| Chinese | English |
| 一定范围内保留企业差别 | retain the difference between enterprises within certain limits |
| 一般服务范围 | general services area |
| 一般用户所能接受的范围 | the reach of average users |
| 一般问题范围 | general problem area |
| 不在此合同范围内 | not in the contract |
| 款式、尺寸不属超出他们的产品范围 | styles, sizes out of their range of (products) |
| 不能改变的责任范围 | the unbreakable limitation |
| 个体示范法 | method of individual illustration |
| 中间范围 | intermediate |
| 产品范围 | product field |
| 产品范围 | range of products |
| 产品范围 | product coverage |
| 产品范畴 | category groups |
| 产品技术规范等级 | product specification levels |
| 他们想要范围较广的保险，其中包括水渍险 | They want wider coverage n., including W.P.A |
| 仲裁员审査事项范围说明 | terms of reference arbitrator |
| 仲裁条款的范围 | limit of the arbitral clause |
| 价值规范 | criterion of value |
| 价值规范 | criteria of value |
| 价值规律范围 | category of the law of value |
| 企业范围 | business field |
| 会计师职业道德规范 | ethics |
| 伦理范畴 | realm of ethics |
| 作业规范 | job specification |
| 作用范围区, 活动地带 | zone of action |
| 你方的义务和职责范围未经你方书面同意不得加以改变 | The extent of your obligations and responsibilities shall not be modified without your written consent |
| 使用范围受限制的 | blocked |
| 保险范围 | cover |
| 保险范围 | the extent of insurance coverage |
| 保险范围 | coverage |
| 信贷网范围 | spread of credit network |
| 全国范围内劳动力的流动性 | national labour turnover |
| 全国范围的 | countrywide |
| 全国范围计划 | a nation-wide program |
| 全球范围收入 | the world-wide income |
| 全球范围的 | world-wide |
| 公共政策的空间范围 | spatial dimensions of public policy |
| 公司范围内的控制 | company-wide control |
| 公约在单据上的适用范围 | documentary scope of application of a convertion |
| 具有广泛的业务范围 | have a wide scope of (business) |
| 美国军用规范 | Military Specification |
| 分配范围 | scope of distribution |
| 列明除外责任的广泛承保范围 | broad grant of cover subject to enumerated exception |
| 利益范围 | quantum of interest (总量) |
| 制定规章的范围 | scope of regulatory actions |
| 力所能及的范围 | reach |
| 加拿大政府规范委员会 | Canadian Government Specification Board |
| 单据适用范围 | documentary scope of application |
| 可能范围 | feasible domain |
| 可能性范围 | the range of possibility |
| 可能性范围 | range of possibility |
| 可靠性范围 | range of possibility |
| 各学科之间的处理范围 | interdisciplinary approach |
| 合同管理范围 | contract management region |
| 固定范围的计划 | fixed horizon plan |
| 国家放松对经济干预的范围 | deregulation |
| 国家管辖范围 | limit of national jurisdiction |
| 国家管辖范围以外的区域 | the area beyond the limits of national jurisdiction |
| 国民收入范畴 | pertaining to the national income |
| 在业务、经营范围之内 | fall into the scope of (business, operation) |
| 在业务、经营范围之内 | come into the scope of |
| 在世界范围内 | world-wide |
| 在全国范围内 | nationally |
| 在全国范围内地 | nationally |
| 在全国范围内的 | nationwide |
| 在审查范围内的 | examinable |
| 在我们收集范围内的 | specimen in our range of (collection, 样本) |
| 在招揽订单时你方无权超越你代理的地区范围 | You have no right to exceed the limit of your agency district in canvassing for orders |
| 在营业范围之内 | within the business activities |
| 城镇区域范围 | section-township-range |
| 增加保险范围 | extend the coverage |
| 处理船主责任范围以外的索赔基金 | limitation fund |
| 外在的示范 | outside demonstration |
| 外汇资产的范围 | the coverage of foreign exchange asset |
| 契约范围 | the contracted domain |
| 安全规范和实施 | safety rules and practices |
| 宏观范围的财务活动 | macrofinancial activities |
| 宏观范围的财务的 | macrofinancial |
| 实际范围 | practical framework |
| 实验开发规范 | experimental development specification |
| 将寄去保险附加单一张，扩大保险范围把陆运险也包括在内 | A rider to the policy will be sent, which extends the policy to cover overland insurance |
