| Chinese | English |
| 一体行动 | United Nations "Delivering as One" |
| 一体行动 | delivering as one |
| 世界土地改革和农村发展会议行动纲领 | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Programme of Action |
| 世界土地改革和农村发展会议行动计划 | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Programme of Action |
| 《世界文化多样性宣言》行动计划 | Plan of Action of the Universal Declaration on Cultural Diversity |
| 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference |
| 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security |
| 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security |
| 世界粮食计划署在埃塞俄比亚的运输行动 | World Food Programme Transport Operation in Ethiopia |
| 世界粮食首脑会议后续行动及联盟办公室 | Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances |
| 世界粮食首脑会议后续行动及联盟办公室 | Office of the WFS Follow-up and Alliances |
| 世界粮食首脑会议后续行动及联盟办公室 | OFA |
| 东南亚促进负责任捕捞规范区域行动计划 | Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices in South East Asia |
| 为处境不利的乡村妇女而发起的村社行动 | Community Action for Disadvantaged Rural Women |
| 为粮食安全和持续农业及乡村发展的国别政策和规划援助而制定的特别行动计划 | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| 五年行动计划 | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities |
| 五年行动计划 | Five Year Action Plan |
| 人道主义行动问责和绩效动态学习网络 | Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action |
| 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | ETC Group |
| 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | Action Group on Erosion, Technology and Concentration |
| 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Buenos Aires Plan of Action |
| 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| 保护东南太平洋海洋环境和沿海地区行动计划 | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific |
| 保护东南太平洋海洋环境和沿海地区行动计划 | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific |
| 保护地中海环境战略和行动计划 | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| 免于饥饿运动/行动促发展 | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development |
| 免于饥饿运动/开发行动 | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development |
| 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| 共同人道主义行动计划 | Common Humanitarian Action Plan |
| 关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动计划 | Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries |
| 关于水与可持续农业发展的国际行动纲领 | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| 农村组织行动计划 | Rural Organizations Action Programme |
| 农药行动网 | Pesticides Action Network |
| 减少延绳钓渔业中误捕海鸟国际行动计划 | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| 减少延绳钓渔业意外捕获海鸟的国家行动计划 | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| 《到2000年及其后世界青年行动纲领》 | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond |
| 加勒比海地区基督教开发行动组织 | Christian Action for Development in the Caribbean |
| 动物遗传资源全球行动计划 | Global Plan of Action for Animal Genetic Resources |
| 助理总干事, 世界粮食首脑会议后续行动特别顾问 | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up |
| 北京行动平台 | Beijing Platform for Action |
| 协调及千年发展目标后续行动办公室 | Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up |
| 协调及千年发展目标后续行动办公室 | Office of Coordination and MDG Follow-up |
| 协调对波兰和匈牙利援助的行动计划 | Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary |
| 发展中国家政府间经济合作后续行动及协调委员会 | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries |
| 发展合作领域实施的农业与食品部门大学行动 – 西班牙案例 | Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain |
| 商品共同基金五年行动计划 | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities |
| 商品共同基金五年行动计划 | Five Year Action Plan |
| 国别林业行动计划 | National Forestry Action Programmes |
| 国家行动计划-IUU | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 国家行动计划-海鸟 | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| 国家行动计划-能力 | National Plan of Action for the Management of Fishing Capacity |
| 国家行动计划-鲨鱼 | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
| 国家行动计划-鲨鱼 | NPOA-Sharks |
| 国家动物遗传资源战略和行动计划编制准则 | Guidelines for the Preparation of National Strategies and Action Plans for Animal Genetic Resources |
