| Subject | Chinese | English |
| IT | 上行链路状态标记 | uplink state flag |
| comp., net. | uplink state flag上行链路状态标记 | USF |
| el. | 下一状态行 | next state line |
| space | 不可行状态 | nonfeasible state |
| tech. | 不可行状态 | non-feasible state |
| hydroel.st. | 不稳定流和动态行进法 | unsteady flow and dynamic routing method |
| gen. | 不稳定状态飞行 | waffle |
| avia. | 不结冰状态飞行 | non-icing flight |
| el. | 串行扩展端口状态 | serial extended port status |
| el. | 串行接口单元状态计数器 | serial interface unit status counter |
| el. | 串行状态检测位 | serial presence detect bit |
| tech. | 临界状态下运行 | critical operation |
| org.name. | 人道主义行动问责和绩效动态学习网络 | Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action |
| avia. | 以发动机额定工作状态飞行 | buster |
| gen. | 以特殊步态行走的人〔动物〕 | stepper |
| telecom. | 低效运行状态 | fall back state |
| space | 低效运行状态 | fallback state |
| wind. | 低效运行状态 | fall-back state |
| UN, tech. | 作业准备状态进行检查 | operational readiness inspections |
| el. | 全功率输出运行状态 | in-service full capability state |
| space | 全姿态飞行控制指示器 | all-attitude flight control indicator |
| el. | 全局串行通道标志空闲状态启动 | GSC flag idle enable |
| space | 全飞行姿态控制能力 | all attitude control capability |
| space | 全飞行姿态轰炸系统显示器 | all attitude indicator bombing system |
| avia. | 全飞行状态自动油门 | full flight regime auto throttle |
| avia. | 全飞行状态自动油门系统 | full flight regime autothrottle system |
| space | 再入飞行器姿态控制系统 | reentry vehicle attitude control system |
| el. | 冷态运行 | cold operation |
| el.mach. | 冷态运行 | cold running |
| tech. | 冷态运行 | cold run |
| AI. | 准动态步行 | semi-dynamically stable walking |
| IT | 分时运行状态 | time sharing running mode |
| railw. | 列车稳态运行 | train running with steady state |
| space | 动力升力飞行状态 | powered lift regime |
| multimed. | 动态串行线路因特网协议 | dynamic serial line Internet protocol |
| el. | 动态分配接口例行程序 | dynamic allocation interface routine |
| polym. | 动态力学行为 | dynamic mechanical behavior |
| expl. | 动态力学行为 | dynamic kinetic behavior |
| el. | 动态同步传送模式网上运行因特网协议 | Internet protocol over DTM |
| el. | 动态暂行交换机间信令协议 | dynamic interim inter-switch signaling protocol |
| AI. | 动态步行 | dynamically stable walking |
| econ. | 动态的行为 | dynamic behavior |
| tech. | 动态系统行为分析 | analysis of dynamical system behaviour |
| tech. | 动态系统行为分析 | analysis of dynamic system behavior |
| manag. | 动态行为 | dynamic behavior |
| tech. | 动态行为 | dynamical behaviour |
| el. | 动态行波技术 | dynamic travelling wave technique |
| el. | 动态行波技术 | dynamic traveling wave technique |
| auto. | 车辆动态行驶控制 | dynamic ride control |
| auto. | 动态行驶控制功能相当于 ESP=电子稳定程序 | driving dynamic control |
| space | 动态试验飞行器 | dynamic test vehicle |
| wind. | 动态运行 | dynamic state operation |
| el. | 动态运行控制 | dynamic motion control |
| auto. | 动态运行特性 | dynamic running characteristic |
| oil | 动态运行记录 | dynamic log |
| space | 动态飞行仿真器 | dynamic flight simulator |
| space | 动态飞行模拟器 | dynamic flight simulator |
| IT | 动态飞行模拟装置 | dynamic analyzer |
| el. | 单稳态运行 | monostable operation |
| UN | 南太平洋人类生态与环境行动委员会 | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment |
| el. | 危急运行状态 | operating emergency conditions |