| 小范围的经济模型 | microeconomic mode |
| 这些帽子、 鞋属该公司的经营范围 | these caps, shoes within the company's range of activities |
| 属于公约范围的运输方式 | mode of transport coming with the scope of the convention |
| 工业标准规范 | industry standard specifications |
| 工作范围 | working range |
| 干预范围 | area of operation |
| 广告市场范围估计 | designated market-area rating (DMA rating) |
| 应用范围 | the range of application |
| 延展保险范围 | extend cover |
| 影响范围程度 | incidence |
| 影响的范围 | magnitude of the effects |
| 微观范围的财务活动 | the microeconomic financial activities |
| 我们注意到他们已扩大了业务范围，并设立了出口部 | We note that they have extended their scope of business, and set up an export department |
| 我们的经营范围从廉价的钢笔到进口的豪华汽车 | Our scope of business ranges from cheap pens to imported luxury cars |
| 我公司的供货商很多，选择范围大 | We have a large choice of suppliers |
| 所有这些商品均不属我们的经营范围 | All these commodities are outside the field of our activities |
| 在业务等方面扩充范围 | branch out |
| 扩大工作范围 | broaden the scope of (work) |
| 技术品质规范 | specification of quality |
| 技术规范 | standard specifications |
| 技术规范 | standard specification |
| 技术规范 | specification |
| 技术规范表 | technical specification sheet |
| 折旧范围额度 | the allowed depreciation |
| 折旧范围额度 | allowed depreciation |
| 指定范围査账 | limited audit |
| 指标范围 | target zone |
| 指示性范围 | indicative range |
| 按作业范围分摊间接费用法 | activity-related basis of allocation |
| 按国家划分的管辖范围 | country coverage |
| 收支范围 | division of the revenue expenditure boundaries |
| 收支范围的划分 | division of the revenue and expenditure boundaries |
| 新范围 | new dimension |
| 最大经验安全范围 | maximum experimental safe gap |
| 有关责任范围的双重制度 | dual system of liability |
| 有效范围 | domain of validity |
| 未预计的工作规范 | an off-design behaviour |
| 标范合同 | model contracts |
| 美国标准螺纹技术规范 | Spec Standard Thread Specification |
| 根据责任范围提出的抗辩 | defences and limits of liability |
| 模范农场 | modal farm ICE |
| 正常运转范围 | normal operating limit |
| 正确范畴 | exact category |
| 水上范围协定 | a waterborne agreement |
| 汇价围绕平价波动的范围 | the margin of exchange rate fluctuations in terms of parity |
| 汇价围绕平价波动的范围 | margin of exchange rate fluctuations in terms of parity |
| 汇价波动的范围 | margin of exchange rate fluctuations |
| 汇价的波动范围 | margin of exchange rate fluctuation |
| 法典规范 | model code |
| 流通范围 | sphere of circulation |
| 测验之表演示范 | live test demonstration |
| 消费范围 | sphere of consumption |
| 生产工程规范 | production engineering specifications |
| 由于该项商品不在我们经营范围之内，我们愿意为你方另荐一家公司 | Since this article doesn't fall within the scope of our business activities, we would like to recommend another company to you |
| 目录册详尽地介绍了我公司产品的范围与门类 | The catalogue gives all the details of the product range of our company |
| 相互利益范围 | area of mutual interest |
| 相互联系的两个范畴 | two interrelated categories |
| 确切范畴 | exact category |
| 示范 | demonstrate |
| 示范 | sampling |
| 经示范工厂 | demonstration plant |
| 示范性试验项目 | pilot demonstration work |
| 示范性财务报.表 | pro-forma financial statement |
| 示范效应 | demonstration |
| 示范法典 | model code |
| 示范的 | demonstrative |
| 示范资产负债表 | pro-forma balance sheet |
| 示范项目 | demonstration project |
| 社会范围行动 | act performed on a social scale |
| 等级范围 | rate ranges |
| 等级范围 | rate range |
| 管理行动的范围 | scope of regulatory actions |
| 类别范畴得点 | category score |
| 经济范围 | economic limit |
| 经营范围 | the sphere of business |
| 经营范围 | description of business |
| 经营范围 | the field of business |
| 经营范围 | business boundary |
| 经营活动范围 | range of activity |
| 结构工作范围 | framework |
