| Subject | Chinese | English |
| econ. | 上个月她付了 15英镑的电费 | She paid an electric bill of £ 15 last month |
| gen. | 二十英镑美元的纸币 | twenty |
| econ. | 他出售这些股票从中赚了 10 万英镑的利润 | He realized a profit of £ 100 000 from the sale of these stocks |
| interntl.trade. | 以英镑计价 | at £stg…per metric ton CIF London |
| interntl.trade. | 以英镑计价 | at £…per metric ton CIF London |
| fin. | 以英镑计算的价格 | sterling price |
| commer. | 估价为500,000英镑 | be appraised at £stg. 500,000 |
| securit. | 使用英镑的国家 | sterling bloc |
| econ. | 信内附有我公司伦敦分公司向贵公司开出面额为40万英镑的汇票一张 | Enclosed we hand you a draft, £ 400 000, drawn on you by our London house |
| interntl.trade. | 公司企业间英镑借贷市场 | inter company market |
| commer. | 英国公司间英镑借款市场 | intercompany market |
| gen. | 十英镑 | tenner |
| econ. | 十英镑纸币 | tenner |
| econ. | 半英镑金币 | half sovereign |
| fin. | 即期英镑汇票 | demand sterling bill |
| busin. | 即期英镑汇票指以英镑开出的即期汇票 | demand sterling |
| securit. | 变为金边证券的英镑权证 | sterling warrants into gilt-edged securities |
| securit. | 变为金边证券的英镑认股权 | sterling warrants into gilt-edged securities |
| interntl.trade. | 可转让英镑 | transferable sterling |
| fin. | 可转账英镑 | transferable sterling |
| commer. | 向某人征收20,000 英镑破损费 | charge sb. £ stg. 20,000 for breakages |
| gen. | 因为这是从法国带回来的酒，我们需要向海关缴纳200英镑关税 | We had to pay customs £200 on all the wine we took back from France |
| commer. | 因短装而索赔2,000英镑 | claim £ stg. 2,000 for short shipment |
| commer. | 因运输受损向保险公司索赔2,000英镑 | raise a claim against the insurance company for £ stg. 2,000 for damage in transportation |
| econ. | 在此笔交易中他们净获利润3 万英镑 | They net ted a profit of £30.000 from this deal |
| econ. | 如赔偿金额超过50万英镑，该案将提交仲裁 | If the compensation exceeds £ 500 000, the case will be submitted to arbitration |
| interntl.trade. | 官方英镑结存保值 | guarantees of official sterling balance |
| busin. | 官方英镑结存保单 | guarantee of official sterling balance |
| brit., busin. | 官方支持英镑汇价 | official support |
| econ. | 实卖1600英镑 | realize vt. £1600 |
| brit., busin. | 对英镑区外账户 | external account |
| econ. | 对买方的所有付款总计不得超过五万英镑的最高额 | The aggregate of all payments to the seller will not exceed a maximum sum of £50.000 |
| interntl.trade. | 对外英镑 | external sterling |
| busin. | 对外英镑指对英镑区外英镑 | external sterling |
| fin. | 封锁的英镑结存 | blocked Sterling balances |
| gen. | 将近10英镑 | just on £10 |
| commer. | 开立汇票向买方收取余款500英镑 | draw a draft on the buyer for the balance of £ Stg 500 |
| commer. | 总计1,000,000英镑资金 | an aggregate capital of £ stg. 1,000,000 |
| commer. | 我们不能报比每打5.6英镑更好的价格了 | We cannot do better than £ Stg.5.60 a dozen |
| econ. | 我们今天通过本市商业银行给伦敦弗兰克银行寄去以你公司为收款人的 3500 英镑汇款单 | We have today transferred £ 3500 by mail on Frank Bank in London in favour of your house through Mercantile Bank of this city |
| gen. | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit |
| gen. | 我可以提 20 英镑现金吗？ | Can I have 20 pounds cash back? |
| econ. | 我方将汇给你方2365英镑，清偿所欠余数 | We shall remit you an amount of £ 2365 to clear off the outstanding balance |
| econ. | 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee |
