| Subject | Chinese | English |
| busin. | 不动产产权获得税 | real property acquisition tax |
| busin. | 专利获得者 | grantee of a patent |
| shipb. | 专利权获得人专利权所有人 | patentee |
| gen. | 两个三极管为获得负阻抗而周期性组合 | kallitron |
| sport. | 两项冠军获得者 | double winner |
| sport. | 两项冠军获得者 | double titlist |
| sport. | 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 | Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| gen. | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 | It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application |
| sport. | 中国运动员在第 28 届奥运会上获得 32 枚金牌 | Chinese athletes won thirty two gold medals at the 28th Olympic Games |
| sport. | 中国选手共获得 1 枚金牌、2 枚银牌和 4 枚铜牌 | China bagged one gold, two silver and four bronze medals |
| gen. | 为了获得成功 | for success |
| anim.husb. | 主动获得性免疫 | actively acquired immunization |
| anim.husb. | 主动获得性免疫动物患传染病痊愈后或注射疫苗后所获得的免疫力 | actively acquired immunity |
| anim.husb. | 主动获得性免疫由注射疫苗后产生的免疫力 | actively acquired artificial immunity |
| gen. | M 从 M 中获得很大好处很多利润 | make a good thing of |
| gen. | M 从 M 先获得好感 | be prepossessed by |
| busin. | 从国外公司获得的股利收益 | dividend income from foreign company |
| refrig. | 从太阳获得的最大热量 | maximum solar heat gain |
| gen. | 从树脂中获得的 | resinous |
| gen. | 从…获得利润 | reap profits through |
| gen. | …从…获得暗示<#0> | take one's cue from |
| expl. | 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| gen. | 他终于对此问题获得新的认识 | he has come to see the problem in a new light |
| busin. | 以获得收益的生产基础 | production basis of revenue realization |
| agric. | 以农业生态方式可获得的单产 | agro-ecologically attainable yield |
| busin. | 以继承人身份获得财产 | take as heir |
| busin. | 企业可获得的最大利益 | jack pot |
| gen. | 企图获得 | make a bid for |
| tech. | 估计获得日期 | estimated date of availability |
| tech. | 低温度的获得 | low-temperature production |
| gen. | 使 M 获得成功 | bring M to a prosperous issue |
| gen. | 使国家获得独立 | nationalize |
| gen. | 使精子获得能力 | capacitate |
| doping. | 使用获得认证的实验室 | use accredited laboratories |
| gen. | 使…获得 | earn |
| gen. | 使…获得进步进展 | help forward |
| gen. | 使…获得进步进展 | help on |
| avia. | 信号获得 | acquisition of signal |
| busin. | 信息获得 | information acquisition |
| gen. | 借助吸器假根获得营养的 | eucarpic |
| gen. | 假如外国公民想获得长期居留权，就必须先申请，然后再等候批准 | If a foreigner wants to obtain long-term residency in another country, he or she has to apply for it first and then wait for permission |
| law | 充足食物的获得 | access to adequate food |
| sport. | 先得分获胜 | sudden death |
| busin. | 美俚免费获得 | zoom |
| law | 公正的获得 | access to justice |
| agric. | 再获得 | reacquisition |
| gen. | 再获得的 | reacquired |
| sport. | 冠军获得者 | titlist |
| bowl. | 300分获得者 | 300 bowler |
| gen. | 初步结果显示共和党获得了 n%的选票 | Preliminary results show the Republican party with 11 percent of the vote |
| busin. | 利息获得倍数比率 | time interest earned ratio |
| busin. | 利润之获得 | acquisition of profit |
| life.sc. | 功能获得性突变 | gain-of-function mutation |
| desert. | 功能获得突变 | gain-of-function mutation |
| avia. | 动态泵获得 | dynamic pump gain |
| gen. | 即将获得 | in line for |
| sport. | 另两名运动员 A 和 B 成绩相等获得了第三次试跳机会以决定名次 | The two other tying athletes A and B shall have a 3rd jump-off |
| tech. | 可获得性 | procurability |
