| Subject | Chinese | English |
| auto. | 美一家开发浏览器而著名的公司 | Netscape |
| gen. | 不著名的 | noteless |
| gen. | 不著名的 | undistinguished |
| gen. | 不著名的 | nameless |
| gen. | 不大著名 | be less known |
| commer. | 世界著名的阿玛尼品牌已无须介绍，但鲜为人知的是它现在成了首屈一指的家具设计品牌 | There is no need to introduce the world renowned Armani label, but what may be less known is that it is now a leading furniture designer |
| sport. | 世界著名运动员 | world-famous athlete |
| gen. | 亚利桑那州因科罗拉多大峡谷而著名 | Arizona is famous for the Grand Canyon |
| gen. | 以真名发表的著作 | autonym |
| gen. | 以…著<#0>名的 | distinguished (for, by) |
| libr. | 佚名著作 | anonymous works |
| econ. | 你公司可拥有独家出口这家著名制造公司产品的特权 | You can enjoy the exclusive privilege of exporting all products of the well-known manufacturing company |
| gen. | 假托伪名〔他人名字〕的著作 | allonym |
| archit. | 历史上著名的 | historic |
| tech. | 名义显著性水平 | nominal significance level |
| gen. | 名著 | masterwork |
| econ. | 名著 | classic |
| gen. | 名著 | masterpiece |
| gen. | 哥伦比亚是著名的祖母绿产地 | Columbia is a famous place for emerald |
| gen. | 因…而著名 | have the reputation of |
| gen. | 因…而著名 | have a reputation for |
| gen. | 在古代，爱琴海因拥有一群史诗诗人而著名 | Aegean Sea was noted in antiquity for its school of epic poets |
| winemak. | 在波尔多这个经典产地中心，坐落着很多著名的酒庄 | At its center is the classic area of Bordeaux, where the vast majority of the most famous chateaux are located |
| gen. | 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry |
| gen. | 巴黎塞纳河的右岸区云集着许多著名品牌的专卖店 | Many famous brand stores gather in the right bank of Seine river area |
| sport. | 当今世界著名选手名单 | current world ranking list |
| econ. | 我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权 | We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation |
| gen. | 挪巍是国际著名拖鞋、凉鞋、远足靴品牌，在产品设计、生产、市场营销方面有着超强的实力 | KNOWAY is a leading international producer of slippers, sandals and hiking boots. The company has strong capabilities in the whole line of product design, manufacturing and marketing |
| gen. | 最著名的 | best-known |
| lat. | 拉丁语 关于某_问题最著名最具有权威的文句章节 | locus classicus |
| gen. | 李宁是一个运动装品牌，由世界最著名的体操运动员之一李宁创立 | Lining is a brand for sportswear, created by Li Ning, one of the most famous gymnast in the world |
| gen. | 欧洲最著名的狂欢节是在威尼斯 | The most famous carnival in Europe was in Venice |
| gen. | 海边散落着一些简朴的餐馆，出售鲜美的辣味海蟹，海蟹是凯普当地的另一种著名特产 | Simple restaurants dot the waterfront, selling tasty, pepper-infused spins on fresh crab, Kep's other famous export |
| gen. | 游览一天后，你可以在著名的百老汇歌剧院听音乐会 | After a day of sightseeing, you can go to a concert in the world renowned Broadway theaters |
| gen. | 登喜路是英国著名品牌，产品包括男装、皮具、打火机、烟斗、手表、男用饰品等 | Dunhill, a famous British brand, produces menswear, leather goods, lighters, pipes, watches, and men's jewelry and so on |
| org.name. | 粮食和农业伦理著名专家小组 | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture |
| gen. | 臭名昭著 | notoriety |
| gen. | 臭名昭著 | odium |
| gen. | 臭名昭著 | be of ill repute |
| gen. | 臭名昭著的 | infamous |
| gen. | 臭名昭著的 | legendary |
| gen. | 臭名昭著的 | notorious |
| gen. | 臭名昭著的 | arrant |
| gen. | 著出名的 | famous |
| gen. | 著有名的 | noted |
| gen. | 著有，驰名的 | celebrated |
| gen. | 著名 | memorability |
| econ. | 著名 | reputation |
| gen. | 著名 | note |
| gen. | 著名 | prominence |
| gen. | 著名 | prominency |
| gen. | 著名 | in the front rank |
| gen. | 著名 | notability |
| gen. | 著名 | greatness |
| gen. | 著名 | memorabilia |
| gen. | 著名 | eminence |
| gen. | 著名 | celebrity |
| agric. | 著名专家 | well-known expert |
| gen. | 著名人士 | celebrity |
| gen. | 著名人士 | celeb |
| busin. | 著名公司 | leading company |
| agric. | 著名农学家 | famous agronomist |
| commer. | 著名商标 | popular brand |
| shipb. | 著名商标 | famous brand |
| econ. | 著名地 | prominently |
| gen. | 著名地 | notably |
| tech. | 著名建筑物 | prestige building |
| gen. | 著名的 | notable |
| tech. | 著名的 | noted |
| archit. | 著名的 | named |
| archit. | 著名的 | illustrious |
| agric. | 著名的 | great |
| agric. | 著名的 | notable (notabilis) |
| gen. | 著名的 | prominent |
| hydroel.st. | 著名的 | well-known |
| IT | 著名的 | of repute |
| gen. | 著名的 | memorable |
| gen. | 著名的 | renowned |
| gen. | 著名的 | arch |
| gen. | 著名的 | conspicuous |
| gen. | 著名的 | eminent |
| gen. | 著名的 | bright |
| gen. | 著名的 | distinguished |
| gen. | 著名的 | famous |
| gen. | 著名的 | celebrated |
| gen. | 著名的事物 | notability |
| gen. | 著名的事物 | notabilia |
| gen. | 著名的人物 | name |
| tech. | 著名的古式风格 | distinguished antique style |
| agric. | 著名科学家 | well-known scientist |
| el. | 著名编码规则 | distinguished encoding rule |
| gen. | 著名论著 | disquisition |
| sport. | 著名运动员 | big star |
| sport. | 著名选手 | big star |
| textile | 著名高级时装店 | haute couture |
| libr. | 著者一题名参照 | author-title reference |
| libr. | 著者一题名索引 | author-title index |
| libr. | 著者一题名附加款目 | author-title added entry |
| libr. | 著者姓名缩写 | author abbreviation |
| gen. | 题名〔作者名〕错误的著作 | pseudepigrapha |
