Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 行 | all forms
ChineseEnglish
一切违反宪法和法律的行为all acts in violation of the Constitution or other laws
"一府两院"进行监督oversee the work of the people's governments, the people's courts and the people's procuratorates
上一级行政机关administrative organ at the next-higher level
上道路行驶run on roads
下列行为following circumstances
不作为侵权行为处理not be treated as an infringing act
不再执行cease to be executed
不受其他行政机关、社会团体和个人的干涉subject to no interference by any other administrative organ or any public organization or individual
不履行fail to discharge
不履行调解协议fail to perform the agreement
不得行使言论自由的权利exercise no right of freedom of speech
不提出异议又不履行支付令neither dissented from nor complied with the order of payment
不正当价格行为illicit price behaviors
不正当竞争行为act of unfair competition
不给予行政处罚fail to impose administrative penalty
不能行使选举权利的精神病患者mentally ill persons unable to exercise their voting rights
不能正常运行be impossible to operate normally
不良行为misbehavior
不足的名额的另行选举another election for making up the difference
与不正当竞争行为有关related to acts of unfair competition
与原具体行政行为基本相同的具体行政行为concrete administrative action basically similar to the original one
与现行法律的有关规定基本一致be basically in conformity with the relevant provisions of the current laws
专有行使软件著作权exclusive exercise of software copyright
东南非贸易和开发银行PTA 银行 Charter of the Eastern and Southern African Trade and Development Bank
两个月举行一次常委会会议hold meetings of the Standing Committee once every other month
严格履行strictly perform
严格执行法律程序strictly follow the procedures defined in the law
严格执行节能环保法规和标准strictly comply with laws, regulations and standards for energy saving and environmental protection
严格执行预算strictly implement the budge
严格按照特别行政区基本法办事strictly comply with the basic laws of the Hong Kong and Macao special administrative regions
严格控制行政机关新建、扩建办公大楼strictly control building and expansion of office buildings of administrative organs
严肃查处违法违规行为take stern actions against violations of laws and regulations (concerning)
严重不良行为serious misbehavior
个人行为personal action
个体行医self-employment in a medical practice
个体行医practise medicine on one's own
中华人民共和国集会游行示威法the Law of the People's Republic of China on Assembly, Procession and Demonstration
中华人民共和国集会游行示威法the Law of the Peopled Republic of China on Assembly, Procession and Demonstration
中华环保世纪行the China Environmental Protection Program
中国人民银行法the Law on the People's Bank of China
中国人民银行法the Law on the Peopled Bank of China
中国人民银行行长the Governor of the Peopled Bank
中国银行业监督管理委员会China Banking Regulatory Commission
中外合资银行业金融机构Chinese-foreign joint venture financial institution
中央和地方预算执行情况the implementation of the central and local budgets
中央外文出版发行事业局China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration
in <-> 2006中央预算执行主要情况the overall situation in the implementation of the central budget
中止和终结执行suspend or terminate execution
中止履行suspend the discharge
中止执行suspend execution
临时上道路行驶be driven on roads temporarily
临时性的行政许可temporary administrative license
临时通行牌证temporary pass
为全国人民代表大会代表和全国人民代表大会常务委员会组成人员依法行使职权服务assist National People's Congress NPC deputies and members of the NPC Standing Committee in their work
为加强人大监督工作进行有益探索make valuable explorations of the way to strengthen the oversight work of people's congresses
主动交待行贿行为voluntarily confess one's act of offering bribe
举行会议hold a meeting
举行会议in session
举行会议be in session
代表大会举行会议be in session
举行、参加宗教活动的自由freedom to conduct and participate in religious activity in public
举行听证holding of a hearing
举行新一轮会晤hold a fresh round of talks
举报行为act of reporting
举报毒品违法犯罪行为report criminal offences related to narcotic drugs
《义勇军进行曲》the March of the Volunteers
《事业单位国有资产管理暂行办法》the Interim Measures for Management of State-owned Assets of Public Service Institutions
企业行政administrator of the enterprise
《企业国有资产监督管理暂行条例》the Provisional Regulations Concerning the Oversight and Management of State-owned Assets in Enterprises
优先放行give priority to the release
优先通行priority of passage
优先通行权priority of passage
全国人民代表大会会议每年举行一次the National Peopled Congress meets in session once a year
会议的举行convocation of sessions
作为行政处罚的依据as the basis for administrative penalty
债务履行期period to perform debts
债务履行期届满complete list of debts
债务履行期间time limit for the debtor to pay the debts
停止行使选举权利be suspended from exercising their voting rights
停止其行为cease and deists from such act
停止发行terminate the issuance
停止执行suspension of the execution
