Chinese | English |
上行风险 | upside risk |
上游行业 | upstream industry |
上游行业 | supplier industry |
下行情景 | downside scenario |
下行波动性 | downside variability |
下行风险 | downside risk |
不可执行的 | unenforceable |
不履行 | nonperformance contracts |
不履行义务 | default on payment |
不履行义务 | default |
不履行义务 | default on obligations |
与世界银行的协作 | collaboration with the World Bank |
世行 | World Bank World Bank Group |
世界妇女银行网络 | Women's World Banking |
世界银行 | World Bank World Bank Group |
世界银行 | International Bank for Reconstruction and Development World Bank Group |
世界银行发展经济学年会 | Annual Bank Conference on Development Economics World Bank |
世界银行和基金组织之间的协作 | Bank-Fund collaboration |
世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Joint Development Committee |
世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Development Committee |
世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
世界银行和基金组织理事会年会事宜联合特别委员会 | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund |
世界银行/基金组织会务办公室 | Bank/Fund Conferences Office |
世界银行-基金组织联合图书馆 | Joint Bank Library |
世界银行-基金组织联合图书馆 | Joint Bank-Fund Library |
世界银行-基金组织金融部门联络委员会 | Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee |
世界银行的债务国报告制度 | World Bank Debtor Reporting System |
世界银行集团 | World Bank Group |
东加勒比中央银行 | Eastern Caribbean Central Bank |
东道国银行业务 | host country banking |
东非开发银行 | East African Development Bank |
两级银行体制 | two-tier banking system |
中东和北非金融行动工作组 | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
中国人民银行 | People's Bank |
中国人民银行 | People's Bank of China |
中央银行 | central bank |
中央银行 | central banker |
中央银行 | bankers' bank |
中央银行业务 | central banking |
中央银行业务和货币政策处 | Central Banking and Monetary Policy Division |
中央银行业务处 | Central Banking Division |
中央银行行长 | Central bank governors |
中央银行货币 | monetary base |
中央银行货币 | central bank money |
中央银行货币 | high-powered money |
中央银行货币 | reserve money |
中央银行货币 | base money |
中央银行货币互换 | central bank currency swaps |
中央银行货币掉期 | central bank currency swaps |
中央银行部门资产负债表和概览 | central bank sectoral balance sheet and survey |
中央银行黄金协议 | Washington Agreement on Gold |
中央银行黄金协议 | Central Bank Gold Agreement |
中非国家开发银行 | Central African States Development Bank |
中非国家银行 | Bank of Central African States |
中非银行委员会 | Central African Banking Commission |
二级银行 | second-tier bank |
互助储蓄银行 | mutual savings bank |
亚行 | AsDB |
亚行 | Asian Development Bank |
亚洲开发银行 | AsDB |
人民银行 | People's Bank |
人民银行 | People's Bank of China |
从众行为 | lemming-like behavior |
从众行为 | bandwagon effect |
从众行为 | bandwagon behavior |
从众行为 | herd effect |
从众行为 | bandwagon |
从众行为 | herd behavior |
代理行 | agency bank |
代理行 | correspondent bank |
任命的执行董事 | appointed Executive Director |
伊斯兰开发银行 | IsDB |
伊斯兰开发银行 | Islamic Development Bank |
例行商业做法 | customary business practices |
供应行业 | upstream industry |
供应行业 | supplier industry |
信托储蓄银行 | trustee savings bank |
债券发行 | bond issue |
债券发行工具 | note purchase facility |
债券发行工具 | note issuance facility |
按债券的票面价格进行交换 | par bond exchange debt restructuring |
债权银行 | creditor bank |
储蓄银行 | savings bank |
先行指标 | forward-looking indicator |
先行指标 | leading indicator |
免费搭车的银行 | easy rider |
免费搭车的银行 | easy rider bank debt restructuring |
全欧银行体系 | European-wide banking system |
八国集团非洲行动计划 | Kananaskis Africa Action Plan |
八国集团非洲行动计划 | G8 Africa Action Plan |
八国集团非洲行动计划 | Africa Action Plan |
公司银行业务 | corporate banking |
公开发行的 | publicly issued |
关于执5 计行董事定期选举事宜的规则委员会 | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board |
其他类似银行的机构 | other banklike institutions |
准银行 | near bank |