| agric. | 可获得性 | procurability (procurabilitas) |
| desert. | 可获得性 | availability |
| gen. | 可获得的 | securable |
| avia. | 可获得的 | available |
| sport. | 可获得的 | attainable |
| gen. | 可获得得到，达到的 | gainable |
| law | 可获得的公正 | accessible justice |
| earth.sc. | 可获得的总稳定无机碳 | total available stable inorganic carbon |
| busin. | 可获得的赔偿 | indemnity recoverable |
| securit. | 可获得证券的选择权 | option to acquire security |
| consult. | 可获得贷款安排 | preferential financing |
| busin. | 可获得赔偿 | indemnity recoverable |
| gen. | 可以获得的 | gettable |
| busin. | 可以进而获得大利的小利 | thin end of the wedge |
| busin. | 可能获得的最高价 | highest possible price |
| securit. | 可能获得的资本增值 | potential capital gain |
| gen. | 同步获得 | synchronization gain |
| sport. | 名次获得 | place-winning |
| sport. | 名次获得者 | place winner |
| China, law | 因侵权所获得的利益 | profits earned by the infringer |
| busin. | 因受损害而获得赔偿款 | recover the damage for a wrong |
| sport. | 因对方弃权而获得的胜利 | walkover |
| tech. | 因长期使用而获得的通行权 | prescriptive easement |
| tech. | 土地获得 | acquisition of land |
| tech. | 土地的获得 | land access |
| gen. | M 在M上获得成功 | be successful at |
| gen. | M 在M上获得成功 | be successful in |
| gen. | M 在M方面获得成功进展 | get on with |
| gen. | 在规定瞬间获得信号断续值的设备 | sampler |
| tech. | 地区性氮获得 | regional gains of nitrogen |
| tech. | 地区性的获得和损失 | regional gains and losses |
| gen. | 夕卜国人未经请求并获得许可，不能在一国领土内长期居留 | Foreigners who cannot obtain long-term residency before he or she asks for and gets permission |
| anim.husb. | 天然获得性免疫 | naturally acquired immunity |
| tech. | 太阳能获得量 | solar gain |
| sport. | 奖牌获得者 | medalist |
| gen. | 奖牌奖章，勋章，纪念章获得者 | medallist |
| sport. | 如果一名运动员被另一名运动员推出或被迫跑出他的分道、但未从中获得实际的利益、这名运动员将不应被取消比赛资格 | If a competitor is pushed or forced by another person to run outside the lane, and if no material advantage is gained, the competitor shall not be disqualified |
| gen. | 妄想获得 | ambition |
| bowl. | 容易获得 "全倒" 的球场 | slot alley |
| gen. | 富尔布赖特奖学金获得者 | Fulbright |
| mater.sc. | 对…进行量测所获得的数字结果 | measurement on |
| tech. | 将获得的房地产 | future acquired property |
| expl. | 尽管用精确定时和微妙爆破方法获得一些好处、但也出现一些问题 | Notwithstanding the benefits arising from good timing and millisecond delay, a number of problems arose |
| tech. | 岩芯获得率 | percentage core recovery |
| tech. | 岩芯获得率 | recovery ratio |
| tech. | 岩芯获得率 | core recovery |
| securit. | 已获得折扣 | discount taken |
| securit. | 已获得的增长率 | earned growth rate |
| securit. | 已获得的定期利息 | time interest earned |
| securit. | 已获得的盈余 | earned surplus |
| busin. | 已获得的计时费用比率 | time charges earned ratio |
| securit. | 已获得的资本 | earned capital |
| tech. | 已获得良好记录的模型 | well documented model |
| sport. | 布勃卡是历史上最伟大的撑竿跳高运动员、他曾获得多次世界冠军 | Bubka, history's greatest pole vaulter, was a many times world champion |
| sport. | 1999 年开始举办的国际田联世界青年田径锦标赛、 获得大力支持 | The IAAF World Youth Championships in Athletics started in 1999 and received great support |
| securit. | 异议者权利的可获得性 | availability of dissenter's rights |
| tech. | 当前可获得的最佳实用控制工艺 | best practicable control technology currently available |
| gen. | 快速获得的 | fast-gaining |
| gen. | M 想获得M | be out for |
| gen. | 迫切想获得 | be acquisitive of |
| gen. | 意外获得的免费物品尤指军队中的口粮 | buckshee |