| el. | 反应堆瞬态行为特性核 | reactor transient behaviour |
| el. | 反应堆稳态运行【核】 | steady state reactor operation |
| space | 受控飞行状态 | controlled flight condition |
| tech. | 可执行态 | executable |
| tech. | 可执行状态 | executable state |
| el. | 固态并行可扩充微分分析计算机 | solid-state parallel expandable differential analyzer computer |
| space | 固态并行可扩的微分分析计算机 | solid-state parallel expandable differential analyzer computer |
| el. | 固态行波放大器 | solid-state traveling wave amplifier |
| avia. | 固态飞行数据记录器 | solid state flight data recorder |
| avia. | 固态飞行数据记录器 | solid-state flight data recorder |
| el. | 在有故障的状态下运行 | operation in crippled mode |
| el. | 备用投入运行状态 | on-line redundant state |
| el. | 失步运行状态 | out-of-step conditions |
| space | 姿态与飞行轨迹控制 | attitude and flight path control |
| space | 姿态可控飞行器 | attitude-controlled vehicle |
| space | 姿态和运行周期控制系统 | attitude and period control system |
| el. | 姿态控制与机动飞行电子设备 | attitude control and maneuvering electronics |
| space | 姿态控制和机动飞行电子设备 | attitude control and maneuvering electronics |
| el. | 完善无瑕的运行状态 | top operating conditions |
| proj.manag. | 对地址、数据和状态码可以进行手动选择、以符合任何32比特格式 | Address, data and status codes manually selectable to conform to any 32 bit format |
| space | 对接状态飞行 | docked operation |
| el. | 对称运行状态 | symmetrical conditions |
| adv. | 对购买行为的态度 | attitude toward the act of buying |
| space | 导弹/火箭飞行姿态 | attitude of missile/rocket in flight |
| space | 导弹飞行姿态 | missile flight attitude |
| el. | 尖峰［最大］负荷运行状态 | peak-load conditions |
| gen. | 平行状态〔性质〕 | parallelity |
| space | 平衡状态飞行 | balanced flight |
| el. | 异常瞬态运行导则 | abnormal transient operating guidelines |
| el. | 异常运行瞬态 | abnormal operational transient |
| el. | 当前状态行 | present state line |
| securit. | 或有状态银行监管 | state-contingent bank regulation |
| fin. | 或有状态银行管理 | state-contingent bank regulation |
| el. | 执行状态 | execution state |
| tech. | 执行状态 | execution behaviour |
| IT | 执行状态 | executive mode |
| space | 执行状态 | executing state |
| tech. | 执行状态 | execution behavior |
| CNC | 执行状态 | execution phase |
| securit. | 按形态进行日交易的交易商 | pattern day-trader |
| avia. | 空中加油时接触状态的飞行 | contact flight |
| space | 推力、相对导航、姿态与交叉链路自主编队飞行卫星 | Formation Autonomy Spacecraft with Thrust, Relnav, Attitude and Crosslink (美国技术验证小卫星) |
| el. | 故障后运行状态 | post-fault conditions |
| el. | 故障后运行状态 | post-emergency conditions |
| avia. | 数字飞行状态 | number flight regime |
| el. | 断相运行状态 | open-phase operating conditions |
| el. | 断相运行状态 | open-conductor operating conditions |
| el. | 无序动态执行调度体系结构 | architecture with non-sequential dynamic execution scheduling |
| el. | 无负载运行状态 | no-load operating status |
| proj.manag. | PLC 是一种固态电子装置、 它利用已存入的程序来控制机器的运行或工艺的工序 | PLC is a solid-state device used to control machine motion or process operation by means of a stored program |
| auto. | 宝马智能和动态电动行驶 | eDrive |
| wind. | 暂态行为 | transient behaviour |
| tech. | 暂行状态 | suspended state |
| avia. | 更改号和先行图纸更改通知状态 | change number and ADCN status |
| nautic., tech. | 最轻载航行状态 | lightest sea going condition |
