| Subject | Chinese | English |
| bridge. | 世界桥联主席最高荣誉奖 | highest honorable prize of WBA chairman |
| weightlift. | 会长荣誉奖状 | President's diploma of honour |
| China, polit. | 危害祖国的安全、荣誉和利益的行为 | commit acts detrimental to the security, honour and interests of the motherland |
| weightlift. | 国家荣誉奖章 | national honour medal |
| China, law | 国家荣誉称号 | national honorary title |
| China, polit. | 国家勋章和荣誉称号 | state decorations and titles of honour |
| China, polit. | 国家勋章和荣誉称号 | state medals and honorary titles |
| China, polit. | 国家勋章和荣誉称号 | state medals and titles of honour |
| China, polit. | 国家勋章和荣誉称号 | state decorations and honorary titles |
| gen. | 增加荣誉 | add to one's credit |
| sport. | 安于已得荣誉 | rest contended with one's past glory |
| sport. | 安于已得荣誉 | rest on one's laurels |
| sport. | 安于已得荣誉 | sit back and bask in one's glory |
| sport. | 安于已得荣誉 | rest on the laurel |
| gen. | M 得到M的荣誉 | have the credit of |
| gen. | M 得到M的荣誉 | get the credit of |
| gen. | 授予荣誉 | crown |
| China, law | 授予荣誉称号 | confer of an honorary title |
| gen. | 授予荣誉者 | crowner |
| China, polit. | 授予国家的勋章和荣誉称号 | confer State medals and titles of honour |
| China, polit. | 授予国家的勋章和荣誉称号 | institute State decorations and honorary titles |
| gen. | 授以荣誉 | laureate |
| tech. | 最高荣誉的 | blue ribbon |
| gen. | 给与荣誉 | honour |
| gen. | 给与荣誉 | honor |
| gen. | 给与…巨大荣誉 | fete |
| gen. | 给予荣誉 | give credit |
| gen. | 给以荣誉 | laurel |
| gen. | 给...以荣誉 | honour |
| manag. | 联合荣誉单位课程 | joint honours courses |
| sport. | 美荣获校名首字母标志荣誉的运动员 | letter man |
| gen. | 荣誉 | honour |
| gen. | 荣誉 | bay |
| gen. | 荣誉 | glorification |
| gen. | 荣誉 | kudo |
| sport. | 荣誉 | honor |
| sport. | 荣誉 | honoi |
| gen. | 荣誉 | mark |
| tech. | 荣誉 | merit |
| mil. | "荣誉" | "Slavny" (号导弹驱逐舰(苏)) |
| econ. | 荣誉 | distinction |
| gen. | 荣誉 | palm |
| gen. | 荣誉 | laurel |
| gen. | 荣誉 | glorious |
| gen. | 荣誉 | crown |
| gen. | 荣誉 | accolade |
| gen. | 荣誉 | glory |
| tech. | 荣誉付款 | payment of honour |
| tech. | 荣誉付款人 | payer for honour |
| securit. | 荣誉债券 | honor bond |
| sport. | 荣誉册 | roll of honour |
| sport. | 荣誉册 | roll of honor |
| bridge. | 荣誉厅 | hall of fame |
| bridge. | 荣誉厅 | hall of fame |
| chess.term. | 荣誉名人称号 | honourable title of meijin |
| radio.amat. | 荣誉呼号 | vanity call sign |
| China, law | 荣誉和利益 | honor and interests |
| econ. | 荣誉奖 | honourable mention |
| sport. | 荣誉奖 | prize of honor |
| sport. | 荣誉奖 | prize of honour |
| sport. | 荣誉奖 | honorable mention |
| manag. | 荣誉委员 | honour member |
| gen. | 剑桥大学的荣誉学位考试 | tripos |
| auto. | 比赛荣誉光荣，首席 | second place |
| sport. | 奖给体育活动有显著成绩的荣誉年号 | numeral |
| sport. | 奖给在体育活动中有显著成绩的学生并作为该生行将毕业年份的荣誉年号 | numerals |
| sport. | 荣誉应归于我们辛勤工作的教练员 | Honour should go to our hard-working coach |
| tech. | 荣誉座 | bisellium (古罗马) |
| interntl.trade. | 荣誉承兑 | acceptance for honour |
| interntl.trade. | 荣誉承兑 | act of honour |
| interntl.trade. | 荣誉承兑 | act of honor |
| econ. | 荣誉承兑 | supraprotest |
| tech. | 荣誉承兑人 | accepter for honour |
| China, law | 荣誉权 | right of honor |
| tech. | 荣誉法庭 | court of honour |
| sport. | 荣誉的 | honourable |
| gen. | 荣誉的 | worthful |
| oil | 荣誉的 | honorary |
| proj.manag. | 荣誉的 | honored |
| gen. | 荣誉的 | honorable |
| China, law | 荣誉称号 | title of honor |
| busin. | 荣誉称号 | honorary title |
| gen. | 荣誉至上政治 | timocracy |
| tech. | 荣誉花环 | laurel-leaf swag |
| exhib. | 荣誉获得者 | honoree |
| fig.skat. | 荣誉裁判员 | honorary judge |
| sport. | 荣誉裁判员 | honorary judges |
| proj.manag. | 荣誉证书 | honorary certificate |
| gen. | 荣誉退休的 | emerita (用于女性) |
| gen. | 保留头衔荣誉退休的 | emeritus |
| China, polit. | 规定和决定授予国家的勋章和荣誉称号 | institute State medals and titles of honour and decide on their conferment |
| nurs. | 集体荣誉感 | sense of group honor |