| econ. | 或£ междун.торг. 磅 lb，英磅等于453. 6克，英镑£，1英镑等于20先令 | pound |
| commer. | 所需金额超过5,000英镑 | The amount required exceeds £ stg. 5,000 |
| econ. | 扣除金额只不过是 400 英镑 | The deduction is no more than £400 |
| commer. | 把先令换为英镑 | change shillings for pounds |
| commer. | 拨款800,000 英镑建造新桥 | appropriate £ stg. 800,000 for a new bridge |
| proj.manag. | 按每一英镑征收的税额 | poundage |
| busin. | 按每一英镑而征收的税额 | poundage |
| commer. | 损失估计为2,000英镑 | The losses are computed at £ stg. 2,000 |
| commer. | 损失费估计为2,500,000 英镑 | Damages are assessed at £ stg. 2,500,000 |
| econ. | 昨天他用法郎兑换了英镑 | He exchanged francs for pounds yesterday |
| econ. | 标价为 1.5 英镑 | the article marked at £1.5 |
| econ. | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favour, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| econ. | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favor, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| interntl.trade. | 欧洲英镑 | Euro-sterling |
| tech. | 欧洲英镑 | Eurosterling |
| econ. | 欧洲英镑 | Euro sterling |
| securit. | 欧洲英镑 | Euro-pound |
| commer. | 汇寄五百英镑支票 | remit a check for £ stg. 500 |
| interntl.trade. | 浮动英镑 | floating pound |
| tech. | 浮动的英镑 | floating pound |
| interntl.trade. | 海外英镑区 | Overseas Sterling Area |
| earth.sc. | 海外英镑区 | oversea sterling area |
| interntl.trade. | 海外英镑区国家 | Overseas Sterling Area Countries |
| commer. | 清算英镑 | clearing sterling |
| commer. | 用英镑付款 | payable in sterling |
| commer. | 用英镑付款的 | payable in sterling |
| econ. | 由于商品质量不佳，他们索赔5000英镑 | They claim allowance of £ 5000 owing to the inferior quality of the goods |
| securit. | 短期英镑 | short sterling |
| econ. | 石油英镑 | petropound |
| anim.husb. | 绿色英镑指共同体内部为计算农产品价格而规定的高汇率英镑 | green pound |
| interntl.trade. | 绿色英镑为计算共同体食品价格而人为规定的高汇率英镑 | green pound |
| busin. | 绿色英镑指欧洲共同体农产品计价时与欧洲记账单位换算的英镑 | green pound |
| securit. | 绿色英镑 | green pound |
| econ. | 美元与英镑之间的兑换率 | the rate between the U.S. dollar and the pound sterling |
| busin. | 英国半镑金币 | half sovereign |
| econ. | 500 英镑 | monkey |
| econ. | 英镑 | sterling |
| econ. | 英镑 | treasury note |
| econ. | 英镑英国货币 | sterling |
| econ. | 英镑 | quid |
| econ. | 英镑 | Great Britain Pound |
| commer. | 英镑英国货币单位 | Great Britain pound |
| commer. | 英镑 | Pound Sterling (符号 £ Stg., 国际代码 GBP) |
| avia. | 英镑 | pounds |
| gen. | 1 英镑 | smackeroo |
| busin. | 英镑 | half a ton 50 |
| fin. | 俚500英镑 | monkey |
| fin. | 英镑 | Pound (United Kingdom) |
| fin. | 英镑 | Pound Sterling (英国是欧盟成员国，但是它没有参加欧元区。英镑是英国的标准货币单位，辅币为 new pence (新便士)，1 GBP = 100 new pence) |
| busin. | 英镑= 100新便士 | pound |
| busin. | 俚 500 英镑 | monkey |
| busin. | 英镑 | half a century 50 |
| gen. | 20 英镑 | £20 sterling |
| interntl.trade. | 英镑 | English pound |
| interntl.trade. | 英镑英国货币单位=100新便士 | pound |
| interntl.trade. | 英镑= 100 新便士 | £ stg. pound sterling |
| interntl.trade. | 英镑 | pound sterling £, £stg |
| interntl.trade. | 英镑英国货币单位=100新便士 | pounds |
| interntl.trade. | 英镑英国货币单位=100新便士 | £ libra |
| interntl.trade. | 英镑 | pound sterling |