| proj.manag. | 有图形界面的进程在执行时、其消息循环处于等待状态 | When a process with a graphical interface is executing, its message loop is in a wait state |
| wind. | 机器运行状态 | state of runtime machine |
| desert. | 植物行为生态学 | plant behavioral ecology |
| tech. | 正常执行态 | normal execution mode |
| dril. | 正常运行状态 | operative condition |
| gen. | 水翼航行状态 | foilborne |
| space | 滑行姿态 | cruising attitude |
| fig.skat. | 滑行姿态 | skating stance |
| nautic., tech. | 滑行状态 | planning mode |
| el.mach. | 热态运行 | hot operation |
| el. | 反应堆热态运行 | hot operation |
| el.mach. | 热态运行 | heat running |
| refrig. | 热态运行 | run hot |
| IT | 状态行 | status line |
| space | 现行状态 | current state |
| agric. | 现行状态指示器 | currency indicator |
| el. | 现行程序状态字 | current program status word |
| environ. | 生态旅行 | ecotourism Excursions to relatively untouched lands, which for the tourist promise the chance to observe unusual wildlife and indigenous inhabitants. The travel industry, in an attempt to market adventure and authenticity to those travellers weary of "civilisation" promote travel to environments free of modern technology. Ecotourism's inherent contradiction is the promotion of untouched lands, which immediately become touched by the hands of tourism (到相对未开发的地方去旅行，旅客们能够看到不常见的野生生物和本土居民。 旅游行业试图在厌倦了城市生活并希望冒险和体验真实生活的旅行者中打开市场，于是将旅行引向远离现代科技的环境中去。生态旅游的内在矛盾是把旅游引向未开发的地方，使这些地方立即被"旅游之手"触及了。) |
| tech. | 生态银行 | ecology bank |
| space | 短运行平衡状态 | short run equilibrium state |
| ecol. | 破坏生态的罪行 | ecological crimes |
| progr. | 稳定状态概率行为 | steady-state probabilistic behavior |
| el.mach. | 稳态运行 | steady-state operating |
| el.mach. | 稳态运行 | steady-state running |
| hydroel.st. | 稳态运行 | steady state operation |
| avia. | 稳态运行 | steady-state operation |
| el.mach. | 稳态运行工况 | steady-state operating condition |
| el.mach. | 稳态运行工况 | steady-state operation condition |
| el. | 稳态运行工况 | steady state operating condition |
| el.mach. | 稳态运行工况 | steady-state running condition |
| el.mach. | 稳态运行特性 | steady-state operating performance |
| avia. | 空中交通管制采取行动的状态 | alert |
| avia. | 〔客〕空中客车公司执行状态通知系统 | application modalities announcement |
| el. | 空载运行状态 | no-load operating status |
| org.name. | 粮农组织/荷兰关于粮食及生态系统用水国际会议：采取实际行动 | FAO/Netherlands International Conference on Water for Food and Ecosystems: Make it Happen |
| busin. | 组织行为习惯形态 | habitual pattern of organizational behavior |
| manag. | 组织行为的习惯形态 | the habitual pattern of organization behavior |
| econ. | 组织行为的习惯形态 | habitual pattern of organizational behavior |
| telecom. | 继续执行前面被挂起的激活状态 | RESUME |
| tech. | 缓行器制动状态 | retarder under pressure |
| tech. | 缓行器制动状态 | braking state of retarder |
| tech. | 缓行器在工作状态 | retarder in working state |
| tech. | 缓行器在工作状态 | retarder in working condition |
| tech. | 缓行器在缓解状态 | retarder in release state |
| tech. | 缓行器在缓解状态 | retarder in open state |
| tech. | 缓行器缓解状态 | releasing state of retarder |
| avia. | 缺件放行形态变动 | dispatch deviation |
| desert. | 联合国环境规划署旱地生态系统与防治荒漠化行动方案中心 | Dryland Ecosystem and Desertification Combating Activity Programme Centre, UNEP |