| 维修范围 | maintenance margin |
| 维持价格范围 | the support area |
| 维持价格范围 | support area |
| 综合决策规范 | decision-making package formal |
| 缩小范围 | down zone |
| 缩小国家对经济干预的范围 | deregulation |
| 美国规范协会 | American Specification Institute |
| 职务范围 | job scope |
| 英国联合工程规范 | Joint Engineering Specifications |
| 美国联邦技术规范局 | Federal Specifications Board |
| 美国联邦规范 | Federal Specification |
| 美国联邦规范一标准 | Federal Specification/Standard |
| 刊名，美国联邦规范与标准索引 | Index to Federal Specifications and Standards |
| 自我规范 | self regulation |
| 航线范围 | the scope of the voyage |
| 航线范围条款 | the scope of the voyage clause |
| 航行范围保证 | the trading warranty |
| 范例 | exemplification |
| 范例 | paradigm |
| 范围 | framework |
| 活动范围 | province |
| 范围 | way |
| 范围 | rate range |
| 范围 | measure |
| 供应范围从食品到五金类应有尽有 | supplies range from food to (hardware) |
| 范围最广的承保条件 | full terms |
| 范式 | standard form |
| 范格 | vanguard |
| 范格形集装箱 | a vanguard container |
| 范畴 | context |
| 范畴 | casting |
| 范畴的 | categorial |
| 行为一结果范围 | an action-event area |
| 行为规范 | codes of conduct |
| 行政范围 | administrative domain |
| 行政规范 | administrative regulation |
| API 规范 | American Petroleum Institute Specification |
| API 规范 | American Petroleum Institute Specifications |
| 规范 | model |
| 规范上限 | upper specification limit |
| 规范修改通知 | specification change notice |
| 规范函数 | the criterion function |
| 规范化 | normalising |
| 规范性产出 | normative output |
| 规范性情报 | the normative information |
| 规范性惯例 | the normative usage |
| 规范性规则法规 | regulatory rules |
| 规范性规则 | regulatory rules (法规) |
| 规范的 | reputable |
| 规范科学 | normal science |
| 规范程序 | normative procedure |
| 规范经济学 | nonnative economics |
| 规范经济学 | normative economics |
| 规范群 | a gauge group |
| 规范频率函数 | the normalization of frequency function |
| 视界范围内的远处海面 | offing |
| 许可证协议范本 | model licensing agreement |
| 证明范围 | scope of attestation |
| 评价范围 | range of value |
| 试验示范区 | pilot demonstration area |
| 试验要求规范 | test requirement specification |
| 该公司扩大了在西非的业务范围 | The company expands its operation in the West Africa |
| 误差范围 | error limits |
| 调查范围 | the scope of survey |
| 调査范围 | field of investigation |
| 质量不动产所有权的范围 | quality identification function |
| 贵方所询商品不在我们的业务范围之内 | The article you enquired for does not belong in the sphere of our business activities |
| 资金使用范围的规定 | regulations regarding the use of funds |
| 赔偿责任的范围 | area of liability |
| 超范围值 | out of range value |
| 超出范围 | out of range |
| 超出 …范围 | outreach |
| 超出法律范围 | outside the law |
| 超过仲裁条款的范围 | exceed the limit of the arbitral clause |
| 转包人规范更改通知 | subcontractor specification change notice |
| 转化型项目范式 | transformational project paradigm |
| 较大范围的 | major |
| 边际范略 | marginal category |
| 运输经济范围 | sphere of transport economy |
| 这一程序极不规范，应加以改进 | This procedure is highly irregular, and should be improved on |
| 这家电器商店提供范围遍及全市的送货上门服务 | The electrical appliance store has a delivery service to all parts of the city |
| 适当相关范围 | relevant range |
| 适当相关范围 | the relevant range |
| 适用范围 | the sphere of application |
| 部件可靠性管理规范 | parts specification management for reliability |
| 采购规范 | procurement specification |
| 鉴定试验规范 | qualification test specification |
| 银行以装运单据不规范为由，拒绝押汇 | The bankers refused to negotiate the draft due to irregularities in the documents |
| 限于…的范围 | confine |
| 非强制性国际范本 | a non-mandatory international model |
| 预测范围 | estimation of range |
| 验收试验规范 | acceptance test specification |