准银行 | nonbank bank |
准银行机构 | quasibanking institution |
出口行业 | exporting industry |
加勒比开发银行 | Caribbean Development Bank |
加勒比金融行动工作组 | Caribbean Financial Action Task Force money laundering |
单一银行体制 | mono-banking system |
卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | G8 Africa Action Plan |
卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | Kananaskis Africa Action Plan |
卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | Africa Action Plan |
即期行情 | spot quotation |
即期行情 | cash price |
即期行情 | spot rate |
即期行情 | spot price |
反周期行动 | anticyclical measure |
反周期行动 | countercyclical action |
发行 | flotation |
发行分期分批偿还的债券 | serial bond issue |
发行成本 | issuance cost |
发行成本 | issue cost |
发行红利股 | scrip issue |
发行红利股 | stock dividend |
发行者 | issuer |
发行者付酬的业务模式 | issuer-pay model |
发行者付酬的业务模式 | issuer-pay business model |
发行者付酬的模式 | issuer-pay model |
发行者付酬的模式 | issuer-pay business model |
发行货币的部门 | money-issuing sector EU monetary statistics |
发行费用 | issuance cost |
发行费用 | issue cost |
发行银行 | currency issuing agency |
发行银行 | bank of issue |
发展行动纲领 | Action Program for Development |
可强制执行的 | enforceable |
可自行还本付息 | self-liquidating projects |
商业银行 | commercial bank |
商人银行 | merchant bank |
商人银行 | investment bank |
因公旅行 | business travel |
因公旅行者 | business travelers |
因公旅行者 | official traveler |
因私旅行 | personal travel |
国外发行 | foreign issue |
国际清算银行的合并银行业统计 | BIS consolidated banking statistics |
国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank |
《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics |
《国际银行统计》 | international banking statistics |
在进行 行军中 | be in the march |
在进行 行军中 | be on the march |
在进行中 | in the pipeline |
地下银行系统 | hawala |
地下银行系统 | hawala/hundi alternative remittance system |
地区性中央银行 | regional central bank |
"坏银行",为处理呆坏账成立的银行 | bad bank |
"坏银行",为处理呆坏账成立的银行 | aggregator bank |
基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | AML Methodology Document |
基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | joint Fund/World Bank AML Methodology Document |
基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 | Joint Implementation Committee |
基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program |
基金组织和世界银行联合代表团 | Fund-Bank mission |
墨西哥政府发行的与美元挂钩的短期债券 | Tesobono |
外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
多数行动条款 | majority action clause debt |
多数执行条款 | majority enforcement provision |
多边开发银行 | multilateral development bank |
大流行 | pandemic |
央行货币 | fiat currency |
央行货币 | fiduciary money |
央行货币 | central bank money |
央行货币 | fiat money |
存款货币银行 | deposit money bank |
存款银行 | deposit bank |
官方开发银行 | official development bank |
实行限制 | administration of restrictions |
对存款货币银行的债权 | claims on deposit money banks |
对称行动 | symmetrical action |
履行义务 | fulfill an obligation |
履行义务 | discharge an obligation |
履行承诺 | settlement of commitments |
履行财务义务 | performance of financial obligations |
岸上银行 | onshore bank |
已发行尚未偿还的债券、证券 | outstanding securities |
已发行尚未偿还的债券、证券 | outstanding bonds |
巴塞尔银行监管委员会 | Cooke Committee |
巴塞尔银行监管委员会 | Basel Committee |
巴塞尔银行监管委员会 | Basel Committee on Banking Supervision |
常务副行长 | managing director |
平行市场 | parallel market |
平行应急融资 | parallel contingency financing |
平行汇率 | parallel exchange rate |
平行经济 | parallel economy |
平行融资 | side financing |
平行融资 | parallel financing |
平行融资工具 | parallel financing facility Japan |
影子银行业 | shadow banking |
往来行 | respondent bank |
德意志联邦银行 | Bundesbank |
执行期权 | exercise an option |
执行价格 | striking price |
执行价格 | strike price |
