| Chinese | English |
| 不同范围 | various circle |
| 不同范围的群众 | various sections of the people |
| 不属于自治范围 | outside the limits of the autonomy |
| 不断拓展合作范围, 充实合作内容 | be constantly expanding the scope of cooperation and enriching content |
| 为了规范立法活动 | with a view to standardizing legislation |
| 从全国范围看 | consider from the perspective of the country as a whole |
| 仲裁范围 | scope of arbitration |
| 依法规范劳动管理 | standardize labor management pursuant to the law |
| 依法规范监督形式 | standardize the forms of oversight to comply with the law |
| 保修范围 | scope of warranty |
| 保护范围 | scope of protection |
| 保证范围 | scope of the suretyship agreement |
| 充分发挥法律在构建社会主义和谐社会中的规范、引导和保障作用 | the law can fully play its proper role in standardizing and guiding the functioning of society and guaranteeing success in building a harmonious socialist society |
| 全国范围内 | nationwide |
| 全国范围内的选举 | nationwide elections |
| 全国范围内统一 | unified nationwide |
| 关于... 的范围 | with respect to the scope of |
| 关于规范财政转移支付情况的报告 | a report on standardizing government transfer payments |
| 具体范围 | specific scopes |
| 出版范围 | publishing scope |
| 切实规范专项资金管理 | effectively standardize the management of dedicated funds |
| 劳动模范 | model workers |
| 医疗保健工作规范 | rules and regulations for medical and health care services |
| 协议范本 | model agreement |
| 占用范围内 | within the area occupied |
| 卫生规范 | sanitary specifications |
| 原保证担保的范围内 | within the scope of the original suretyship guaranty |
| 受委托的范围 | entrusted scope |
| 受委托的范围 | scope of agency |
| 受案范围 | acceptance scope of cases |
| 受雇、代理范围 | scope of the employment |
| 受雇或者受委托的范围内 | within the scope of the employment or agency |
| 变更矿区范围 | change the limit of the mining area |
| 各自的权限范围内 | within one's respective scope of authority |
| 各自的职责范围内 | within one's respective functions and duties |
| 同一开采范围 | mine in the same area |
| 国家技术规范 | technical regulations of the state |
| 国际铜研究组织职权范围 | Terms of Reference of the International Copper Study Group |
| 在一定范围内 | within certain bounds |
| 在侵权行为影响的范围内 | within the scope of influence of infringement |
| 在全国范围内发行的报纸 | newspapers with a nationwide distribution |
| 在各自法律许可的范围内 | to the extent permitted by their respective laws |
| 在各自职责范围内 | within the limit of one's respective duties |
| 在核准登记的经营范围内 | within the range approved and registered |
| 在法律规定的范围内 | within the limits prescribed by law |
| 在职权范围内 | within the scope of their functions and powers |
| 在资质等级许可的范围内 | within the scope allowed by the level of qualification |
| 在资质等级许可的范围内 | within the scope allowed by the qualification |
| 委托范围 | authorized scope |
| 学术规范 | academic norms |
| 学生行为规范 | norms of conduct for students |
| 安全控制范围 | security control areas |
| 安全防范措施 | safety and prevention measures |
| 安全防范措施 | preventive safety measures |
| 安全防范服务 | safety and prevention services |
| 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | standardize people's organizations and improve public administration |
| 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | strengthen the social safety net |
| 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs |
| 对行政法规、地方性法规、司法解释等规范性文件的备案审查工作 | the filing and inspection of administrative regulations, local regulations, legal interpretation documents and other regulatory documents |
| 对诉讼和非诉讼法律活动的程序作出规范的法律 | laws to standardize procedures for lawsuit and other legal actions |
| 属于全国人民代表大会职权范围内的 | within the scope of the functions and powers of the National People's Congress |
| 属于全国人民代表大会职权范围内的 | within the scope of the NPC's authority |
| 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 | a bill within the scope of the NPCs authority |
| 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 | bills and proposals within the scope of the functions and powers of the National Peopled Congress |
| 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 | bills or proposals that fall within the scope of its functions and powers |
| 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 | a bill within the scope of the NPC's authority |
| 属于常务委员会职权范围内的 | within the scope of the functions and powers of the Standing Committee |
| 属于常务委员会职权范围内的 | within the scope of the Standing Committee's authority |
| 属于常务委员会职权范围内的议案 | bills and proposals within the scope of the functions and powers of the Standing Committee |
| 属于常务委员会职权范围内的议案 | bills concerning matters within the scope of the Standing Committee's authority |
| 属于职权范围内的 | within the scope of the functions and powers (of) |
| 属于职权范围内的 | within the scope of the authority |
| 师范教育 | normal school education |
| 建设一个行为规范、公正透明、勤政高效、清正廉洁的政府 | build a just, transparent, hard-working, efficient, honest, upright and clean government that follows a well-defined code of conduct |
| 开展规范司法、执法行为专项整改 | campaigns to standardize the actions of the courts and law enforcement |
| 开采范围 | limit of mining areas |
| 强制性技术规范 | compulsory technical specifications |
| 影响范围和强度 | scale and intensity of the repercussion |
| 执业范围 | scope of business |
| 技术规范 | technical instructions (regulations) |
| 抗诉范围 | scope of protest |
| 抗震设计规范 | standards aseismatic design |
| 担保范围 | scope of security interest |
| 拓展合作范围 | expand the scope of cooperation |
| 指挥规范 | direct traffic in conformity with standards |
