely-held shares
不再另
行
抵押条款
negative pledge clause
不动产投资信托
行
业
REIT industry
不动产投资信托首次公开发
行
REIT initial public offering
不受监管的发
行
人
unregulated issuer
不另
行
抵押
negative pledge
不可
行
impossibility of performance
不可兑换发
行
方法
irredeemable issue method
不可能履
行
impossibility of performance
不同
行
业内同行的职工工会
horizontal union
不同
行
业股转换
sector switch
不在交易所进
行
的交易
over-the-counter transaction
不妥
行
为
improper conduct
不定发
行
价股票
true no-par value stock
不定发
行
价股票
true no-par stock
不定额发
行
债券
open-end issue bond
不容忍股市上投资人的任何违法
行
为
zero tolerance of investors5 illegal behaviors in stock market
不履
行
债务
non performance of obligation
不履
行
合约
non-performance
不履
行
职责
non-feasance
不履
行
职责
breach of duty
不履
行
还款义务
default in payment
不当
行
为
irregularity
不当
行
为
misconduct
不当
行
为
improper conduct
不当交易
行
为
improper dealing practice
不择手段
行
为
sharp practice
不正当商业
行
为规则
illicit commercial practices regulation
不法
行
为
illegal practices
不理睬股票
行
情
disregard tape
不稳定的银
行
wildcat bank
不肯脱手以致错过
行
市
overrun one's market
不能强制执
行
的合同
unenforceable contract
不能强制执
行
的收费
unenforceable charge
不良资产管理银
行
bad bank
不良银
行
发行的纸币
wildcat money
不诚实
行
为
证券交易中
dishonest behavior
不逆
行
情操作
don't fight the tape
不逆市而
行
don't fight the tape
不限量发
行
债券
tap
不限量发
行
国库券
tap bill
与发
行
有关的
issues in connection with
与现
行
价格不符
out of line
与银
行
有关的经纪人
bank-related broker
专业
行
为规定及规则
professional conduct rules and regulations
专业
行
为规范
code of conduct regulation
专门发
行
目标
specific issuance objects
专门履
行
specific performance
世界银
行
债券
World Bank Bonds
业务
行
为准则
conduct of business rule
业务
行
为守则
code of business conduct
东京银
行
同业拆出利率/放款利率
Tokyo interbank offered rate
东京银
行
同业拆放利率
Tokyo interbank offered rate
东南亚中央银
行
South-East Asian Central Bank
两个付息日之间的发
行
issuance between interest dates
两地以上发
行
dual listing
两地发
行
的首次公开上市
dual-listed IPO
严重违法
行
为
serious illegal act
个人银
行
服务
private banking
个月期香港银
行
同业拆借利率期货
one-month HIBOR futures 1
个月期香港银
行
同业拆借利率期货合同
one-month HIBOR futures contract 1
个股
行
情
某一公司股票的行情
stocks quotation of an individual company
中国人民银
行
People's Bank of China, The
中国人民银
行
The People's Bank of China
(PBC)
中国人民银
行
上海总部
Shanghai Head Office of the People's Bank of China
中国人民银
行
信用报告系统
credit reporting system of the People's Bank of China
中国人民银
行
反洗钱监测分析中心
央行上海总部
Laundry Monitor Analysis Center
PBC
中国人民银
行
外汇储备运作中心
央行上海分部
Foreign Exchange Reserve Operation Center
PBC
中国人民银
行
数据处理中心
人行上海总部
Data Processing Center
中国人民银
行
黄金储备运作中心
央行上海分部
Gold Reserve Operation Center
PBC
中国信托商业银
行
China Trust Commercial Bank, Limited
中国内地发
行
人
港
PRC issuer
中国农业银
行
Agriculture Bank of China
中国工商银
行
Industrial and Commercial Bank of China
中国建设银
行
China Construction Bank
中国证券南方经济富裕
行
业指数
China Securities Southern Well-Off Industry Index
(Well-Off Index, 简称"小康指数"或"经济富裕指数")
中国证券监督管理委员会股票发
行
审核委员会条例
中
Regulations of the Public Offering Review Committee of the China Securities Regulatory Commission
中国证监会"股票发
行
核准程序"
CSRC Procedures for Review and Approval for Share Issues
中国银
行
业监管委员会
中国银监会
China Banking Regulatory Commission
中国银
行
同业拆放利率
China interbank offered rate
中央股票储存银
行
港
central scrip bank
中央银
行
的中立性
neutrality of the central bank
中央银
行
贴现率
bank rate
中小企业银
行
medium business bank
中止对方案的执
行
halt to the plan
中止履
行