停止执行代表职务suspension of performance of functions as a deputy
停止违法行为terminate the illegal act
停车让行stop to give way to the pedestrians
先行拘留initially detain
先行拨付deduct and pay first
先行支付pay on account in advance
先行裁决make an award first
先行试点，稳步推进first conduct trials and then proceed steadily
先予执行advance execution
《全国人民代表大会关于香港特别行政区第一届政府和立法会产生办法的决定》Decision of the National Peopled Congress on the Method for the Formation of the First Government and the First Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region
2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year
分期履行installment performance
分道通行take the lanes and sidewalks respectively
刑事罪行criminal offence
列入常委会会议议程进行审议placed on the Standing Committee's agenda for examination and approval
判决执行之日date the judgment begins to be executed
判处死刑缓期二年执行impose a death sentence with a two-year suspension of execution
利用宗教进行活动make use of religion to engage in activities (that)
制定行政法规formulate administrative regulations
制定行政法规enact administrative regulations
制定和执行各种守则、公约promote the formulation and observance of rules of conduct and common pledges
制定并执行政策formulate and implement policies
制止不正当竞争行为stop acts of unfair competition
制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书Protocol for the Suppression on Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
制止危及海上航行安全非法行为公约Convention for the Suppression on Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation
制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation
制造民族分裂的行为act which instigates division of the nationality
前款行为above-mentioned act
前置性行业许可ex ante industry licensing
前置性行政许可pre -administrative license
协助支持代表执行代表职务support deputies in their performance of functions as deputies
协助支持代表执行代表职务assist deputies in their performance of functions as deputies
协助执行assistance in execution
协助执行人assistant executor
协助执行通知书notice for assistance in execution
协助本级人民政府推行工作help promote the work of the people's government at the corresponding level
协助进行监督assist in supervision
协同行为concerted conduct
单行条例separate regulations
单行条例local needs
单独行使其著作权exercise the copyright independently
单独进行be conducted separately
各行业various trades
合同履行地place where the contract is performed
合并执行executed concurrently
合法、稳健运行sound and steady operation
合法运行legitimate operation
同一行为same act
同一份行李票same baggage check
同一切犯罪行为作斗争fight against all criminal acts
同一违法行为same unlawful conduct
同宪法、法律和行政法规相抵触be in contravention of the Constitution or laws or administrative regulations
同宪法、法律和行政法规相抵触violate the Constitution or other state laws and administrative regulations
同宪法、法律和行政法规相抵触contravene the Constitution, the laws and the administrative regulations
同宪法、法律和行政法规相抵触contravene the Constitution or other state laws and administrative regulations
同宪法、法律和行政法规相抵触contradict the Constitution, the laws and the administrative regulations
同步运行synchronized operation
同犯罪行为作斗争fight against criminal offense
商业银行commercial banks
商业银行法the Commercial Banking Law
在法规不同宪法、法律、行政法规相抵触的前提下the laws and the administrative regulations
在法规不同宪法、法律、行政法规相抵触的前提下provided that such regulations do not contradict the Constitution
在行使行政职权时in the cause of exercising one's power and function
在一定期限内履行perform it within a fixed period of time
在侵权行为影响的范围内within the scope of influence of infringement
在全国范围内发行的报纸newspapers with a nationwide distribution
在执行过程中during implementation
在执行过程中in the course of implementation
在本行政区域内in the respective administrative areas
在本法施行之日存续remain valid as of the date this law goes into effect
在起草行政法规的过程中in drafting administrative regulations
地方行政区域local administrative region
地方行政区域地prefecture
地方行政长官prefect
坚决依法惩处各种违法违规行为resolutely punish in accordance with the law all types of actions that violate laws and regulations
坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策steadfastly pursue an independent foreign policy of peace
坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策firmly follow an independent and peaceful foreign policy
坚持实行对外开放persist in the policy of opening-up
坚持民主集中制、集体行使职权、集体决定问题、依法按程序办事的原则uphold the principles of democratic centralism, collective exercise of functions and powers, collective decision making and acting in accordance with the law and prescribed procedures
《城镇土地使用税暂行条例》the Interim Tax Regulations on Urban Land Use
复制行为act of reproduction
复制发行reproduce and distribute
外国中央银行a foreign central bank
外国中央银行财产property of a foreign central bank
外国银行业金融机构a foreign financial institution of the banking industry
