Chinese | English |
一时流行的运动 | fad sport |
一般的步行速度 | footpace |
上行神经纤维 | ascending nerve fiber |
上行网状激动系统 | ascending reticular activating system |
下行神经纤维 | descending nerve fibre |
下午 3 时我们将进行训练 | We shall be training at three o'clock 3:00 pm. this afternoon |
不使用粗鲁言行 | avoid the use of abusive language or conduct |
不平行的力 | nonparallel force |
不必要的粗暴行为 | unnecessary roughness |
不正当行为 | unfair play |
不正当行为 | misconduct |
不礼貌的行为 | impolite conduct |
不符合体育道德的行为 | foul play |
不能运行的 | inoperable |
不良行为 | roughing |
不良行为 | improper deportment |
不适当行为 | improper deportment |
丘陵地带的徒步旅行者 | hill-walking |
两场连续举行的棒球赛的第二场 | nightcap |
严重不良行为 | serious misconduct |
严重不良行为 | gross misconduct |
中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
中国自行车协会 | Chinese Cycling Association |
中国自行车运动协会 | Chinese Cycling Association |
为飞行而设计的 | flyaway |
举行运动会等 | stage |
举行表演赛 | play an exhibition game |
乘滑水板滑行 | aquaplane |
习得行为 | acquired behavior |
亚洲自行车联合会 | Asian Cycling Federation |
交通运行中心 | Transportation Operation Centre |
今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners |
他正在进行训练、准备参加重大赛跑比赛 | He is in training now for the big race |
他迈开大步行走 | He walked with big strides |
他迈开大步行走 | He walked with long strides |
以语言或行动表示异议 | show dissent by word or action |
休闲服务行业 | leisure-service industry |
使用兴奋剂是违反国际田联规则的行为 | Doping is strictly forbidden and is an offence under IAAF Rules. |
例行训练 | workout routine |
例行训练 | training routine |
倒立行走 | walk on hands |
停止行进信号灯 | stoplight |
健身步行 | fitness walking |
商标名健身自行车 | Exercycle |
儿童游戏用滑行车 | toy scooter |
光明正大的行为 | fair conduct |
全国流行的体育运动 | national game |
美国 全国飞行俱乐部 | National Flying Club |
全承重步行 | full weight-bearing ambulation |
公正行为 | fair conduct |
公路自行车赛 | road cycle race |
铁人三项40公里自行车赛 | 40-kilometre bicycle race |
内隐行为 | implicit behavior |
内隐行为 | covert behavior |
冒险行为 | risk-taking behavior |
冬天进行的 | frostbite |
冲动行为 | impulsive action |
列队行进 | procession |
力的平行四边形 | parallelogram of forces |
力量型步行 | power-walk |
功率自行车 | cycle ergometer |
加速跑与慢跑交替进行的中长跑训练方法 | fartlek |
动机一行为模式 | motive-behavior model |
动机争胜性行为 | agonistic behavior |
协助国际田联进行赛外兴奋剂检查是任何会员协会或其官员的责任 | It is the duty of any Member or officer of a Member to assist the IAAF in carrying out out-of-competition testing |
单行线的 | one-way |
单向行驶的 | one-way |
单脚滑行车 | scooter |
反射行为 | reflex behaviour |
反社会行为 | antisocial behavior |
发行量 | circulation |
可行的 | working |
回避行为 | avoidance behavior |
国际军体理事会现行规则 | current ICMS regulation |
国际奥委会行政机构 | IOC Administration |
国际奥委会执行委员会 | IOC Executive Board |
国际奥林匹克运动 执行委员会 | international Olympic Executive Committee |
国际田联认为有必要协调许多单独举行的田径比赛项目 | The IAAF identified a need for all these athletics events to be coordinated |
国际社会旅行局 | Bureau International du Tourism Social |
国际自行车联盟 | Union Cycliste Internationale |
国际自行车联盟 | International Cycling Union |
国际自行车运动联合会 | UCI |
国际自行车运动联盟 | Union Cycliste Internationale, International Cycling Union |
国际露营和旅行队联合会 | Federation Internationale de Camping et de Caravanning |