| gen. | 我获得了哥伦比亚大学提供的一份奖学金 | I've received a scholarship to study in Columbia University |
| commer. | 我方已获得样品 | The samples are already in our possession |
| commer. | 我方希望这些订货不久获得批准 | We hope these purchases will soon be licensed |
| gen. | 所获得的 | obtained |
| avia. | 承包者获得的所有权 | contractor acquired acquire property |
| consult. | 技术获得方式 | means of technology acquisition |
| sel.breed. | 抗性获得 | acquisition of resistance |
| gen. | 抢先获得 | scoop |
| gen. | 抢先获得 | grabbed off |
| securit. | 抵押有价证券获得贷款 | take up loan on securities |
| avia. | 指令数据表可获得部件 | components available for ordering data list |
| avia. | 数据获得基准卡 | procurement data reference card |
| tech. | 数据获得系统 | data acquisition system |
| shipb. | 数据自动获得 | data automated acquisition |
| gen. | 新获得的 | fresh |
| busin. | 新生产力之获得 | acquisition of new productive forces |
| gen. | 无意中获得 | back into |
| tech. | 最优奖获得者 | grand champion |
| gen. | 有希望获得成功 | hold some promise of success |
| busin. | 有指望获得最大收益 | promising the best yield |
| China, law | 有权获得辩护 | have the right to defence |
| avia. | 服务系统获得物审査委员会 | service system acquisition review council |
| tech. | 期望获得的资本 | acquisitive capital |
| agric. | 未获得的总收益 | gross return without acquisitions |
| busin. | 权力获得 | power attainment |
| busin. | 材料获得来源 | source of material procurement |
| consult. | 根据获得的资料制定活动的方法 | developing method of action based on available information |
| tech. | 概念获得 | conceptual attainment |
| anim.husb. | 次最优秀奖获得者 | reserve grand champion |
| tech. | 每股所获得现金额 | cash generated shares |
| gen. | 比赛中获得胜利 | carry away the garland |
| gen. | 比赛中获得胜利 | win the garland |
| gen. | 比赛中获得胜利 | gain the garland |
| tech. | 氮的获得和损失 | nitrogen gains and losses |
| desert. | 水分获得性 | water availability |
| desert. | 水分可获得性 | moisture availability |
| shipb. | 没有获得专利权的 | unpatented |
| gen. | 没有获得适当情报的 | uninformed |
| gen. | 法国制造的贝雷帽只有成为高档时装的搭配物才可能获得未来 | The French-made beret only has a future as an expensive fashion accessory |
| bowl. | 满分获得者 | 300 bowler |
| bowl. | 满分获得者 | three hundred bowler |
| tech. | 热获得 | heat gain |
| tech. | 热量获得和损失 | heat gain and loss |
| gen. | 焦急地等待获得允许做某事 | strain at the leash |
| tech. | 特许权获得者 | concessioner |
| tech. | 特许权获得者 | concessionaire |
| tech. | 玻璃获得率 | glass yield |
| gen. | 用正当手段获得的 | honest |
| gen. | 由N获得M的结论 | deduce M from (N) |
| gen. | 由于很难获得可靠的高质量羊毛毛料，我们停止了生产高档羊毛大衣 | Because of the difficulty in obtaining reliable supply of high-quality wool fabric, we discontinued the production of our deluxe alpaca coats |
| busin. | 由偿还公债而获得的利润 | profit from redemption of bonds |
| busin. | 由合并而获得的利润 | profit from amalgamation |
| busin. | 由政府公债交易获得的缴入资本 | paid-in capital from treasury stock transaction |
| gen. | 由遗传而获得的 | genetical |
| gen. | 由遗传而获得的 | genetic |
| agric. | 畜舍热获得 | heat obtainment of livestock house |
| refrig. | 知识获得 | knowledge acquisition |
| avia. | 客知识获得 | knowledge acquisition |
| avia. | 知识获得数据系统 | knowledge acquisition data system |
| tech. | 知识获得系统 | knowledge obtain system |
| avia. | 知识的获得 | knowledge acquisition |
| lat., dermat. | 离心性获得白斑病 | leukoderma acquisitium centrifugum |
| earth.sc. | 租赁获得成本 | lease acquisition cost |