执行价格 | contract price |
执行价格 | exercise price options |
执行机构协议 | Executing Agency Agreement |
执行权 | enforcement power |
执行秘书 | Executive Secretary IMF-IBRD, Development Committee |
执行董事 | Executive Director |
执行董事会 | Board |
执行董事会 | Board of Executive Directors |
执行董事会 | Executive Board |
《执行董事会年度报告》 | Annual Report |
《执行董事会年度报告》 | Annual Report of the Executive Board |
执行董事会报告 | report of the Executive Board |
执行董事办公室 | Office of Executive Directors |
执行董事顾问 | Advisor to the Executive Director |
执董会行政事务委员会 | Committee on Executive Board Administrative Matters IMF, Executive Board |
批发银行 | wholesale bank |
承兑行 | acceptance house |
承销银行 | underwriters |
承销银行 | issue syndicate |
承销银行 | underwriting group |
承销银行 | underwriting pool |
承销银行 | underwriting consortium |
承销银行 | underwriting syndicate |
投资银行 | merchant bank |
投资银行 | investment bank |
抵押贷款银行 | mortgage credit institution |
抵押贷款银行 | mortgage company |
抵押贷款银行 | mortgage bank |
按协议进行的交易 | transaction by agreement |
按地点编制的国际银行统计 | locational banking statistics |
按地点编制的国际银行统计 | locational basis |
按地点编制的国际银行统计 | locational statistics |
按地点编制的国际银行统计 | locational international banking statistics |
授权银行 | authorized bank exchange market |
提前采取的行动 | prior action IMF arrangements |
政府机构发行的证券 | government agency securities |
新开发银行 | New Development Bank World Bank |
新注入的商业银行资金 | new commercial bank money |
旅行支出科 | Travel Payments Section |
旅行补贴 | travel allowance |
无网点银行 | mobile banking |
无网点银行 | branchless banking |
日本银行日本中央银行 | Bank of Japan |
暂停执行 | stay capital market, of enforcement action |
有关洗钱问题的金融行动工作组 | Financial Action Task Force |
有关洗钱问题的金融行动工作组 | Financial Action Task Force on Money Laundering |
有效银行监管核心原则 | core principles |
有效银行监管核心原则 | BCPs |
有效银行监管核心原则 | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee |
有效银行监管核心原则 | Basel Core Principles |
有问题的银行 | problem bank bank supervision |
未全面参加债务重组而从中获利的银行 | easy rider |
未全面参加债务重组而从中获利的银行 | easy rider bank debt restructuring |
未参加债务重组而从中获利的银行 | free rider |
未参加债务重组而从中获利的银行 | free rider bank London Club |
本地银行 | indigenous bank |
机构持续运行计划 | business continuity plan |
标准与准则执行情况报告 | Report on Implementation of Standards and Codes |
标准执行工作组 | Task Force on Implementation of Standards |
核心银行 | core bank |
欧洲中央银行 | European Central Bank |
欧洲中央银行体系 | Eurofed |
欧洲中央银行体系 | European System of Central Banks |
欧洲债券的发行 | Eurobond issue |
欧洲投资银行 | European Investment Bank |
欧洲银行监管委员会 | Committee of European Banking Supervisors |
欧洲银行管理局 | European Banking Authority |
正常执行的规划 | on-track |
母银行 | parent bank |
没有执行的订单 | unfilled orders |
法兰西银行 | Bank of France France |
泛美开发银行 | Inter-American Development Bank |
洛斯卡沃斯行动计划 | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
洛斯卡沃斯行动计划 | Los Cabos Action Plan |
洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 | Los Cabos Action Plan |
清算银行 | clearing bank |
爬行幅度 | rate of crawl |
爬行式钉住 | adjustable peg |
爬行式钉住 | fixed but adjustable exchange rate |
爬行式钉住 | crawling peg |
爬行波幅 | crawling bands |
爬行波幅内的汇率 | exchange rates within crawling bands IMF exchange rate classification system, 2006 |
爬行通货膨胀 | persistent inflation |
爬行通货膨胀 | creeping inflation steady |
牵头银行 | lead underwriter |
牵头银行 | syndicate leader |
牵头银行 | lead bank |
牵头银行 | lead manager |
狭义银行业 | narrow banking |
狭义银行业 | 100 percent reserve banking |
环境行动计划 | environmental action plan |
环球银行金融电信协会 | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
现行价格 | going price |
现行汇利率 | going rate |
现行汇利率 | prevailing market rate |
百分之百准备金要求的银行制度 | narrow banking |