| brit., busin. | 英镑 | sovereign |
| gen. | 20 英镑 | £20 stg |
| securit. | 英镑 | Great British Pound |
| textile | 500英镑 | monkey |
| textile | 英镑 | sterling pound |
| textile | 英镑 | thou 1000 |
| textile | 英镑 | sterling |
| textile | 英镑 | Great Britain pound (货币单位) |
| telecom. | 英镑£ | pound |
| dril. | 2000 英镑 | short ton |
| el. | 英镑英国货币单位 | pound |
| gen. | 英镑 | libra (pound) |
| gen. | 英镑 | pound |
| econ. | 英镑价格 | sterling prices |
| commer. | 英镑余额 | sterling balance |
| fin. | 英镑保证协议 | Sterling Guarantee Agreement |
| commer. | 英镑保证计划 | sterling guarantee scheme |
| securit. | 英镑信贷 | sterling credit |
| textile | 英镑债券 | sterling bond |
| textile | 英镑债券 | pound sterling bond |
| fin. | 英镑债券 | debenture in pound sterling |
| fin. | 英镑兑换率 | rate against pound sterling |
| fin. | 英镑公债 | sterling bond |
| econ. | 英镑公债 | sterling bonds |
| econ. | 英镑区 | pound area (域) |
| econ. | 英镑区 | British pound zone |
| econ. | 英镑区 | the pound sterling area |
| fin. | 英镑区 | zone sterling |
| textile | 英镑区 | pound area |
| textile | 英镑区 | pound sterling area |
| econ. | 英镑区 | sterling block |
| econ. | 英镑区 | a sterling area |
| interntl.trade. | 英镑区 | sterling area |
| busin. | 英镑区英镑区成立于 1939 年 9 月，区内各国与英镑保持固定汇率，区内各国贸易以英镑结算。1972 年 6 月后，范围缩小到英国本土及爱尔兰 | sterling area |
| interntl.trade. | 英镑区国家 | sterling country |
| econ. | 英镑区国家 | British pound zone |
| textile | 英镑区域 | pound area |
| interntl.trade. | 英镑区域 | sterling area |
| fin. | 英镑区的货币公库 | sterling area pool |
| proj.manag. | 英镑区解散后的时期 | post-sterling era |
| textile | 英镑危机 | pound crisis |
| interntl.trade. | 英镑危机 | sterling crisis |
| securit. | 英镑可转记账式政府债券 | sterling transferable accruing government securities |
| econ. | 英国外汇管制法划分的英镑地区 | scheduled territories |
| securit. | 英镑地区 | sterling area |
| fin. | 英镑外币债券 | sterling foreign currency bond |
| fin. | 英镑外汇 | sterling exchange |
| fin. | 英镑存单存款 | sterling certificate of deposit |
| securit. | 英镑存款存单 | sterling certificate of deposit |
| commer. | 英镑定期存单 | sterling certificate of deposit |
| interntl.trade. | 英镑定期存单市场 | sterling certificate of deposit market |
| fin. | 英镑对美元交叉汇率 | sterling-dollar cross rate |
| commer. | 英镑差额 | sterling balance |
| econ. | 2000英镑已由买主付给卖主指定的代表 | 2000 pounds have been paid by the purchaser to the designee of the seller |
| busin. | 英镑 / 成本平均法 | pound /cost averaging |
| fin. | 英镑承付票据 | sterling acceptance bill |
| econ. | 英镑承付票据 | sterling acceptance |
| securit. | 英镑担保协议 | sterling guarantee agreement |
| fin. | 英镑支付协定 | agreement sterling |
| fin. | 英镑收支差额 | sterling balance |
| commer. | 英镑欧洲债券 | sterling Eurobonds |
| securit. | 英镑欧洲债券 | Sterling Eurobond |
| busin. | 英镑汇兑 | sterling exchange |
| busin. | 英镑汇兑本位制 | sterling exchange standard |
| textile | 英镑汇率 | sterling exchange |
| busin. | 英镑汇率 | sterling rate |
| busin. | 英镑汇率 | pence rate |
| interntl.trade. | 英镑汇票 | sterling bill |
| econ. | 英镑汇票 | a sterling bill |
| interntl.trade. | 英镑现货 | spot sterling |
| consult. | 英镑现金开支 | sterling costs |