| avia. | 空军获得文件 | air force acquisition document |
| avia. | 空军获得物审査委员会 | air force acquisition review council |
| tech. | 空间获得 | space gain |
| sport. | 第一名获得者 | crown |
| sport. | 第一名获得者 | gold medalist |
| sport. | 第一名获得者 | titlist |
| sport. | 第一名获得者 | champion |
| avia. | 系统可获得性与可靠性分析 | system availability and reliability analysis |
| gen. | 紧急时赖以获得安全的事物 | sheet-anchor |
| tech. | 经法庭裁定后债权获得的财产留置权 | after acquired property |
| mil., air.def. | 网络获得的能力 | network enabled capability |
| anim.husb. | 能获得与经营非农产业相等收人的农场 | economic viable farm |
| gen. | 能获得的 | obtainable |
| gen. | 能够获得的 | acquisitive |
| tech. | 自由能获得效率 | efficiency of free energy capture |
| anim.husb. | 自由能获得效率 | efficiency of free energy capture |
| gen. | 获赢得 | cop |
| gen. | 获取得 | lade |
| gen. | 获取得 | acquisition |
| gen. | 获取得 | possess oneself of |
| gen. | 获取得 | procural |
| gen. | 获取得 | procuration |
| gen. | 获取得 | procurance |
| gen. | 获取，求得 | acquirement |
| gen. | 获求，取得 | acquire |
| gen. | 获得 | fetch |
| gen. | 获得 | arrive at |
| gen. | 获得 | arrive in |
| gen. | 获得 | come by |
| gen. | 获得 | compass |
| gen. | 获得 | conquest |
| gen. | 获得 | ensure |
| gen. | 获得 | extract |
| gen. | 获得 | find |
| gen. | 获得物 | getting |
| gen. | 获得 | meet |
| gen. | 获得 | realise |
| gen. | 获得 | reap |
| gen. | 获得结果 | be rewarded with |
| gen. | 获得 | tear off |
| gen. | 获得成功 | be rewarded by |
| securit. | 获得 | take |
| sport. | 获得 | capture (奖品) |
| sport. | 获得 | cop |
| sport. | 获得奖品等 | garner |
| agric. | 获得 | conquer |
| agric. | 获得 | enlist |
| sport. | 获得奖品等 | receive |
| busin. | 获得 | pick up |
| busin. | 获得 | sack |
| busin. | 获得 | obtainment |
| busin. | 获得 | reach |
| busin. | 获得 | purchase |
| busin. | 获得 | earned |
| busin. | 获得利润 | return |
| sport. | 获得 | net |
| sport. | 获得 | earn |
| sport. | 获得奖品等 | carry off |
| sport. | 获得 | gain |
| avia. | 设法获得 | procure |
| gen. | 获得 | come into possession of |
| gen. | 获得 | meet with |
| gen. | get 的过去式，古代用法获得 | gat |
| expl. | 获得 | absorb |
| anim.husb. | 获得 | acquisition |
| expl. | 获得 | absorption |
| law | 获得 | access |
| gen. | 获得 | enlistment |
| gen. | 获得 | come in for |
| gen. | 获得胜利 | achieve |
| gen. | 获得 | win |
| gen. | 获得 | obtain |
| gen. | 获得 | attain |
| gen. | 获得 | get |
| gen. | 获得 | acquire |
| cards | 获得一切可能的成功 | sweep the board |
| gen. | 获得一定的成功 | with some success |
| tech. | 获得专利 | get a patent for |
| securit. | 获得专利 | get a patent |
| busin. | 获得优厚利润 | return good profits |
| gen. | 获得优厚待遇 | jump the queue |
| busin. | 获得优质 | earned premium |
| sport. | 获得位置 | earn a spot |
| gen. | 获得…作为宅地 | homestead |
| adv. | 获得使用许可 | clear |
| busin. | 获得保证金退款 | obtain a refund of a deposit |
| tech. | 获得保证金退款 | obtain satisfaction of a claim |
| busin. | 获得保释 | binding over |
| tech. | 获得信息 | acquisition of information |
| sport., med. | 获得免疫 | acquired immunity |
| life.sc. | 获得免疫性 | adaptive immunity |
| sport., med. | 获得免疫性 | acquired immunity |
| gen. | M 获得关于M的感性知识 | get a feeling for |
| sport. | 获得决赛权的16支队伍 | final 16 |
| expl. | 获得准许的爆破计划 | approved blasting plans |
| amer. | 获得初步成功 | get to first base |
| gen. | 获得初步成功 | reach first base |