合同义务
suspend performance of obligations
中止执
行
suspending performance
中止执
行
合同
suspending performance
中止执
行
的专门决定
stay of specified decisions
中西部证券交易所自动执
行
系统
美
Midwest Stock Exchange Automated Execution System
中间执
行
价
middle exercise price
临时银
行
bridge bank
企业债发
行
金额
amount issued of enterprise bond
企业治理
行
动计划
corporate governance action plan
企业融资顾问
行
为准则
Corporate Finance Adviser Code of Conduct
(中国香港证监会)
优先执
行
股票
stock ahead
优先股发
行
preferred stock issuance
优先股发
行
issuance of preferred stocks
优等银
行
票据
fine banknote
优质银
行
承兑汇票
fine bank bill
会员银
行
联邦储备系统成员的银行
member bank
伦敦期权结算
行
London Options Clearing House
伦敦银
行
同业借款利率
London interbank bid rate
伦敦银
行
同业平均利率
London interbank mean rate
伦敦银
行
同业拆人利率
London interbank bid rate
伦敦银
行
同业拆人或储蓄利率
London interbank bid or deposit rate
伦敦银
行
同业拆借中间利率
London interbank mean
伦敦银
行
同业拆出利率
London interbank offered rate
伦敦银
行
同业放款利率
London interbank offered rate
伦敦银
行
清算所
London bankers clearing house
伯克希尔哈撒韦的首席执
行
官
chief executive of Berkshire Hathaway Buffett
倒闭的投资银
行
investment bank collapsed
分
行
经理
branch office manager
分
行
网络
branch network
分
行
证明
branch certificate
分割发
行
split offering
分发股票发
行
说明书
issue prospectus
分摊执
行
apportionment exercise
分散
行
情
split quotation
分散小宗发
行
权
decentralize power on minor issues
分期发
行
HH 债券
series HH bond
分期发
行
EE 债券
Series EE bond
分期执
行
的订单
front-ending an order
刚起步人
行
的公司
threshold company
创业板发
行
人
港
GEM issuer
初始发
行
收费
上市公司开始发行股票要交给交易所的费用
initial fees
初始稳定价格
行
动
initial stabilizing action
初次公开发
行
initial public offering
初次公开发
行
的分配额
initial allocation of an issue
初次发
行
debut
初次发
行
的证券
unseasoned securities
初次新股发
行
unseasoned new issue
(又称 IPO,即首次公开发行)
判决发
行
债券
根据法院判决而发行以抵债务的债券
judgement bond
利率曲线不平
行
变化
non-parallel shift in the yield curve
利用市场
行
情消除困难
jobbing out of their difficult patch
利用顾客资金买空卖空的对敲罪
行
bucketing offence
利益短期化的投资
行
为
behavior of pursuing short term interests
到期前发
行
premature distribution
制止涉嫌违规
行
为
stop the suspected illegal conducts
制止过度炒作
行
为
curb excessive speculation
制裁市场上的非法
行
为
crack down on illegal behaviors in market
包销银
行
集团
underwriting group
合伙进
行
证券投机
joint speculation in securities
合作
行
cooperative bank
合作银
行
co-partnership
合作银
行
bank for cooperatives
合同履
行
contract performance
合并执
行
bunching
合格的银
行
承兑汇票
eligible bank's acceptance bill
合格银
行
票据利率
eligible bank bill rate
合股银
行
joint equity bank
合股银
行
joint bank
合计执
行
价格
aggregate exercise price
合资银
行
joint-stock bank
合资银
行
joint bank
同
行
业一致性
horizontal consistency
同
行
业收购
horizontal acquisition
同
行
信贷
trade credit
同
行
审查
peer review
同
行
对同行
P to P
(Peer to Peer)
同
行
投资
trade investment
同业银
行
cooperative bank
同业银
行
利差
interbank spread
同日执
行
same day exercise
同步定价和同步上市发
行
A 股和 H 股
simultaneous pricing and listing for issuing A and H shares
名义
行
权价
nominal exercise price
名义发
行
的证券
nominally issued
名义执
行
价
nominal exercise price
后市发
行
secondary offerings
后执
行
报告系统
post execution reporting
向公众直接发
行
债券
direct appeal to the public
含干股的发
行
cum bonus issue
含红利股发
行
cum bonus issue
辅助不动产交易的
土地银
行
land bank
在中间阶段进
行
直接股本投资
direct equity investment at mezzanine stage
在公司治理中加强执
行
力度
strengthen the executive force during the corporate governance
在央
行
存款
deposits at
with
the central bank