百分之百准备金要求的银行制度 | 100 percent reserve banking |
直接发行 | tap issue government securities |
票据交换所银行间支付系统 | clearing house interbank payments system |
离岸空壳分行 | offshore shell branch |
离岸银行 | offshore deposit taker |
离岸银行 | offshore bank |
离岸银行中心 | offshore banking center |
离岸银行单位 | offshore banking unit |
离岸银行同业市场 | offshore interbank market |
禽流感大流行 | avian flu pandemic |
税法的执行 | enforced collection |
税法的执行 | tax enforcement |
第一层次银行 | first-tier bank |
第一级银行 | first-tier bank |
经济运行情况 | economic performance |
综合性银行 | multiple bank |
综合性银行 | multiservice bank |
综合性银行 | all-purpose bank |
综合性银行 | universal bank |
综合性银行 | multipurpose bank |
联合发展委员会执行秘书处 | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee |
联合执行委员会 | Joint Implementation Committee |
联合执行委员会 | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program |
联合牵头行 | co-lead manager |
联合牵头行 | co-manager syndicated loans |
联邦储备银行 | Federal Reserve Bank |
膨胀和紧缩交替运行的政策 | stop and go |
膨胀和紧缩交替运行的政策 | stop-go policy |
英格兰银行 | Bank of England |
行业之间的贸易 | interindustry trade |
行业内部的贸易 | Intraindustry trade |
行业分类 | industrial classification |
行为准则 | code of conduct IMF member |
行为变量 | behavior variable |
行为均衡汇率 | behavioral equilibrium exchange rate |
行为等式 | behavioral equation |
以行政手段确定的价值 | administrative value |
以行政手段确定的价值 | standard value |
以行政手段确定的价值 | posted value |
以行政手段确定的价值 | official value customs |
行政措施 | administrative action |
行政支出 | administrative costs |
行政支出 | administrative expenditures |
行政支出 | administrative expenses |
行政支出和控制处 | Administrative Expenditures and Control Division |
行政支出科 | Administrative Payments Section |
行政服务 | Administrative Services |
行政法庭 | Administrative Tribunal |
行政法规组 | Administrative Law Unit |
行政管理处 | Administrative Division |
行政管理总则 | General Administrative Order |
行政预算 | administrative budget |
行权 | exercise an option |
行权价 | striking price |
行权价 | strike price |
行权价 | contract price |
行权价 | exercise price options |
行驶速率 | going rate |
衍生金融工具交易的执行 | exercise of a financial derivative |
西非国家中央银行 | Central Bank of West African States |
西非开发银行 | West African Development Bank |
西非银行 | Central Bank of West African States |
财务和行政管理系统处 | Financial and Administrative Systems Division |
货币中心银行 | money center bank |
货币发行机构 | currency issuing agency |
货币发行机构 | bank of issue |
货币和银行统计 | money and banking statistics |
资本不足的银行 | undercapitalized bank |
资源行业透明度行动计划 | Extractive Industries Transparency Initiative |
跨国银行业务 | multinational banking |
运行净余额 | net operating balance |
美国进出口银行 | Export-Import Bank of the United States |
连续执行两个以上使命的代表团 | back-to-back missions |
退出银行 | exit bank debt restructuring |
选举产生的执行董事 | elective Executive Director |
选举产生的执行董事 | elected Executive Director |
重债穷国减贫支出跟踪评估和行动计划 | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC |
金融行动工作组 | Financial Action Task Force |
金融行动工作组 | Financial Action Task Force on Money Laundering |
金融行动工作组式的地区机构 | FSRBs |
金融行动工作组式的地区机构 | FATF-Style Regional Bodies |
金融行动工作组的八项特别建议 | Eight Special Recommendations |
金融行动工作组的八项特别建议 | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing |
金融行动工作组的八项特别建议 | FATF 8 Special Recommendations |
金融行动工作组的八项特别建议 | Special Recommendations on Terrorist Financing |
金融行动工作组的40项建议 | forty FATF Recommendations |
金融行动工作组的40项建议 | 40 Recommendations to Combat Money-Laundering |
金融行动工作组的40项建议 | FATF 40 Recommendations |
金融行动工作组的40+8项建议 | forty plus eight recommendations |
金融行动工作组的40+8项建议 | 40 and 8 Recommendations |
金融行动工作组的40+8项建议 | FATF 40+8 recommendations |
金融行动工作组的40项建议 | Forty Recommendations |