| busin. | 获得利息生息 | earning interest |
| securit. | 获得利润 | earning a profit |
| securit. | 获得利润 | at a profit |
| China, law | 获得利益 | benefit obtained |
| sport. | 获得利益 | score a point |
| busin. | 获得劳动报酬权 | right to wage |
| agric. | 获得反射 | acquired reflex |
| law | 获得发言权 | get the floor |
| gen. | 获得可靠的消息… | be credibly informed that... |
| sport. | 获得名次 | place-winning |
| busin. | 获得土地 | acquisition of land |
| gen. | 获得声誉 | come to fame |
| gen. | 获得大成功 | strike twelve |
| gen. | 获得大批猎物 | make a good bag |
| brit. | 获得…好感赏识 | find favour with |
| busin. | 获得好评 | be well received |
| gen. | 获得好评 | go over with |
| securit. | 获得定期收益的比率 | time-fixed charge earned ratio |
| securit. | 获得客户常设授权 | obtaining clients' standing authority |
| busin. | 获得巨额利润 | sack an enormous profit |
| gen. | 获得幸福的方法 | eudaemonics |
| gen. | 获得幸福的方法 | eudemonics |
| gen. | 获得广泛应用 | find wide use |
| gen. | 获得应任用 | come in |
| gen. | 获得应有的信誉 | come into one's own |
| gen. | 获得应用 | come into use |
| gen. | 获得应用 | come into praxis |
| gen. | 获得应用 | find application |
| tech. | 获得建筑用地 | acquisition of building land |
| avia. | 获得建议代码 | acquisition advice code |
| sport. | 球类比赛中获得待争夺的球 | recover |
| agric. | 获得性 | aquired character |
| agric. | 获得性状 | acquired character |
| anim.husb. | 获得性 | acquired characteristic |
| anim.husb. | 获得性 | acquired character |
| agric. | 获得特性 | acquired characteristics |
| tech. | 获得性 | acquired |
| life.sc. | 获得性后天性免疫缺陷综合征 | acquired immune deficiency syndrome |
| life.sc. | 获得性免疫 | adaptive immunity |
| busin. | 获得性免疫缺损综合症 | acquired immune deficiency syndrome |
| life.sc. | 获得性免疫缺陷病 | acquired immunodeficiency disease |
| life.sc. | 获得性免疫缺陷综合征 | acquired immune deficiency syndrome |
| med. | 获得性免疫缺陷综合征 | acquired immunodeficiency syndrome |
| anim.husb. | 获得性变异 | acquired variation |
| chem. | 获得性抗体 | acquired antibody |
| anim.husb. | 获得性状 | acquired characteristic |
| anim.husb. | 获得性状指因后天受环境影响而获得的特性 | acquired character |
| agric. | 获得性状遗传 | inheritance of acquired characters |
| desert. | 获得'性状遗传 | inheritance of acquired characters |
| plast.surg. | 获得性的 | acquired |
| life.sc. | 获得性耐受 | acquired tolerance |
| chem. | 获得性耐受性 | acquired tolerance |
| anim.husb. | 获得性过敏反应 | acquired anaphylaxis |
| plast.surg. | 获得性进展型淋巴管瘤 | acquired progressive lymphangioma |
| anim.husb. | 获得性遗传 | homotropic inheritance |
| ecol. | 获得性遗传 | inheritance of acquired character |
| agric. | 获得性遗传法则进化 | law of inheritance of acquired character |
| agric. | 获得感病性 | acquired susceptibility |
| gen. | 获得成功 | meet with success |
| gen. | 获得成功 | turn out a success |
| gen. | 获得成功 | do the trick |
| gen. | 获得成功 | go places |
| gen. | 获得成功 | pull off |
| gen. | 获得成功 | have success |
| gen. | 获得很大成功 | be a great success |
| gen. | 获得成功 | get ahead |
| gen. | 获得成功 | turn the trick |
| gen. | 获得成功 | ring the bell |
| agric. | 获得成功的 | successful |
| gen. | 获得成就 | make one's way |
| tech. | 获得成本 | acquisition cost |
| avia. | 获得执行全部任务的资格 | full mission qualified |
| tech. | 获得扩界权 | acquisition of development rights |
| tech. | 获得批准的建筑 | building approval |
| securit. | 获得批准的招股说明书 | authorized prospectus |