在无触发事件时的执
行
权力
exercise of right without triggering event
在线银
行
业务
online banking
在进
行
中
in hand
地区储备银
行
美
regional reserve bank
地方银
行
债券
local bank bond
处于困境的银
行
troubled bank
复合执
行
combination
复合执
行
股票的并购
combination stock acquisition and merger
外
行
财务报告
为非财会专业人员淮备的报告
layman financial statement
外债融资发
行
floatation of external loan
外围
行
业分析师
peripheral industries' analysts
外国目标发
行
foreign targeted issue
外国银
行
票据
foreign agency bill
外汇
行
情表
foreign exchange quotation
外汇结算银
行
exchange clearing house
多个区域股票发
行
multi-jurisdictional equity offering
多个发
行
人资金池
multiple issuer pools
多家银
行
控股公司
multibank
多批多地区发
行
的债券
multiple tranche bond
多种分期/分步发
行
multi-tranche offering
多种分期/分步发
行
债券
multiple tranche bond
多种发
行
人资金组合
multiple issuer pools
大
行
情
big picture
大丑
行
业
指钢铁、采矿等老行业,无高额利润,但能使投资者长期受益
big uglies
大举买进银
行
类股权
massive buy banking ownership
大型银
行
large bank
大幅折扣
行
业
deep discount segment
大折扣发
行
deep discount issue
大盘
行
情
whole market situation
大股东的投机违法
行
为
big speculative stockholders' illegal behaviors
大规模金融救援
行
动
massive financial rescue operation
失去履
行
能力
incapacity
失宠
行
业
out of favor industry
小型发
行
人
smaller issuer
小盘股发
行
small-cap issues
小量发
行
small issue
小额
行
业贷款
small industrial loan
小额发
行
免税
small issues exemption
小额订单执
行
系统
美
small order execution system
小额订单执
行
系统
美
small order execution system
SOES
小额订单自动执
行
系统
small order automatic system
少量发
行
股
thin issue
尚未发
行
股票的认购权
option in respect of any unissued shares
市场
行
业
market sectors
市场
行
为
market conduct
市场
行
情
market quote
市场
行
情
market information
市场
行
情差价
market difference
市场
行
情模型
market line
市场
行
情的信息
information of market condition
市场不当
行
为
market misconduct
市场不当
行
为
market malpractice
市场不法
行
为
market misconduct
市场内部各
行
业的利差
intermarket sector spread
市场化的发
行
定价机制
marketized issuance pricing mechanism
市场化运
行
机制
market-based operation mechanism
市场操纵
行
为
market manipulation
市场见顶时进
行
的交易
deal written at the top of the market
市政债券发
行
人
municipal issuer
布达佩斯银
行
同业拆借利率
Budapest interbank offer rate
布达佩斯银
行
同业拆放利率
匈牙利
Budapest interbank offer rate
布鲁塞尔银
行
同业拆借利率
Brussels interbank offered rate
(BIBOR)
布鲁塞尔银
行
同业拆放利率
Brussels interbank offered rate
常务副
行
长
央行
executive vice governor
常规发
行
vanilla issue
常规定期发
行
regularly scheduled issues
开发银
行
giver
开始执
行
enter into force
开户银
行
our bank
开空头支票进
行
交易
kiting transaction
开证银
行
giver
意向发
行
价
indicated issue price
成功发
行
证券
hot issue 的同义词
out the window
成员对公司犯罪
行
为应负担的法律责任
liability of members for offences by corporation
成员银
行
准备金
指美国联邦储备系统的成员银行的准备金
member-bank reserve
成熟
行
业
一般投资会有较高收益
mature industry
成熟
行
业
established industry
成长型
行
业
growth industry
或有状态银
行
监管
state-contingent bank regulation
持有多家银
行
股份的公司
multibank holding company
持照银
行
licensing bank
指令外执
行
out of order executions
指定的银
行
nominated bank
指定的银
行
designated bank
指定的银
行
账户
designated bank account
指数排
行
体系
ranking index system
指标发
行
bellwether issues
指标股发
行
benchmark issue
指示银
行
ordering bank
指示银
行
instructing bank
按中间价位发
行
issue by middle price
按书面规定执
行
交易
subject to a print execution trading
按价值条款执
行
in value terms
按低于票面价值发
行
股票
stock issued at less than book value
按区域进
行
证券组合配置/配售
portfolio allocation by region
按实际条款执
行
in real terms
按序偿还债券的发
行