外资银行业金融机构wholly foreign-funded financial institution
外资银行管理条例Control and the Regulations on the Administration of Overseas-Funded Banks
大力推行狱务公开devote great efforts to carrying out the practice of making public prison affairs to inmates
失职行为acts of dereliction of duty
奉行分离主义的人或者团体secessionist
就下列事项进行协商和谈判consult and negotiate on the following matters
就地进行conduct on the spot
就近执行executed in the vicinity
属于本行政区域的具体行政管理事项specific administrative matters pertaining to their respective administrative areas
市行政机关the municipal corporation
常务委员会举行会议的时候when the Standing Committee is in session
开展节能行动launch an energy-saving campaign
开展规范司法、执法行为专项整改campaigns to standardize the actions of the courts and law enforcement
异地执行拘留、逮捕detain or arrest a person in another place
强行冲闯forcibly break through
强行带出法庭forcibly be taken out of the courtroom
强行带离现场take someone away from the scene by force
强行开采insist on forced exploitation
强行拆除dismantle forcibly
强行拦车forcibly block vehicles
强行摊派compulsory apportionment
强行索取extort
强行讨要forcibly beg from another person
强行进入场内forcibly enter the arena
强行通行make a forcible passage
强行遣回原地send someone back by force to one's place of residence
强行驱散force a dismission
强制交易行为coercive trade behavior
强制执行coercive execution
怠于行使到期债权be indolent in exercising natural creditor's rights
成为每个人的自觉行动become second nature for everyone
打击违法违规行为punish violators of laws and regulations
指使从事违法行为instigate any irregularity
指定的行为acts specified
指定的银行bank designated
指控行政长官charge the Chief Executive
按照国际上的通行做法be compatible with international practice
按照承诺履行义务fulfill one's obligation as promised
捏造或者歪曲事实进行诬告陷害fabrication or distortion of facts for purposes of libel or false incrimination
支持代表执行代表职务support deputies in the performance of their duties
支票的出票行为issue of cheque
收养行为act of adoption
改变原具体行政行为change the original concrete administrative action
政府的行政部门the executive
故意行为intentional actions
教育行政部门administrative department of education
最高国家行政机关highest organ of state administration
最高国家行政机关the supreme organ of State administration
最高国家权力机关的执行机关the executive body of the highest organ of the State power
有下列行为之一commit one of the following acts
有不良行为的未成年人juvenile involved in misbehavior
有义务协助执行have a duty to assist enforcement
有伤害、侮辱等犯罪行为commit any criminal acts such as harming and humiliating the victim
有关行业主管部门department in charge of the specific industry
有关国家行政管理的法律laws concerning state administration
有关必要性、可行性等重大问题important matters such as the necessary or feasibility
有关民族区域自治制度、特别行政区制度、基层群众自治制度的法律laws pertaining to systems for regional ethnic autonomy, special administrative regions and primary-level mass self-governance
有关监督行政管理活动的法律laws related to oversight of administrative activities
有效履行历史使命effectively carry out the historic mission (of)
有效旅行证件valid travel documents
有权进行辩论have the right to debate
有步骤、分阶段进行be conducted in steps and phases
有犯罪行为constitute a crime
有碍航行安全jeopardize navigation safety
有能力执行而拒不执行have the ability to execute but refuse to do so
有违反治安管理行为commit an act in violation of public security administration
服务性行业services
未履行fail to fulfill
未执行完毕的刑罚remaining part of criminal punishment
本行政区域local administrative region
本行政区域an respective administrative area
本行政区域范围内within such jurisdiction
本法施行以前before this law goes into effect
本票的出票行为issue of promissory notes
权利和自由的行使exercise of rights and freedoms
权力运行exercise of state power
标准化行政主管部门administrative department for standardization
民事行为能力capability of civil conduct
水行政主管部门water conservancy administrative department
流行circulation
流行spread
流行趋势epidemic trend
清理、修订现行抑制消费的不合理规定和政策eliminate or revise unsuitable regulations and policies that discourage consumption
渎职行为dereliction of duty
游行、示威的自由freedom of procession and demonstration
《烟叶税暂行条例》the Interim Tax Regulations on Tobacco Leaf
由行政机关设立咨询组织的制度system of establishing advisory body by the executive authority
由行政长官主持preside over by the Chief Executive
由公安机关执行enforced by a public security organ
由看守所代为执行executed by a detention house instead
由立法会自行制定made by the Legislative Council on its own
申请行政复议apply for administrative reconsideration
申请人民法院强制执行apply to a people's court for compulsory enforcement
申请停止执行apply for suspension of the execution
申请执行书application for enforcement
示威游行的自由权freedoms of demonstration and procession
稳健运行sound operation
稳定现行生育政策maintain consistency in the current family planning policy
第一审行政案件administrative case of first instance