| 国家和国际稻米行动准则 | Guidelines on National and International Action on Rice |
| 国家林业行动计划 | National Forestry Action Programmes |
| 国家林业行动计划支持组 | National Forestry Action Programmes Support Unit |
| 国家林业行动计划顾问 拉丁美洲及加勒比 | NFP Adviser Latin America and the Caribbean |
| 国家热带林业行动计划协调小组 | National TFAP Coordinating Unit |
| 国家营养行动计划 | National Plan of Action for Nutrition |
| 国际行动计划 | International Plan of Action |
| 国际行动计划-IUU | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 国际行动计划-能力 | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity |
| 国际发展开发行动联盟 | International Coalition for Development Action |
| 国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会 | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| 土壤肥力行动 | Soil Fertility Initiative |
| 地中海林业行动计划 | Mediterranean Forest Action Programme |
| 妇女参与农业和农村发展行动计划 | Plan of Action for the Integration of Women into Agricultural and Rural Development |
| "实际行动"组织 | Practical Action |
| 小型渔业发展行动计划 | Programme of Action for Development of Small-scale Fisheries |
| 巴厘岛行动计划 | Bali Action Plan |
| 80年代新的实质性行动计划 | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries |
| 80年代新的实质性行动计划 | Substantial New Programme of Action for the 1980s |
| 2005-2015 年兵库行动框架 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| 2005-2015 年兵库行动框架 | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| 年度人力资源管理行动计划 | HR Management Action Plan |
| 年度人力资源管理行动计划 | Human Resources Management Action Plan |
| 应对最贫穷国家食品价格飞涨行动计划 | Plan of Action against Soaring Food Prices |
| 应对最贫穷国家食品价格飞涨行动计划 | Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries |
| 应对粮食价格飞涨行动计划 | Plan of Action against Soaring Food Prices |
| 应对粮食价格飞涨行动计划 | Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries |
| 应急行动主管 | Emergency Response Manager |
| 拉丁美洲植物遗传资源合作和磋商行动委员会 | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources |
| 拉各斯行动计划 | Lagos Plan of Action |
| 捕捞能力管理国家行动计划 | National Plan of Action for the Management of Fishing Capacity |
| 捕捞能力管理国际行动计划 | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity |
| 援助行动国际 | ActionAid International |
| 更新的综合行动框架 | Updated Comprehensive Framework for Action |
| 林业行动计划 | Forestry Action Programme |
| 林业促进当地社区发展特别行动计划 | Special Action Programme in Forestry for Local Community Development |
| 森林执法、治理和贸易行动计划 | FLEGT Action Plan |
| 森林执法、治理和贸易行动计划 | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan |
| 森林执法、治理和贸易行动计划 | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| 植物卫生合作行动 | Cooperative Action for Plant Health |
| 欧洲食品消费和构成数据合作研究行动 | European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data |
| 欧盟/粮农组织"粮食安全信息行动"计划 | EC/FAO Food Security Information for Action Programme |
| 欧盟/粮农组织"粮食安全信息行动"计划 | Food Security Information for Action |
| 水和可持续农业发展国际行动计划 | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| 灭蝗紧急行动中心 | Emergency Centre for Locust Operations |
| 热带林业行动纲领监测信息系统 | TFAP Monitoring Information System |
| 热带林业行动计划 | Tropical Forests Action Programme |
| 热带林业行动计划磋商小组 | Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme |
| 热带林业行动计划项目信息系统 | TFAP Projects Information System |
| 特别救济行动处 | Special Relief Operations Service |
| 特别救灾行动办公室 | Office for Special Relief Operations |
| 环境事务行动队 | Environment Action Team |
| 生物多样性行动网 | Biodiversity Action Network |
| 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 | Conference Committee on Follow-up to the IEE |
| 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| 粮农组织独立外部评价的后续行动 | Follow-up to the IEE |
| 粮农组织独立外部评价的后续行动 | IEE Follow-up |
| 粮农组织独立外部评价的后续行动 | Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| 粮农组织/荷兰关于粮食及生态系统用水国际会议：采取实际行动 | FAO/Netherlands International Conference on Water for Food and Ecosystems: Make it Happen |