serial bonds issue
按形态进
行
日交易的交易商
pattern day-trader
按必要的变通方法执
行
subject to necessary modifications
按执
行
人
by executive
按时价发
行
issue at current price
按最佳条件执
行
交易的原则
principle of best execution
按最佳条件执
行
的原则
best execution standards
按比例发
行
pro rata issues
按照
美国 1978 年《破产改革法案》
第11章条款进
行
的重组
reorganization under Chapter 11
按照授权履
行
监督管理职责
perform the regulatory functions as authorized
按现
行
条款
拉
tale quale
按现价发
行
issue at current price
按股东最佳利益
行
事
in the best interests of shareholders
按衡平法规定进
行
的转让
equitable assignment
按证券发
行
周期
in life cycle of a security issue
按需随时发
行
国库券
tap stock
按面值发
行
issue by denomination
按面值发
行
issue at par
按高于票面价值发
行
的股票
stock issued at more than book value
挪用公款进
行
证券交易
trading securities by misappropriating public funds
搁置发
行
shelf offering
搜集有关市场罪
行
的证据
gather evidence related to market crime
收回央
行
对金融机构贷款
recall central bank loans
(to financial institutions)
收市
行
情
closing quote
收款人开户
行
payees bank
收益人银
行
beneficiary's bank
收益分红排
行
榜
earnings-dividend rank
收益曲线平
行
移动
parallel shift in the yield curve
收盘
行
情
closing quote
收证银
行
recipient bank
收购与兼并执
行
人
takeovers and mergers executive
收购人履
行
要约收购义务
purchaser's fulfillment of tender offer
收购执
行
人
takeover executive
明智
行
动
well-judged action
最低数量执
行
指令
minimum fill order
最佳价格执
行
best execution
最佳执
行
价
best execution price
最佳执
行
原则
principle of best execution
最佳执
行
指导
best practice guide
最佳执
行
标准
best practice standards
最佳执
行
标准
best execution standards
最后
行
情
last tape
最后执
行
日期
last exercise day
最大发
行
限额制
maximum limit system
最新
行
情
fresh picture
最终确定的发
行
价格
ultimate fixed issuance price
最高发
行
价格
maximum offer price
有保护的
行
业投资
covered industry investing
有保证的期权发
行
covered writing
有关上市规则执
行
的公告
Listing Enforcement Announcements
有关恐怖主义活动资金的
行
政命令
美
Terrorism Finance United States Executive Order
有关投资经营或
行
情的内部消息
tip
有害的交易
行
为
证券交易中
harmful trading behaviors
有担保的发
行
secured issue
有效发
行
when distributed
有条件发
行
contingent issue
有照银
行
licensing bank
有破损的银
行
券
torn notes
有购股权的证券发
行
right issue
有限执
行
期权
直到到期日的前5日方可执行的期权
limited exercise option
有限服务银
行
limited service bank
有魅力的股票发
行
glamour issues
期权平仓及执
行
option offset and exercise
期权执
行
called away
期权执
行
价
strike prices option
期权执
行
价
exercise price on option
期权执
行
费
strike premium
期货
行
业中的惯例
custom in futures business
期货
行
业协会
Futures Industry Association
期货交易管理暂
行
条例
港
Provisional Regulations for the Administration of Futures Trading
未兑现的银
行
本票
cashier's order outstanding
未发
行
的债券
unissued bond
未发
行
的普通股
unissued common stock
未发
行
的股本
unissued shares capital
未发
行
的股本
unissued capital
未发
行
的股票
unissued share
未发
行
的证券
unissued security
未发
行
股本
capital stock unissued
未发
行
股票
capital stock unissued
未发
行
股票的期权
option in respect of any unissued shares
未尽事宜另
行
通知
unsettled issues opening to further notification
未履
行
的承诺
outstanding commitment
未执
行
全权指令
discretion not exercised
未执
行
的
open
未授权的银
行
unauthorized bank
未摊销的债券发
行
折扣
unamortized debt discount
未来
行
权责任
future performance liability
未来执
行
责任
future performance liability
未注册债券海外发
行
unregistered debt issue offshore
未注册银
行
unincorporated bank
未确定发
行
价格
offer without engagement
未确定用款目的发
行
说明书
open prospectus
本
行
账户
nostro account
本
行
账户
house account
本地开户
行
local account carrier