在行 | know the trick of the trade |
在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish |
在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 | If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" |
在客场进行的 | away |
在本地举行的比赛 | home game |
在比赛的任何阶段、当运动员的行进方式违反竞走定义的规定、表现出可见的明显的腾空或膝关节弯曲时、均应给予严重警告红卡 | Competitors shall be given warnings red card when, by their mode of progression, they fail to comply with the Definition of Race walking by exhibiting visible loss of contact or a bent knee during any part of the competition. (注释:1. 国际田联竞走规则中较长时间使用 warning作为严重警告,因此,仍保留这种例句作为参考。2. 国际田联新规则(2006)更多使用红卡 red eard 例如,当裁判员观察到运动员表现出明显的腾空或膝关节弯曲时,裁判员须向主裁判送交一张红卡 red card) |
在足球场上进行的一种手球运动 | fieldball |
在足球场上进行的手球运动 | field handball |
球在进行中 | at the volley |
在飞行中的 | airborne |
在飞行的 | on-the-fly |
地图正置及拇指辅行法 | set map and thumbing (orienting) |
A 型行为 | Type A |
A 型行为 | A-type |
A 型行为者 | Type A |
A 型行为者 | A-type |
基本人际关系取向行为测试 | FIRO-B test |
外行 | stranger |
外行 | laity |
外行 | layman |
外表行为 | apparent behavior |
外观行为 | over behavior |
外部行为 | external behavior |
奥运会后在原地举行的国际比赛 | post Olympics |
女飞行员 | aviatrix |
女飞行员 | aviatress |
如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final |
如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。 | When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge |
妥协行为 | appeasement behavior |
妨碍行为 | interference |
宇宙飞行技术 | space technology |
定型行为 | stereotyped behaviour |
定期举行 | celebrate regularly |
对异议进行裁决 | rule on a challenge |
山地自行车 | mountain bike ('More) |
美式橄榄球中向中区线的带球斜行突破防线 | slant |
平行力 | parallel force |
平行四边形 | parallelogram |
平行四边形法则 | parallelogram rule |
平行的 | square |
平行的 | collateral |
平行站立姿势 | parallel stance |
平行轴 | parallel axis |
平行轴理论 | parallel axis theorem |
1977 年、 第一届国际田联世界杯赛在德国杜塞尔多夫城举行 | In 1977 the first IAAF World Cup was held in Dusseldorf |
并行的 | side-by-side |
引起反应的行动 | trigger |
强行进入 | muscle in |
影响比赛正常进行 | prevent the normal progress of the game |
影响比赛进行 | prevent the normal progress of the game |
径赛项目是在 400 米长椭圆形的8条跑道上进行的 | Track events are run on eight lanes on a 400-metre oval |
徒步旅行 | hiking |
快速行进 | post |
情绪引导行为 | emotion-directed behavior |
下坡的惯性滑行 | coast |
惯性滑行的 | freewheeling |
慢性退行性疾病 | chronic degenerative diseases |
我们 2 点 30 分进行准备活动 | We shall be warming ourselves up at half past two |
我们的运动员为参加赛跑进行训练 | Our athletes trained for races. |
所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 | All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors |
执行 | administer |
执行 | implement |
执行 | execution |
执行 | execute |
执行主席 | presiding chairman |
执行器 | executive |
执行器水平 | executive level |
执行委员会 | executive board |
执行官 | bailiff (bullfight) |
执行测验者 | tester |
执行的 | executive |
执行罚则 | enforcement of punitive rules |
执行者 | executive |
电子游戏执行速度 | clock speed |
执行错误 | error in execution |
扶助行走 | assisted ambulation |
承重步行 | weight-bearing ambulation |
技术执行委员会 | executive technical commission |
担任执行裁判 | officiate |
持拐步行 | crutch ambulation |
排成行的 | in-line |
探究行为 | exploratory behavior |