第三者的行为third party's conduct
紧急避险行为act in an emergency to avert an immediate danger
紧紧围绕党和国家工作的大局认真履行职责in diligently carrying out its duties closely centered around the overall work of the Party and the government
缓期执行suspension of execution
网络行为network conduct
耗能行业energy-consuming industry
联行汇差头寸remittance differences with correspondent bank
联合国班轮公会行动守则公约United Nations Convention on A Code of Conduct for Liner Conferences
联合或者协同行为association or cooperation
聚众进行淫乱活动gather people to engage in licentious activity
舞弊行为corrupt practice
航行安全navigation safety
航行控制权control of the navigation
航行记录簿journey log book
航行通告navigational notice
草原行政主管部门competent administrative department for grasslands
草拟行政法规draft administrative regulations
行业垄断industrial monopoly
行业性集体合同industry-wide collective contract
行业标准trade standards
行业自律industry self-discipline
行业自律self-discipline within the industry
行业规范professional regulations
行业许可industry licensing
行业诚信industrial trustworthiness
行为不检misbehaviour
行为与其所任职务不相称behavior incompatible with his or her post
行为之一one of the acts
行为习惯habits of conduct
行为内容contents of the acts
行为地法律law of the place of one's conduct
行为教育education in conduct
行为终了 之日date the act ends
行为规范norms of conduct
行为规范code of conduct
行为规范a well-defined code of conduct
行使主权exercise sovereignty
行使代位权exercise the subrogation
行使代位请求赔偿权利exercise the right to indemnity by subrogation
行使代理权exercise the power of agency
行使代表的职权exercise the functions and powers as deputies
行使代表的职权exercise deputies's functions and powers
行使侦查权exercise the power of investigation
行使其诉讼权利exercise the litigation rights
行使国家权力exercise the State power
行使国家立法权exercise the state legislative power
行使国家立法权exercise the legislative power of the State
行使国家立法权exercise the State's power to make laws
行使审判权exercise adjudicating power
行使所有权exercise the right of ownership
行使承包土地权利exercise the right to contract land
行使撤销权exercise the right of rescission
行使期限limitation of time for the exercise
行使权利exercise of rights
人民行使民主权利people exercise their democratic rights
行使留置权enforce the right of lien
行使监督职权的程序procedure to exercise the power of supervision
行使知识产权exercise the intellectual property right
行使票据权利exercise the right on a negotiable instrument
行使管辖权exercise the jurisdiction
行使职权exercise the functions
行使职权discharge of one's functions and powers
行使职权discharge one's duties
行使职权exercise the functions and powers
行使职权the exercise of its functions and powers
行使职权exercise authority
行使职权exercise one's powers
行使职权exercise power
行使自治权利exercise the right of self-government
行使自由和权利exercise the freedoms and rights
行使自由和权利exercise their freedoms and rights
行使范围scope for exercising
行使著作权exercise the copyright
行使行政职权practice the functions and power
行使表决权exercise the voting right
行使言论自由的权利exercise the right of freedom of speech
行使质权enforce the interest to the pledge
行使辩护权exercise the right to defend
行使选举权利exercise their electoral rights
行使选举权和被选举权exercise their right to vote and stand for election
行动计划the action plan (to do)
行医practise medicine
行市变化change of market price
行市损失loss of market
行得通的feasible
行政主任executive officer
行政主管部门administrative department
行政事业性收费administrative fees
行政事业性费用administrative or operating charge
行政人员administrative officials
行政会executive council
行政会委员member of the executive council
行政会议成员members of the executive council
行政决定administrative decisions
行政区划the division in the administrative regions
行政区域administrative division
行政区域administrative area
行政区域administrative regions
行政区域划分administrative division
行政区域划分regionalism
《行政单位国有资产管理暂行办法》The Interim Measures for Management of State-owned Assets of Administrative Organs
行政命令administrative decrees
行政处分administrative sanctions
行政处分建议书proposal in writing of administrative sanctions
行政处罚administrative punishment
行政处罚决定decision of the administrative sanction
行政处罚决定书written decision for administrative penalty
行政处罚权power of administrative penalty
行政处罚法the Administrative Punishment Law
行政复议administrative review
行政复议reconsideration of administrative deci sions
行政复议administrative reconsideration
行政复议决定decision made after administrative reconsideration
行政复议期限time limit for administrative reconsideration
行政复议法the Law on Administrative Reconsideration
行政审判庭administrative trial court
行政审批制度administrative examination and approval system
行政工作administrative work
行政强制措施administrative coercive measures
行政强制法the Law on Administrative Decrees
行政当局executive authority