本地注册银
行
locally incorporated bank
本地银
行
透支
overdraft by local banks
本期发
行
current issues
标准
行
业分类
standard industrial classification
标准
行
业分类代码
该码普遍用于经济分析和证券投资等领域
Standard Industrial Classification Codes
次级银
行
secondary bank
次级银
行
准备金
secondary bank reserve
欧元区银
行
同业拆借利率
Euro interbank offered rate
欧洲复兴及开发银
行
European Bank of Reconstruction and Development
欧洲日元东京银
行
同业拆息期货
Euroyen Tibor Futures
欧洲期票发
行
融资
Euronote issuance facility
欧洲票据发
行
融资
Euronote facility
欧洲股票发
行
Euroequity issue
欧洲银
行
家
Eurobanker
欧洲银
行
票据清算交易中心
Euroclear operation Center
民事的侵权
行
为者
tortfeasor
清算数据银
行
liquidity data bank
港元债券发
行
计划
Hong Kong dollar debt issuance programme
爬
行
汇率挂钩制度
crawling peg system
爬
行
谈判
指进展缓慢艰难的谈判
bargaining creep
用衍生工具执
行
implementation with derivatives
用证券进
行
国际并购
funding international M&A with securities
申请暂停执
行
的决定
application for stay of execution of decision
电子化银
行
服务
electronic banking services
电子化首次公开发
行
electronic Initial Public Offerings
电子化首次公开发
行
计划
electronic initial public offerings
电子发
行
章程
electronic prospectus
电子自动对盘及执
行
/结算系统
electronic order matching and execution/clearing system
电脑辅助执
行
系统
computer-assisted execution system
看涨
行
情
bullish tone
看涨
行
情
bullish position
看涨
行
情
bull position
看跌
行
情
bear position
看跌
行
权
put to seller
真实市场
行
情
real market
破产的银
行
insolvent bank
破产经纪
行
failed broker
破线发
行
股价跌破发行价的新股发行
break issue
稳健性
行
业
defensive industry
稳健的银
行
系统
a sound banking system
稳妥发
行
的
seasoned
稳妥新发
行
seasoned new issue
稳定
行
市
firm market
稳定价格
行
动后的披露
post stabilization disclosure
第二次原始公开上市发
行
secondary initial public offering
第二次成熟发
行
secondary seasoned offering
第二次配售发
行
secondary distribution offering
紧急银
行
法
美
Emergency Banking Act
紧跟
行
情
tape racing
缓
行
注册
shelf registration
编制简明股票发
行
章程
create a clear prospectus
编制证券市场
行
情表
compile securities market quotation table
脱离市场
行
情的指令
away from the market order
营业银
行
operating bank
营造虚假繁荣
行
为
manipulative conduct
调整后的发
行
价
adjusted issue price
调整后的执
行
价
adjusted exercise price
调整后的执
行
价格
adjusted strike price
谨慎
行
为
act with prudence
负面
行
动
adverse action
财务协议执
行
execution of financing agreement
财政向央
行
施压
fiscal pressure on the central bank
(over monetary policy)
财政挤银
行
fiscal pressure on the central bank
(over monetary policy)
财政部与政府机构的债券发
行
Treasury and agency issues
账目执
行
人
account executive
货币发
行
机制
note issue mechanism
货币市场银
行
报价
Banxquote Money Markets
购票银
行
negotiation bank
贴息发
行
债券
bond issue at discount
贴现发
行
以低于票面金额的价格进行发行
discount issue
贴现发
行
债券的偿还利润
profit on redemption of discount bond
贴现发
行
欧洲美元债券
Eurodollar original issue discount bond
贵
行
账户
your account
适合银
行
买人的证券
bank eligible issue
适度集中的
行
业
moderately concentrated industry
适时再次发
行
股
seasoned new issue
适时发
行
seasoned issue
逃汇
行
为
evasion of foreign exchange
逆
行
停止
back stop
逆
行
情
retracement
逆向方式执
行
回购协议
reverse a repo
选择发
行
方式
selecting the way of issuing
选择通货发
行
optional currency issue
透明化发
行
blue-skying the issue
通
行
权
access right
通知
银
行
notifying bank
通知
银
行
advising bank
通知进
行
交割
called away
通过执
行
人
执行
by executive
通过招标以贴现方式发
行
issued on a discount basis by tenders
通过招股书发
行
offer by prospectus
销售发
行
offer by sale
错过
行
情
missing the market
Showing first 500 phrases
Get short URL