攻击行为 | attack behavior |
攻击行为 | aggressive behavior |
教练行为模式 | model of coaching behavior |
教练员行为分析系统 | coach behavior analysis system |
教练员行为评定量表 | coach behavior assessment scale |
施行 | performance |
施行 | perform |
施行外科手术 | perform surgical operation |
施行截肢手术者 | amputator |
旅行 | touring |
旅行的 | travelling |
摩托车赛的旅行者奖 | tourist trophy |
旅行鞋 | sneakers |
旋翼飞行器 | rotorcraft |
无意行为 | involuntary behavior |
无理行为 | irrational act |
日本康体器材行业以卓越的技术领先世界水平 | Japanese sports equipment industry is an excellent world-class technology leader |
时行时止的 | stop-and-go |
智能行为 | intelligent behavior |
暴力行为 | physical violence |
最后一次训练课应在重大比赛 3 天前进行 | The final workout should take place three days before a big competition |
最大强度自行车运动试验 | maximal bicycle exercise test |
有意行为 | voluntary behavior |
本国最流行的运动项目 | national game |
本能行为 | instinctive behavior |
机场运行 | airport operation |
条件行为 | conditioned behaviour |
极为成功的行动 | coup |
模仿各种动物行走的游戏 | animal walks |
电子游戏模拟飞行类游戏 | flying simulations |
电子游戏模拟飞行类游戏 | cyber air sports |
欧洲冬季自行车赛车场联盟 | Union Europeenne des Velodromes d'Hiver |
欺骗行为 | fraudulent act |
正在进行训练 | in training |
步行的 | walking |
步行 | ambulation |
步行困难 | dysbasia |
步行者 | footer |
步行训练床 | walk training floor |
步行训练梯 | gait training ladder |
步行训练装置 | gait training device |
步行锻炼 | exercise-walking |
步行锻炼 | aerobic walking |
比赛行为 | conduct of play |
比赛中断后继续进行 | resumption of play |
比赛进行中 | underway |
比赛进行中 | in play |
水上滑行 | hydroplaning |
沿侧墙飞行的短球 | rail (squash) |
流行 | fashion |
流行功法 | prevalent gong fa |
流行性感冒 | flu |
流行病 | epidemic |
流行病学 | epidemiology |
流行病学研究 | epidemiologic study |
流行的 | epidemic |
流行的 | current |
流行运动 | big-time game |
广播电台 流行音乐播音员 | disc jockey |
流行音乐节目主持人 | disc jockey |
流行饮食 | fad diet |
游泳池中举行的游泳比赛 | tank race |
滑行 | glissade |
滑行 | taxi |
滑行 | glide |
滑行学说 | sliding filament theory |
滑行板 | skateboard |
滑行路线 | skiing course |
滑冰航行运动 | skate-sailing |
高空滑翔飞行 | soar |
满足欲望行为 | appetitive behavior |
熟练运动行为 | skilled motor behaviour |
爬行 | crawl |
爬行 | scramble |
爬行 | creep |
爬行的 | crawling |
特技飞行动作 | acrobatic maneuvre |
特技飞行员 | acrobat |
特技飞行的 | aerobatic |
犯规行为 | foul |
犯规行动 | misconduct |
犯规行动 | foul |
独立行走 | independent ambulation |
环行赛 | circuit racing |
环行路线 | circular course |
环行路线 | circuit |
规则等现行的 | in force |
球在比赛进行中破裂 | ball fractured in play |
球的飞行路线 | flight of ball |
理性行为 | rational behavior |
由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off |
目标行为 | target behaviour |
目标指向行为 | goal-directed behavior |
直线行进的 | straightaway |
短程旅行 | excursion |
短途旅行 | excursion |
破坏行为 | vandalism |
社会行为 | social behavior |
穿行 | thread |
突然行动 | pop |
厂商为争取政府订货而举行的展示飞机优良性能的竞争性示范飞行 | fly-off |
粗暴行为 | violent conduct |
粗暴行为 | boorish behaviour |
粗暴行动 | violent action |
粗暴的行为 | rowdyism |
粗暴的行为 | crude behavior |
粗暴的行为 | rough play |
粗暴的行为 | act of brutality |
粗野的行为 | boorish behavior |
精心执行动作假说 | elaboration hypothesis |
精心执行动作和独特性假说 | elaboration and distinctiveness hypothesis |
绕道而行 | detour |
继续进行 | proceed |
缓行 | creep |