| tech. | 获得投标 | winning bid |
| sel.breed. | 获得抗性 | acquisition of resistance |
| anim.husb. | 获得后天抗病性 | acquired resistance |
| agric. | 获得抗病性 | acquired resistance |
| gen. | 获得随便拿走 | bag |
| securit. | 获得授权的中介机构 | authorized intermediary |
| gen. | 获得掩蔽 | get under shelter |
| busin. | 获得收益 | earned income |
| securit. | 获得收益 | revenue capture |
| gen. | 获得教训 | learn a lesson |
| CNC | 获得数据 | data acquisition |
| securit. | 获得方 | acquisition party |
| agric. | 获得无根据的结论 | run away with |
| tech. | 获得有价值资料 | gaining valuable data |
| busin. | 获得权利 | acquiring right |
| China, law | 获得权利 | right derived |
| securit. | 获得权利 | acquired right |
| sport. | 获得某项目冠军 | take an event |
| busin. | 获得样本 | take the sample |
| tech. | 获得模式 | acquisition model |
| obs. | 获得消息信息 | get information |
| tech. | 获得热量 | gain calorie |
| gen. | 获得物 | haul |
| anim.husb. | 获得物 | acquisition |
| gen. | 获得添加，捕获物 | acquisition |
| gen. | 获得物 | gaining |
| avia. | 获得物审査委员会 | acquisition review council |
| China, law | 获得物质帮助的权利 | right to material assistance |
| med. | 获得性特性 | acquired character |
| sport. | 获得球 | gain possession of the ball |
| sport. | 获得球的球员 | player in possession of the ball |
| gen. | 获得生活经验 | have one's eyeteeth cut |
| gen. | 获得生活经验 | cut one's eye teeth |
| gen. | 使 女子获得男性第二性特征 | virilize |
| busin. | 获得畅销 | command a ready sale |
| gen. | 拉丁语 获得的 | acquisitus |
| agric. | 获得的 | allochthonous |
| agric. | 获得的 | allochthonic |
| busin. | 获得的 | obtained |
| gen. | 后天获得的 | acquired |
| gen. | 所获得的 | obtained |
| gen. | 获得…的同意 | meet with one's approval |
| gen. | 获得…的好感 | stand fair (with) |
| gen. | M 获得M的成果 | reap the fruits of |
| gen. | 获得…的支持赞同在记忆中保留某事，某人 | carry with one |
| tech. | 获得的权利 | acquired right |
| gen. | M 获得M的线索 | catch wind of |
| gen. | M 获得M的线索 | get wind of |
| nautic., tech. | 获得的船舶能效设计指数 | attained EEDI |
| tech. | 获得的资金 | available fund |
| China, law | 获得相应补偿 | be entitled to corresponding compensation |
| law | 获得相当生活水平的权利 | right to an adequate standard of living |
| gen. | 获得立足点 | have a foot in the dish |
| sport. | 比赛时获得第一名 | come in first |
| securit. | 获得第三方同意 | obtaining third party consents |
| sport. | 获得"第二次呼吸" | achieve second wind |
| sport. | 获得"第二次呼吸" | acquire second wind |
| sport. | 获得"第二次呼吸" | get second wind |
| tech. | 获得经验 | gain experience |
| gen. | 获得经验 | obtain an experience |
| busin. | 获得者 | earner |
| gen. | 获得者 | getter |
| gen. | 获得者 | gainer |
| busin. | 获得职位 | appropriated berth |
| gen. | 获得胜利 | triumph |
| gen. | 获得自由 | get one's liberty |
| tech. | 获得自由 | come free |
| gen. | 获得自由 | get free |
| gen. | 获得自由的奴隶 | libertine |
| busin. | 获得营业收入的生产基础 | production basis of revenue realization |
| securit. | 获得融资 | obtaining financing |
| securit. | 获得表决权 | acquisition of voting rights |
| gen. | 获得解放 | get free |
| China, law | 获得许可 | permission obtained |
| busin. | 获得许可 | under licence |
| busin. | 获得许可证 | under licence |
| tech. | 获得许可证的生产过程 | licensed process |
| agric., econ. | 获得证书的农学家 | certificated agriculturist |
| agric., econ. | 获得证书的农学家 | agricultural graduate |
| anim.husb. | 获得诱病性 | acquired disposition |
