Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 董事 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
为了保护公司的利益，董事会可以在必要时推迟批准付款In order to protect the interest of the company, the board of directors may defer the approval of payments if necessary
主席董事长兼执行董事chairman and managing director
他们上星期选出一位新董事长They elected a new chairman of board last week
他在股东年会上被罢免了董事之职He was removed from the board at the AGM
他是董事长合适的候选人He is the suitable candidate for the president of the board
代理人事先征得委托方董事会书面同意后可代表委托方签订某项合同The agent may enter into a certain contract in behalf of the principal with the prior written consent of its Board of Directors
你的申诉已提交给董事会，经理会很快给你答复Your complaint has been referred to the board of directors and the manager will soon give you a reply
全体董事一致同意公布该计划The plan shall be published by a unanimous consent of all directors
公司全职董事full-time director
公司的一切重大决定必须提交公司董事会并得到董事会的批准All the important decisions of the company shall be submit ted to and approved by the board of directors
关于地点的选择问题将由董事会作出最后决定The final determination of location will be made by the board of directors
联合公司兼任董事interlocking director
内部董事inside directors
副董事长the vice-director general
副董事长使用决定性的一票阻止了该提议的通过The vice-chairman blocked the motion of the proposal by using his casting vote
合同的签署须经董事会授权The signing of the contract shall be delegated by the board of directors
合营公司的董事通常由股东们任命Directors of the joint company are generally appointed by shareholders
在前任董事任期完毕之前，我们就事先为填补空位而选出了一位董事We elected a director to fill a vacancy before the expired term of the predecessor in office
在此情况下，董事会不得不取消从那家外国公司进口原料的决定Tn this case the board of directors has to reverse its decision on importing materials from that foreign company
外界董事outside director
她的职务是常务董事She holds the office of managing director
如有必要，我们将向董事会提交一份报告，以明信守We will submit a report to the Board of directors under oath if necessary
官方公众董事public director
官方董事public director (或公众董事)
希尔先生因头疼得厉害没能出席董事会议Mr. Hill could not attend the board meeting because he had a great pain in his head
常务董事理事managing director
常务董事the managing director
总经理应提交一套所签合同的复印本给董事会The managing director shall submit a set of reproducibles of the agreement newly signed to the board of directors
我们高兴地告诉你方，董事会已通过一项与中国丝绸公司达成长期协定的决议We are glad to inform you that the board of directors passed a resolution to reach a long-term agreement with China National Silk Corporation
我方已把此合同上报董事会以求批准We have referred the agreement to the board for ratification
执行董事会the executive board
挂名董事a nominal director
新公司董事会昨天提出了支付现金的要求The board of directors of the new corporation made a call for cash yesterday
昨天我们对董事会无条件地接受报盘很感惊奇We were astonished at the unconditional acceptance of the offer by the board yesterday
此项重要建议将提交董事会考虑This important proposal will be put to board
特许董事chartered director
第二届董事们的任期将于第二届股东大会结束时满期The term of office, of the second directors shall expire at the conclusion of the second general meeting of shareholders
经理们的备忘录影响了董事会对这项计划的决定The managers' memo has influenced the board's decision on this project
经理应在董事会的监督下处理日常事务The manager should conduct the daily business under the supervision of the board of directors
经理没有实现他的推销计划因为董事们投票反对此项计划The manager didn't realize his plan for sales because directors had voted against it
股东们将在下周选举董事Next week there will be the election of directors by the shareholders
股东可行使否决权以否定董事会的决议The shareholders may exercise the veto against the resolution of the Board of Directors
股东控告董事长right to sue directors
董事member of the board of management
董事们将有权更改合同中的某些条款The Directors shall have power to alter the terms of the contract
董事会the director board
董事会a governing board
董事会a board meeting
董事会council of directors
董事会Committee of Managing Directors
董事会主席chairman of board of directors
董事会主席首先支持这项提议The chairman of the board seconded the proposal
董事会依靠销售部了解开发新产品的信息The board of directors relies on the marketing department for information on developing new products
董事会决定多雇用一些职员The board of directors decided to take on more staff
董事会决定对该建议进行投票表决The board of directors decided to take a vote on the proposal
董事会决定撤掉不称职的经理The board of directors decided to dismiss the inefficient manager from office
董事会可安排一次股东特别会议选举董事长The board of directors can arrange the election of president to be held at a special meeting of the shareholders
董事会同意募集贷款The board of directors agreed to float a loan
董事会宣布授权支付股息日declaration date
董事会将召开股东会议The Board of Director will convene a meeting of shareholders
董事会已剥夺了他作出重大业务决策的权利The board of directors has deprived him of the right to make major business decisions
董事会成职员board officer
董事会批准的修订条款与合同中原来印的条款有同等效力The amendments to the clauses approved by the board of directors are as effective as those originally printed in the contract
董事会报告directors report
董事会拒绝接受他们的建议The board of directors turned down their proposal
董事会有保留地同意新公司的规划board gave the new company's project qualified approval
董事会相信总经理的判断The Board of Directors has faith in the executive manager's judgement
董事会负责股份有限公司的管理工作The board of directors is responsible for the management of joint-stock company
董事奖金the bonus to directors
董事每月有一万美元的报酬A director has a monthly remuneration of $10.000.000
董事职责the director liability
董事股the management share
董事退职津贴director's retirement allowance
董事酬劳the director's remuneration
董事酬劳director’s remuneration
董事长chief executive
董事长兼总经理主持会议The president and general manager is in charge of the meeting
董事长在其继任人选出后退休了The president of the board retired after his successor is elected
董事长提出了我们来年开支的草案Chairman of the board gave a rough outline of our expenses for the coming year
董事长要求各公司仅按常规开展业务The director will require all companies to conduct their business only in the ordinary course
该董事持有那个航空公司50%的股份The director owns 50% of the shares in that airline company
调査小组将在董事会的指导下组成The investigation group will be organized under the direction of the board of directors
财务报告在提交给董事会之前应仔细审核The financial report should be carefully checked before submission to the board of directors
隐名董事dormant partners
隐名董事dormant partner
集团董事会main board

Get short URL