| 粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划 | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| 粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划 | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources |
| 粮食安全行动计划 | Food Security Action Programme |
| 粮食第一信息和行动网 | FIAN International |
| 粮食第一信息和行动网 | Foodfirst Information and Action Network |
| 紧急行动及恢复司 | Emergency Operations and Rehabilitation Division |
| 紧急行动及恢复司 | Emergency and Rehabilitation Division |
| 紧急行动及恢复司 | TCE |
| 紧急行动及恢复司TCE人力资源 | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division |
| 紧急行动处 | Emergency Operations Service |
| 紧急行动处 -亚洲、近东、欧洲及特别紧急行动 | Emergency Operations Service - Asia, Near East, Europe and Special Emergencies |
| 紧急行动处 - 非洲、拉丁美洲及加勒比 | Emergency Operations Service - Africa, Latin America and the Caribbean |
| 紧急行动组 | Emergency Unit |
| 紧急及恢复行动高级协调员 | Senior Emergency and Rehabilitation Coordinator |
| 维也纳宣言和行动纲领 | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights |
| 维也纳宣言和行动纲领 | Vienna Declaration and Programme of Action |
| 缓和社会费用调整的行动纲领 | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment |
| 联合国国际紧急行动网络 | United Nations International Emergency Network |
| 联合国在索马里的行动 | United Nations Operation in Somalia |
| 联合国系统统一业务做法行动计划 | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System |
| 联合国紧急行动 | United Nations Emergency Operation |
| 联合国边境救济行动 | United Nations Border Relief Operation |
| 联合国达卡救济行动 | United Nations Relief Operation in Dacca |
| 联合国非洲经济复苏和发展行动纲领 | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| 联合国驻索马里的行动 | United Nations Operation in Somalia |
| 行动论坛 | Platform for Action |
| 规范、执行及下放活动协调办公室 | Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities |
| 规范、执行及下放活动协调办公室 | OCD |
| 跨学科行动重点领域 | Priority Area for Inter-disciplinary Action |
| 跨学科行动重点领域 | Priority Areas for Interdisciplinary Action |
| 近期行动计划 | Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal |
| 近期行动计划 | Immediate Action Plan Immediate Plan of Action |
| 近期行动计划 | FAO Reform |
| 近期行动计划 | Immediate Plan of Action |
| 近期行动计划 | IPA |
| 《近期行动计划》信托基金 | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal |
| 《近期行动计划》信托基金 | Trust Fund for the IPA |
| 《近期行动计划》信托基金 | Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA |
| 《近期行动计划》信托基金 | Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action |
| 《近期行动计划》信托基金 | Immediate Plan of Action Trust Fund |
| 《近期行动计划》信托基金 | IPA Trust Fund |
| 《近期行动计划》变革管理小组 | IPA Change Management Unit |
| 《近期行动计划》应急组 | IPA Contingency |
| 《近期行动计划》管理层后续行动组 | IPA Management Follow-up |
| 《近期行动计划》行动矩阵表 | IPA Action Matrix |
| 《近期行动计划》计划管理处 | IPA Programme Management Branch |
| 《近期行动计划》计划管理组 | IPA Programme Management Unit |
| 违规和紧急行动通知准则 | Guidelines for the Notification of Non-compliance and Emergency Action |
| 防止、制止和消除非法、不报告和不管制捕鱼国家行动计划 | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 防止粮食损失特别行动计划 | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses |
| 非洲区域紧急行动办公室 | Regional Emergency Office for Africa |
| 非洲新稻米行动 | New Rice for Africa |
| 非洲特设行动小组信息系统 | African Task Force Information System |
| 非洲特设行动小组管理委员会 | Africa Task Force Management Committee |
| 非洲特设行动组秘书处 | Africa Task Force Secretariat |
| 非洲紧急行动特设工作组 | African Emergency Task Force |
| 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国家行动计划 | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国际行动计划 | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| 预防粮食损失特别行动计划 | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses |
| 食物权：采取具体行动 | The Right to Food: Make it Happen |
| 马拉喀什统计行动计划 | Marrakech Action Plan for Statistics |
| 鱼和水产品国际贸易行动计划 | Programme of Action on International Trade in Fish and Fishery Products |
| 鲨鱼养护和管理国家行动计划 | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
| 鲨鱼养护和管理国家行动计划 | NPOA-Sharks |
| 鲨鱼养护和管理国际行动计划 | International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