| avia. | 自控飞行品态飞行器 | control configured vehicle |
| UN | 自行解除待发状态 | passive self-deactivation |
| space | 航天［空间］系统飞行工作状态评价 | inflight operational evaluation of a space system |
| space | 航天飞机飞行状态 | shuttle flight status |
| tech. | 航行状态 | service condition |
| shipb. | 船舶航行动态 | ship's movement at sea |
| gen. | 良好飞行状态 | yarak |
| ecol. | 行业动态 | industry trends |
| manag. | 行为状态或成果 | states of outcomes of behavior |
| tech. | 行为生态学 | behavioural ecology |
| tech. | 行为生态学 | behavioral ecology |
| space | 行军状态 | march state |
| mil., air.def. | 行军状态 | traveling state |
| UN, tech. | 行动准备状态的检查 | operational readiness inspection |
| UN, tech. | 行动准备状态的检查 | operational inspection |
| manag. | 行态 | behaviour |
| manag. | 行态 | behavior |
| life.sc. | 行星动态 | planetary configuration |
| agric. | 行星生态学 | planetary ecology |
| tech. | 行星生态系统 | planetary ecosystem |
| space | 行状态字 | line status word |
| auto. | 道路行车状态 | wheeling |
| auto., germ. | 德语行驶动态控制【英语】vehicle stability control 车辆稳定性控制 | Fahrdynamikregelung |
| auto. | 行驶动态控制相当于 ESP=电子稳定程序 | driving dynamic control |
| auto. | 行驶动态控制 | driving dynamic control |
| auto. | 行驶动态控制装置电子稳定性控制装置 | dynamic drive control system |
| gen. | 在规则动词后表示行动与受动的状态 | -edly |
| avia. | 超声速飞行状态 | supersonic mode |
| construct. | 路上行车动态计数 | ground count |
| railw. | 车辆运行品质轨边动态监测系统 | Truck Dynamics Performance Detection System |
| space | 轨道姿态控制和机动飞行电子设备 | orbital attitude and maneuvering electronics |
| space | 轨道姿态控制和机动飞行系统 | orbit attitude and maneuvering system |
| el. | 轨道测定与飞行器姿态基 | orbital determination and vehicle attitude reference |
| avia. | 轨道测定与飞行器姿态基准 | orbit determination and vehicle attitude reference |
| space | 轨道测定和飞行器姿态基准 | orbit determination and vehicle attitude reference |
| el. | 轨道飞行器动态模拟器 | orbiter dynamic simulator |
| space | 轨道飞行姿态控制系统 | orbital attitude control system |
| avia. | 过渡状态飞行 | transition flight |
| el.gen. | 过电压瞬态行波限制器 | lightning arrester |
| el.gen. | 过电压瞬态行波限制器 | surge diverter |
| el.gen. | 过电压瞬态行波限制器 | surge arrester |
| el. | 过负荷运行状态 | overload conditions |
| avia. | 运行准备状态评价 | operational readiness assessment |
| IT | 运行屏幕状态 | running screen status |
| el. | 运行机组的状态报告【核】 | operating unit status report |
| math. | 运行状态 | running status |
| telecom. | 运行状态 | operating state |
| el. | 运行状态 | operational states |
| el. | 运行状态 | in-service state |
| el. | 运行状态 | operation condition |
| el. | 运行状态 | operation conditions |
| el. | 运行状态 | operational state |
| compr. | 运行状态 | running condition |
| compr. | 运行状态 | service conditions |
| environ. | 运行状态 | working condition |
| IT | 运行状态 | running state |
| wind. | 运行状态 | operating condition |
| tech. | 运行状态 | operating mode |
| el. | 运行状态持续时间 | operation duration |
| el. | 运行状态位 | operational status bit |
| space | 运行状态分时 | running node time-sharing |
| el. | 运行状态字段 | running status field |
| refrig. | 运行状态工况 | condition at operation |
| el. | 运行状态表 | running status table |
| el. | 运行状态记录子系统 | operational status recording subsystem |