| securit. | 获得豁免的授权金融机构 | exempt authorized financial institution |
| China, law | 获得赔偿 | be compensated for |
| gen. | 获得进展 | get on |
| busin. | 获得递价 | procure bid |
| securit. | 获得配售者 | placee |
| gen. | 获得重大成功 | carry everything before one |
| gen. | 获得重大成功 | carry all before one |
| expl. | 获得颜色 | color |
| securit. | 获得高于市场平均数的收益 | beat the market |
| China, polit. | 表决未获得通过的法律案 | a bill that has failed to be adopted by |
| China, polit. | 表决未获得通过的法律案 | a legislative bill that has failed to pass the vote |
| avia. | 订货可获得部件 | component available for ordering |
| avia. | 订购数据清单上可获得的零件部件 | components available for ordering data list |
| sport. | 训练有素的赛跑运动员获得"第二次呼吸"比未受过训练的运动员容易 | The well-trained runner acquires second wind more readily than the untrained runner does |
| shipb. | 许可证获得者许可证引进方 | licensee |
| agric. | 设法获得 | try to obtain |
| gen. | 设法获得 | go after |
| gen. | 设法获得 | court |
| gen. | 设法获得…的支持 | court one's support |
| gen. | 试图获得 | seek for |
| gen. | 试图获得 | seek after |
| busin. | 试探获得订单的可能性 | feelers in the hope of get ting an order |
| law | 请求获得 | sue out |
| tech. | 诺贝尔奖金获得者 | Nobelist |
| busin. | 财产之获得 | acquisition of property |
| law | 资产的获得 | access to assets |
| securit. | 资产购置获得 | acquisition for value |
| anim.husb. | 资源获得 | resource acquisition |
| sport. | 赛跑运动员获得"第二次呼吸"的能力取决于他的身体状况 | The ability of the runner to achieve second wind depends chiefly on his physical condition. |
| tech. | 跟踪和数据获得 | tracking and data acquisition |
| tech. | 跟踪和数据获得系统 | tracking and data acquisition system |
| avia. | 转包材料获得计划 | subcontract material availability schedule |
| gen. | 轻易获得成功 | win hands down |
| sport. | 轻易获得的胜利 | walkaway |
| gen. | 迅速获得 | snatch |
| sport. | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year |
| avia. | 运动知觉获得 | motion-perception gain |
| avia. | 运动知觉获得 | motion perception gain |
| sport. | 这位铁饼运动员手持铁饼身体旋转一圈半以便获得足够的力量或动量将铁饼掷出去 | The discus thrower spins around one and a half times to gain momentum and releases the discus |
| gen. | 逐渐获得 | gather |
| gen. | 通过听觉获得的 | auditory |
| gen. | 通过听觉获得的 | auditorial |
| gen. | 通过讨论获得搞清 | thrash out |
| agric. | 遗传获得量 | genetic gain |
| busin. | 重新获得 | repossess |
| gen. | 重新获得 | regain |
| racing | 重新获得优势 | regain the lead |
| sport. | 金牌获得者 | gold medal winner |
| sport. | 铜牌获得者 | bronze medalist |
| sport. | 铜质奖章获得者 | bronze medal winner |
| sport. | 银牌获得者 | silver medalist |
| sport. | 银质奖章获得者 | silver medal winner |
| expl. | 间接获得 | indirect acquisition |
| avia. | 防御系统获得物审查委员会 | defense system acquisition review council |
| avia. | 陆军系统获得物审査委员会 | army system acquisition review council |
| gen. | 难以获得的材料 | difficult-to-obtain material |
| gen. | 需要努力思考或敏锐的心理活动才能获得解答的某些事物 | brainteaser |
| securit. | 非内幕交易人消息的获得者/使用者 | non-insider tippee |
| busin. | 非法获得的 | ill-gotten |
| tech. | 非法获得的证据 | illegally obtained evidence |
| fishery | 非法捕捞所得的渔获物 | fish harvested through IUU fishing |
| gen. | 靠非法手段获得的 | misbegotten |
| busin. | 顾客获得率 | achieved penetration |
| gen. | 额外获得的地 | buckshee |
| avia. | 飞机特定构型时所获得的最小稳定飞行速度 | minimum min steady flight speed obtained in a specified configuration |
| avia. | 高度获得 | altitude capture |