| commer. | 英镑的 | sterling |
| econ. | 英镑真值 | sterling worth |
| oil | 英镑石油 | sterling oil |
| securit. | 英镑票据 | sterling bill |
| textile | 英镑纸币 | tenner 10 |
| interntl.trade. | 10英镑纸币 | tenner |
| interntl.trade. | 英镑结存 | sterling balance |
| econ. | 英镑结存 | the sterling balance |
| busin. | 英镑结存指外国人持有在英国的存款、债券等，实为英国所负外债 | sterling balance |
| commer. | 英镑美元平价 | sterling dollar parity |
| commer. | 英镑美元比价 | sterling dollar parity |
| busin. | 英镑美元第三国外汇牌价 | sterling-dollar cross rate |
| econ. | 英镑认股权证转为金边证券 | sterling warrants into gilt-edged securities |
| textile | 英镑证券 | sterling securities |
| tech. | 英镑证券 | sterling bonds |
| interntl.trade. | 英镑证券市场 | security sterling market |
| fin. | 英镑贬值 | depreciation of sterling |
| econ. | 英镑贬值 | devaluation of sterling |
| econ. | 英镑贬值 | devaluation of pound |
| fin. | 英镑贷款 | sterling credit |
| interntl.trade. | 英镑远期价格 | Sterling forward price |
| econ. | 英镑远期价格 | sterling forward prices |
| shipb. | 英镑1 磅 =0.454 千克连续重击 | pound |
| interntl.trade. | 英镑逆差 | sterling deficit |
| brit., busin. | 5英镑钞票 | fiver |
| commer. | 英镑银行汇票 | D/D on London |
| econ. | 英镑集团 | pound bioc |
| interntl.trade. | 英镑集团 | pound bloc |
| interntl.trade. | 英镑集团 | sterling bloc |
| econ. | 英镑集团 | the sterling bloc |
| econ. | 英镑集团 | pound block |
| econ. | 英镑集团 | sterling block |
| fin. | 被冻结的英镑 | blocked sterling |
| interntl.trade. | 记账英镑 | clearing sterling |
| securit. | 证券英镑 | securities sterling |
| econ. | 该公司中标签定承建价值1500万英镑的一座新桥的合同 | The company has won a contract worth £ 15m to construct a new bridge |
| econ. | 该公司在事故中损失大约5000英镑 | The company suffered a loss of some £ 5000 in the accident |
| commer. | 该公司每月收入50,000英镑 | The company has £ stg. 50,000 coming in monthly |
| commer. | 该银行资金定额为9,000,000 英镑 | The bank capitalized at £stg 9,000,000 <> |
| gen. | 请给我7张5英镑纸币，4张10英镑纸币，4个10便士硬币，剩下的要零票 | Would you please give me seven five-pound notes, four ten-pound notes and four ten-penny notes, and the rest in small change? |
| econ. | 货物短重，我们只好向你方提出5000英镑的索赔 | The cargo was short-weighted. We have to lodge a claim against you to the amount of £5000 |
| commer. | 这个商人在上季的棉花岀口中净赚8,000英镑 | The merchant cleared £ stg. 8,000 on his cotton exports last season |
| econ. | 这些机器的实际价值大大超过5000英镑 | The actual worth of the machines is well over £ 5000 |
| econ. | 遗憾地获悉，这批货使顾客损失大约5000 英镑 | We regret to learn that the customers are losing some £5000 on this shipment |
| econ. | 避用英镑 | flight from the pound |
| commer. | 重新包装将需2,000英镑 | Repacking would entail an expenditure of £ stg. 2,000 |
| fin. | 银行同业英镑市场 | inter-bank sterling market |
| securit. | 银行同业英镑市场 | interbank sterling market |
| busin. | 银行同业英镑拆借市场 | sterling interbank market |
| interntl.trade. | 银行同业英镑拆放市场 | sterling inter-bank market |
| commer. | 银行同业英镑拆放市场 | sterling interbank market |
| avia. | 镑每平方英寸 | pounds per square inch |
| econ. | 除英国外的英镑区 | Rest of the Sterling Area |
| econ. | 非英镑区 | non-sterling area |
| commer. | 非英镑区 | nonsterling area |