行政执法administrative law enforcement
行政执法人员administrative law-enforcing officer
行政执法体制a system of administrative law enforcement
行政执法机关administrative law-enforcement organ
行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定Regulations on the Transfer of Cases Involving Crimes by Administrative Organizations
行政执法责任制administrative law enforcement accountability system
行政拘留处罚penalty of administrative detention
行政措施administrative measures
行政效能administrative efficiency
行政机关government bodies
行政机关办公大楼government office buildings
行政机关及其工作人员administrative organs and the functionary
行政机关委托的组织organization entrusted by an administrative organ
行政机关最终裁决final ruling by an administrative organ
行政机关的主要官员principal officials of the executive authority
行政机构的设置administrative setup
行政权administrative power
行政权力executive power
行政权力administrative power
行政权力administrative role
行政权限power of administrative license
行政村incorporated villages
行政案件administrative cases
行政法室the Office for Administrative Law
行政法规administrative rules and regulations
行政法规administrative regulations
行政法规的决定程序the decision-making procedures for administrative regulations
行政法院administrative courts
行政监察administrative government supervision
行政监察administrative supervision
行政监察法the Law on Administrative Supervision
行政监察系统从中央到地方administrative supervisory systems at central to local levels
行政监督administrative oversight
行政管理exercise of administration
行政管理权executive power
行政管理秩序administration order
行政管理职权的事项matters subject to the administrative regulation
行政纪律administrative discipline
行政纪律责任administrative disciplinary responsibility
行政经费administrative expenses
行政职权administrative powers and functions
政府的行政能力governance capacity (of governments)
行政行为administrative action
行政行为administrative actions
行政许可administrative licenses
行政许可administrative permission
行政许可事项matters under administrative license
行政许可依据basis of administrative licensing
行政许可依据administrative licensing authority
行政许可依据administrative licensing basis
行政许可权和行政处罚权the administrative right to grant licenses and impose penalties
行政许可法the Administrative licensing permit Law
行政许可的设定和实施establishment and implementation of administrative license
行政诉讼administrative lawsuit
行政诉讼administrative lawsuits
行政诉讼权利procedural right
行政诉讼法the Administrative Procedures Law
行政诉讼过程course of administrative lawsuit
行政责任administrative liability
行政赔偿制度a system of administrative compensation
行政部门executive authority
行政长官Chief Executive (CE)
行政长官候选人candidate for the office of Chief Executive
行政长官的产生办法method for selecting the Chief Executive
行政问责制the administrative accountability system
行政领导administrative officials
行政领导executive
行政领导干部leading administrative cadre
行政领导机关leading administrative organ
行李交还时at the time of redelivery of luggage
行李托运consigning of baggage
行李的灭失、损坏loss of or damage to the passenger's luggage
行李票遗失loss of the baggage check
行洪flood discharge
行洪区flood passage area
行纪人broker
行纪合同brokerage contract
行贿bribes
行贿罪guilty of offering bribe
行贿行为act of offering bribe
行贿谋取不正当利益offer bribes to secure illegitimate benefits
行长bank governor
行长governor of the Central Bank president (of other banks)
行驶证license for the vehicle
调离本行政区域be transferred away from the corresponding administrative area
调解书的执行execution of the conciliation statement
负责执行in charge of the enforcement
责令停止违法行为instruct to discontinue the violation
责令停止飞行order to stop flying
贯彻执行implement
资格标准和行为准则practice qualification and code of conduct
《车船税暂行条例》the Interim Tax Regulations on Vehicles and Boats
送交执行deliver for enforcement
送达拘留所执行delivery to the house of detention for execution
适当提高并严格执行准入标准appropriately raise and strictly enforce standards for approval (of)
逆向行驶run in a direction not allowed by traffic regulations
通行go through
通行make a passage
通行效率passage efficiency
通行需要need of passage
道路交通安全违法行为violation of the law on road traffic safety
道路通行规定provision governing road passage
遗嘱执行人testamentary executor
遗漏罪行crimes that have been omitted
阻碍代表执行代表职务obstruct deputies from performing their functions as deputies
阻碍代表执行代表职务hinder deputies in the performance of their duties
阻碍军人依法执行职务obstruct a serviceman from performing his or her duties according to law
降低行政成本reduce government overhead
降低行驶速度reduce the speed
限制民事行为能力limited capacity of civil action
限制民事行为能力人person with limited capacity for civil action
限制通行restrict the flow of traffic
限期履行carry out within a time limit
Showing first 500 phrases

Get short URL