| el.mach. | 运行静态稳定度 | operating steadystate stability |
| el. | 运行静态稳定性 | operating steady-state stability |
| tech. | 进程的运行状态 | running state of a process |
| gen. | 退行性变态 | retromorphosis |
| tech. | 逆行变态 | retrogressive metamorphosis |
| el. | 部分机组正常运行状态 | in-service partial outage state |
| avia. | 铰接飞行器动态模拟器 | articulated vehicle dynamic simulator |
| space | 长运行平衡状态 | long run equilibrium state |
| el. | 间歇状态的运行 | intermittent operation |
| AI. | 静态平衡步行 | statically stable walking |
| agric. | 静态流行［病害］ | stationary epiphytotic |
| tech. | 静态运行 | quiescent operation |
| avia. | 静态飞行试验 | captive flight test |
| el. | 非全相运行状态 | open-phase operating conditions |
| el. | 非全相运行状态 | open-conductor operating conditions |
| tech. | 非可行状态 | unfeasible state |
| tech. | 非可行状态 | non-feasible state |
| met. | 非稳态行为 | non-steady behaviour |
| met. | 非稳态运行 | unsteady running |
| telecom. | 非运行状态 | non-operating state |
| IT | 非顺序动态执行调度系统结构 | architecture with non-sequential dynamic execution scheduling |
| avia. | 预期运行状态 | anticipated operation conditions |
| avia. | 飞行态势 | flight status (表明飞机是否需要空中交通管制中心给予特殊的服务) |
| avia. | 飞机飞行姿态控制系统 | jet attitude control system |
| avia. | 飞行中发动机状态监控系统 | inflight engine condition monitoring system |
| avia. | 飞行中发动机状态监控系统 | in-flight engine-condition monitoring system |
| avia. | 飞行中状态监控 | in-flight status monitoring |
| avia. | 飞行准备状态证明 | certificate of flight readiness |
| space | 飞行准备状态评审 | flight readiness review |
| avia. | 飞行动态压力 | flight dynamic pressure |
| earth.sc. | 飞行器位置和姿态数据磁带 | spacecraft location and attitude tape |
| avia. | 飞行器动态模拟器 | vehicle dynamics simulator |
| avia. | 飞行器动态特性 | dynamic characteristics of flight vehicle |
| space | 飞行器姿态 | attitude of flight vehicle |
| avia. | 飞行器姿态 | vehicle attitude |
| el. | 飞行器姿态操纵系统 | attitude maneuvering system |
| avia. | 飞行器状态 | vehicle state |
| el. | 飞行器状态监测器 | vehicle state monitor |
| space | 飞行器生态系统 | vehicle ecological system |
| avia. | 飞行器飞行动态模拟器 | vehicle flight dynamic simulator |
| avia. | 飞行失事时助推器的动力状态 | booster dynamic condition at abort |
| space | 飞行姿态 | flight attitude |
| tech. | 飞行姿态 | flight altitude |
| avia. | 飞行姿态与铰接控制系统 | attitude & articulation control system |
| avia. | 飞行姿态表 | flight attitude table |
| avia. | 飞行形态 | flight configuration |
| avia. | 飞行指引仪姿态指示器 | flight director attitude indicator |
| el. | 飞行指挥仪姿态指示器 | flight director attitude indicator |
| nautic., tech. | 飞行状态 | fly-over mode |
| space | 飞行状态 | flight regime |
| gen. | 飞行状态 | flying status |
| avia. | 飞行状态代码 | flight status code |
| avia. | 飞行状态信号器 | flight mode annunciator |
| avia. | 飞行状态信号牌 | flight mode annunciator |
| space | 飞行状态参数 | flight status parameter |
| avia. | 飞行状态指示器 | flight mode annunciator |
| avia. | 飞行状态显示器 | flight mode annunciator |
| avia. | 飞行状态版 | flight mode panel |
| space | 飞行状态监视 | flight status monitoring |
| avia. | 飞行状态知觉 | aircraft attitude perception |
| space | 飞行系统准备状态审查 | flight system readiness review |