银行 | banking sector |
银行 | banking |
银行业安全网 | banking safety nets |
银行体系 | banking system |
银行保付支票 | marked check |
银行保付支票 | certified bank check |
银行保付支票 | certified check |
银行保密 | bank secrecy |
银行保密法 | Currency and Foreign Transactions Reporting Act |
银行保密法 | Bank Secrecy Act |
银行倒闭 | bank failure |
银行债务 | bank debt |
银行债务 | commercial debt |
银行储备 | bankers' reserves |
银行准备金 | bankers' reserves |
银行利率 | bank rate |
银行利率 | minimum lending rate |
银行利率 | discount rate central banking |
银行券和铸币 | banknotes and coins |
银行同业市场拆放利率 | interbank rate |
银行同业市场拆放利率 | interbank offered rate |
银行同业拆借市场 | interbank money market |
银行咨询委员会 | advisory committee |
银行咨询委员会 | steering committee |
银行咨询委员会 | bank advisory committee London Club |
银行垫款 | bank advances |
银行垫款 | bank loan |
欧洲银行复苏与处置指令 | Bank Recovery and Resolution Directive |
银行外现金 | cash outside banks |
银行外现金 | currency outside banks |
银行外通货 | cash outside banks |
银行外通货 | currency outside banks |
银行存款 | bankers' deposit central bank |
银行当局 | banking authorities |
银行承兑汇票 | bank acceptance |
银行承兑汇票 | banker's acceptance |
银行报表 | bank report form |
银行报表 | report form |
银行报表 | bank call report form |
银行报送监管当局的表格 | bank report form |
银行报送监管当局的表格 | report form |
银行报送监管当局的表格 | bank call report form |
银行担保 | bank guaranty contracts |
银行按要求提供的报表 | call report |
银行按要求提供的报表 | bank call report |
银行控股公司 | bank holding company |
银行本票 | bank check |
银行本票 | official check |
银行本票 | treasurer's check |
银行本票 | cashier's check |
银行检查 | bank examination |
银行概览 | banking survey |
银行汇票 | banker's draft |
银行汇票 | bank draft |
银行流动性比率 | bank liquidity ratio |
银行现金 | cash held by banks |
银行现金 | cash in bank |
银行现金比率 | bank cash ratio |
银行的银行 | central banker |
银行的银行 | central bank |
银行的银行 | bankers' bank |
银行监督 | banking supervision |
银行监督 | bank supervision |
银行监管当局 | bank supervisors |
银行破产处置机制 | bank resolution mechanism |
银行票据 | bank money |
银行稳健性 | banking soundness |
银行评估 | bank assessment |
银行账户 | banking book |
银行货币 | bank money |
银行贷款 | bank advances |
银行贷款 | bank loan |
银行部门 | banking sector |
银行部门 | banking |
银行部门改革 | banking sector reform |
银行重组 | bank restructuring |
银行间利率 | interbank rate |
银行间利率 | interbank offered rate |
银行间跨境债权 | transborder interbank claim |
银行间跨境债权 | transborder claim |
银行间跨境债权 | cross-border claim |
银行间隔夜贷款利率 | call rate |
银行间隔夜贷款利率 | call money rate |
银行间隔夜贷款利率 | interbank call rate |
银行间隔夜贷款利率 | overnight call money rate |
银行间隔夜贷款利率 | overnight rate |
银行间隔夜贷款利率 | cash rate |
阿克拉行动日程 | Triple A |
阿克拉行动日程 | Accra Agenda for Action |
阿拉伯非洲经济发展银行 | Arab Bank for Economic Development in Africa |
阿拉伯非洲银行 | Arab Bank for Economic Development in Africa |
集体行动条款 | collective action clause debt |
集体行动问题 | collective action problem |
集体行动问题 | collective action problems |
零售发行 | tap issue government securities |
零售银行 | retail bank |
非行 | AfDB |
非行 | African Development Bank |
非核心银行 | noncore bank |
非洲行动计划 | Kananaskis Africa Action Plan |
非洲行动计划 | G8 Africa Action Plan |
非洲行动计划 | Africa Action Plan |
非洲开发银行 | AfDB |
政府债券的非现金发行 | noncash issuance of government securities |
非银行 | nonbanks |
非银行融资 | nonbank financing |
非银行金融机构 | nonbank financial corporation |
非银行金融机构 | nonbank financial institution |
预算执行 | budget execution |
预算执行结果 | budget performance |
预算执行结果 | budget outturn |
风险过高的银行 | overexposed bank |
首尔行动计划 | Seoul Action Plan |
首次公开发行 | initial public offering |
香港特别行政区行政长官 | Chief Executive of the Special Administrative Region of Hong Kong |
高折扣发行的债券 | deep discount issue capital market |