美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员,经营着一家体育用品制造公司,为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
美国滑冰航行协会 | Skate Sailing Association of America |
美国环球旅行俱乐部 | Cruising Club of America |
美国自行车联合会 | American Cycling Union |
背包徒步旅行 | backpack |
腰椎退行性骨关节病 | retrograde osteoarthropathy of the lumbar vertebrae |
腰椎退行性骨关节病 | retrograde osteoarthropathy of lumbar vertebrae |
自行 | proper motion |
自行决断 | act at one's discretion |
自行车 | bicycle |
自行车 | cycling |
自行车 | bike |
自行车体操 | Bikercise |
自行车功率试验 | bicycle ergometer test |
自行车手 | pedaler |
自行车测力计 | cycle ergometer |
自行车测功法 | bicycle ergometry |
自行车测功计 | bicycle ergometer |
自行车特技表演赛 | cyclo-cross |
骑自行车玩马球 | cycle polo ball |
自行车球 | bike polo |
自行车球运动 | bipolo |
自行车脱把技巧表演 | freehand acrobatic cycling |
自行车记功器 | cycle ergometer |
自行车赛 | cycling |
自行车越野赛 | cyclo-cross |
自行车足球 | cycle polo |
自行车跟骑牵引 | drafting in cycling |
民间体育自行车载重 | load cycling |
自行车载重 | load cycling |
自行车载重赛 | load cycling |
自行车运动 | cycling |
自行车运动功率试验 | bicycle ergometer exercise test |
自行车运动试验 | bicycle exercise test |
自行车零件 | accessory of a bike |
自行车马球运动员 | polo cycle player |
自由飞行模型 | free-flight model |
航行日志 | log |
航行表 | chronometer |
花车游行 | flower floats parade |
草上滑行运动 | grass-skiing |
血行阻断 | devasation |
行为 | behaviour |
行为 | action |
行为 | conduct |
行为倾向 | behavior disposition |
行为场 | behavior field |
行为守则 | rules of conduct |
行为异常 | behavior disorder |
行为强度 | intensity of performance |
行为形成 | behavior shaping |
行为性体温调节 | behavioral thermoregulation |
行为控制 | behavior control |
行为改变 | behavior change |
行为水平 | behavior level |
行为环境 | behavior environment |
行为理论 | behavioural theory |
行为疗法 | behavior therapy |
行为的 | behavioural |
行为矫正 | behavior modification |
行为空间 | behavior space |
行为规范 | rules of conduct |
行为评定 | behavior rating |
行为错乱 | behavior disorder |
行为问题 | behavior problem |
行军 | hiking |
行军性血红蛋白尿 | march hemoglobinuria |
行军性骨折 | march fracture |
行军足 | march foot |
行军骨折 | march fracture |
行列式 | determinant |
行动 | action |
行动光明正大 | play the game |
行动者观察者偏见 | actor-observer bias |
行政人员 | official |
行政管理人 | commissioner |
行政管理官员 | Management Officials |
行政管理机构 | authority |
行气 | xingqi |
行气 | Taoist breathing exercise |
行气 | daoyin |
行波学说 | traveling wave theory |
行经 | menstruate |
行经 | menstruation |
行经 | flow |
行走 | tread |
行走 | ambulation |
行进 | march |
行进 | progression |
行进 | foot |
行进的 | moving |
行进的 | running |
船等行驶 | foot |
船行驶轻快的 | lively |
裁判员负责对参赛运动员的表现进行评估 | The judge is responsible for evaluating the performance of competitors |
裁判员负责监督比赛中有无违规行为 | The judge is responsible for watching the contest for any infraction of the rules |
裁判长负责比赛规则的实施、取消犯规运动员的比赛资格、对规则中有争议的问题进行解释并作出决定、批准有正式纪录的比赛成绩 | Referee is responsible for enforcing the rules and disqualifying offenders, deciding on questions of interpretations of the rules and certifying record performances |
观察某人的视线而行动 | play someone's eyes |
视觉肌动行为演练 | visual-motor behavioral rehearsal |
视觉飞行反馈 | visual flight feedback |
角色行为 | role behavior |
记入航行日志 | log |