| 授权范围 | limit of authority |
| 操作技术规范 | technical operating instruction |
| 改变经营范围 | change the business scope |
| 施工验收规范 | criteria for construction project inspection and acceptance |
| 明确法律的调整范围 | clarify the regulatory scope of a law |
| 更大范围 | on a broader scale |
| 有关经济活动规范化的法律 | laws for standardizing economic activities |
| 本行政区域范围内 | within such jurisdiction |
| 本部门的权限范围 | scope of the department's authority |
| 权利范围 | scope of authority |
| 权限范围 | scope of the authority |
| 核准登记的经营范围 | range as approved and registered |
| 核定的业务范围 | scope of business approved |
| 检验规范 | inspection requirements |
| 模范地遵守宪法和法律 | an exemplary role in abiding by the Constitution and the law |
| 模范地遵守宪法和法律 | play an exemplary role in abiding by the Constitution and other laws |
| 模范地遵守宪法和法律 | observe the Constitution and the law in an exemplary way |
| 民用建筑隔声设计规范 | sound insulation design standards for civil architecture |
| 法定授权范围 | authorized scope |
| 法定职权范围 | scope of the statutory functions and power |
| 涉及两个以上国务院部门职权范围的事项 | with regard to a matter that falls within the limits of power of two or more departments under the State Council |
| 煤矿采区范围内 | within coal mining areas |
| 特种作业人员的范围 | scope of special operation staff |
| 现实生活中迫切需要规范的法律问题 | legislation urgently needed to solve practical problems in daily life |
| 现实生活中迫切需要规范的问题 | questions in real life calling for urgent regulation |
| 现实生活中迫切需要规范的问题 | problems in real life that need urgent regulation |
| 甲类传染病的范围 | scope of A Class infectious diseases |
| 畜禽生产规范 | productive specifications in respect of livestock and poultry |
| 监测规范 | monitoring system |
| 着重解决现实生活中迫切需要规范的法律问题 | concentrate on passing legislation urgently needed to solve practical problems in daily life |
| 矿区范围 | mining area |
| 示范工程 | demonstration engineering |
| 积极倡导和模范遵行和平共处五项原则 | actively advocate and earnestly adhere to the Five Principles of Peaceful Coexistence |
| 积极防范 | actively preventing |
| 符合经营范围 | fully covered in the business scope |
| 符合诊疗规范 | in line with the procedures and standards for diagnosis and treatment |
| 签发范围 | issue scope |
| 管理范围 | scope of control |
| 管辖范围 | scope of jurisdiction |
| 经济特区范围内 | within the special economic zone |
| 统一登记的范围 | scope for unified registration of immovable property |
| 统一规范 | make unified provisions (for) |
| 职权范围内 | within the scope of the function and power |
| 职权范围内的议案 | bill or proposal to the people's congress at the corresponding level |
| 职责范围 | scope of offical duties |
| 职责范围 | limits of the duties |
| 自治范围 | limits of the autonomy |
| 范围以外 | outside the scope |
| 范围和办法 | scope of and rule for |
| 落实禁毒防范措施 | put into practice the measures against narcotic drugs duty for administration of public security |
| 行业规范 | professional regulations |
| 行为规范 | code of conduct |
| 行为规范 | norms of conduct |
| 行为规范 | a well-defined code of conduct |
| 行使范围 | scope for exercising |
| 见微知著，防范于未然 | observe small clues that indicate what is coming in order to forestall any possible trouble |
| 规范 | regulate |
| 规范 | standardize |
| 规范人力资源市场 | regulate the market of human resource |
| 规范公务消费 | standardize expenses related to carrying out official duties |
| 规范分配关系 | standardize the way profits are distributed (between) |
| 规范分配秩序 | rationalize the relations of income distribution |
| 规范化和制度化 | standardization and institutionalization (of this work) |
| 规范字 | standardized characters |
| 规范性 | normative |
| 规范性文件 | regulatory document |
| 规范性文件 | regulatory documents |
| 规范性文件备案审查 | the filing and inspection of regulatory documents |
| 规范执法行为 | standardize law enforcement activities |
| 规范收入分配秩序 | standardize the way income is distributed |
| 规范汉字 | standardized Chinese characters |
| 法律规范现实生活中迫切需要规范的、群众最为关注的问题 | laws standardize practical routine matters urgently in need of standardization and issues of the greatest concern to the public |
| 规范社会主义市场经济秩序 | regulate the order of the socialist market economy |
| 规范行政权力 | standardize government powers |
| 规范财产关系 | regulate property relationships |
| 规范预算编制工作 | standardize budget compilation work |
| 许可范围 | scope allowed |
| 许可权范围 | scope of permission |
| 设计规范 | design standards |
| 诊疗活动范围 | scope of diagnosis and treatment |
| 诊疗规范 | procedures and standards for diagnosis and treatment |
| 试验示范基地 | experiment and demonstration base |
| 请求范围 | scope of the claim |
| 责任范围内 | within the scope of the liability |
| 制度走向成熟、规范的标志性工作 | landmarks featuring the gradual maturity and standardization of (a system) |
| 超出业务许可范围 | beyond the business scope as permitted |
| 超越授权范围 | beyond its scope of authority |
| 超越授权范围 | transcend the authorized limits of power |
| 超越资质等级许可的范围 | go beyond the scope allowed for its grade of qualification |
| 遵守学术规范 | observe academic norms |
| 部门发布的规范性文件 | regulatory documents issued by government agencies |
| 重点规范 | focus on standardizing (the areas) |
| 针对现实生活中迫切需要规范的问题 | in view of the problems in real life that need urgent regulation |
| 防范 | prevent |
| 防范交通事故 | prevention of traffic accidents |
| 防范和化解金融风险 | prevent and defuse financial risks |
| 防范性措施 | preventive measures |
| 防范措施 | prevention measures |
| 防止通货膨胀和防范金融风险 | fend off inflation and financial risks |