负重自行车赛 | yo-yo dieting |
负重自行车赛 | weight cycling |
赛龙舟被正式列入国家体育竞赛项目的名单,并且每年都举行比赛 | Dragon-boat race was listed into the state sports competition programs and has been held every year |
赞助商运行中心 | sponsor operation centre |
超速运行 | overspeed |
越野行驶赛跑 | cross-country running |
跛行 | limp |
跛行 | claudication |
跛行的 | lame |
转向迎风行驶 | luff |
轻骑自行车 | moped |
迁移行为 | transfer behavior |
迅速地行动 | snap |
运行 | working |
运行 转着的 | running |
运行着的 | operative |
运动行为 | motor act |
运动会开幕式、闭幕式上的进行曲 | fanfare |
运动会因雨延期举行 | The athletic meeting was rained out |
运动会进行曲 | fanfare |
运动员排成一行准备进行百米比赛 | The runners lined up for a 100-meter dash |
运动员试图使掷出的铁饼在飞行时保持扁平状以减少风的阻力 | Thrower tries to keep discus as flat as possible during its flight to reduce wind resistance |
这位跳远运动员正在进行助跑 | The long jumper is making his approach ru |
这位跳远运动员正在进行助跑 | The long jumper is making his approach (注释:现在助跑使用 run-up 较为常见) |
这位跳高运动员严格按照教练员的指导进行训练 | The high jumper strictly followed the coach's instructions in training |
进行 | go |
进行 | have |
把比赛进行到底 | play out (the game) |
进行助跑 | make an approach run |
进行助跑 | make an approach |
进行实验 | experiment (试验) |
进行性的 | progressive |
进行性肌营养不良 | progressive muscular dystrophy |
进行抽签 | conduct of draw |
进行最后冲刺 | make a final spurt |
进行训练为参加…比赛 | train for... |
进行赛外兴奋剂检查 | carry out out-of-competition testing |
进行赛外兴奋剂检查 | conduct out-of-competition testing |
违例行为 | unsportsmanlike conduct |
违反体育道德的行为 | unsporting behaviour |
违反体育道德的行为 | unsporting behavior |
违反奥林匹克宪章行为 | infringement of the Olympic Charter |
违反运动精神的行为 | unsportsmanlike conduct |
违背体育道德的行为 | ungentlemanly conduct |
退行 | regression |
退缩行为 | withdrawal behavior |
适应行为 | adaptive behaviour |
适应行为 | adaptive behavior |
逃避行为 | escape behavior |
逆行性遗忘 | retrograde amnesia |
逆平行 | antiparallel |
电子竞技 通用串行总线 | universal serial bus |
电子竞技通用串行总线 | universal serial bus |
道德的行为合适的举止行为,其重点是公平竞争 | ethical conduct |
部分承重步行 | partial weight-bearing ambulation |
铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan |
长途步行竞走 | walkathon |
队列行进 | promenade |
除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 | Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle |
随意行为功能 | voluntary and behavioral function |
集体行为 | collective behavior |
非承重步行 | nonweight-bearing ambulation |
非线性行为 | nonlinear behaviour |
靠近球的飞行路线 | close to line of ball's flight |
顺行性遗忘 | anterograde amnesia |
顺应行为 | adaptive behavior |
飞行 | flying |
飞行 | 360° flight |
飞行 | aviation |
飞行 | fly |
飞行 | aviate |
飞行人员 | flight crew |
飞行仪表盘飞行模拟游戏 | Heads Up Display |
电子游戏飞行仪表盘 | Heads Up Display |
飞行员 | flyer |
飞行员 | birdman |
飞行员 | aviator |
飞行员新手 | fledgling |
飞行器 | flyer |
飞行控制 | flying control |
飞行控制系统 | flying control |
飞行条例 | aviation rules |
电子游戏飞行模拟类游戏 | flight sim |
飞行衣 | flying clothing |
飞行表演赛 | fly-off |
飞行规则 | aviation rules |
飞行记录薄 | flight log |
飞行路线 | trajectory path of flight |
飞行路线 | trajectory |
飞行运动 | sporting flying |
马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium |
驱力引导行为 | drive-oriented behavior |
骑自行车 | cycling |