| Subject | Chinese | English |
| biol. | 一年生埃若禾 | annual hairgrass (Aira capillaris Host.，禾本科) |
| ichtyol. | 三棘若蛇鲭 Nealotus tripes | black snake mackerel |
| entomol. | 三龄若虫 | tritonymph |
| gen. | 不再把…奉若神明 | disanoint |
| econ. | 为方便起见，本合同可按若干份副本同时予以执行 | This contract may be executed for convenience sake in a few counterparts |
| entomol. | 二期若虫 | deutonymph |
| commer. | 交付后若干天 | days after delivery |
| tech. | 代伐若搅拌机 | Devereaux agitator |
| gen. | 令人欣喜若狂的 | ring-a-ding |
| mil. | "伊若拉河" | "Izhora" (号武装汽船(俄)，油船(苏)) |
| anim.husb. | 优若 | oldworld winterfat (Eurotia ceratoides) |
| biol. | 优若 | eurotia (Eurotia ceratoides (L.) C. A. Mey.) |
| pharm. | 优若亭 | Uridin (酒石酸托特罗定 (tolterodine tartrate) 薄膜衣片剂商品名；抗尿失禁药) |
| chem. | 优若哚 | eurhodole |
| chem. | 优若定 | eurhodine |
| biol. | 优若属 | eurotia (Eurotia Adans，藜科) |
| anim.husb. | 优若藜 | oldworld winterfat |
| anim.husb. | 优若藜 | eurotia |
| gen. | 优派若封固用胶 | euparal |
| gen. | 但若 | but and if |
| textile | 佛若克男大衣 | frock coat |
| proj.manag. | 你若将新版与旧版对照、会发现许多部分都改写了 | If you collate the latter with the earlier edition, you will find many parts have been rewritten |
| China, polit. | 促进中部地区崛起的若干意见 | guidelines for boosting development of the central region |
| gen. | 倘若 | if |
| gen. | 倘若 | given |
| gen. | 倘若 | provided (that) |
| gen. | 表示假设时，可以用 if ..should 的从句，也可以用 should 倘若 | should |
| gen. | 倘若 | so as |
| gen. | 倘若 | providing |
| gen. | 倘若 | but and if |
| gen. | 倘若中子太多 | the atomic reactor could run wild with too many neutrons |
| gen. | 倘若明天下雨,他们就不去了 | should it if it should rain tomorrow, they would not go |
| gen. | 倘若是真 | say it were true |
| gen. | 倘若未发生 获得…时 | for default of |
| gen. | 倘若未发生 获得…时 | in default of |
| auto. | 傅若德水力测功器 | Froude brake |
| econ. | 先付若干 | part payment |
| pharm. | 亦先纳若 | Synarel (醋酸那法瑞林 (nafarelin acetate) 喷鼻液商品名；促性腺激素药) |
| China, polit. | 《全国人大机关贯彻实施监督法若干意见》 | Certain Opinions Concerning Implementation of the Law on Oversight by Organs of the NPC |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会关于县级以下人民代表大会代表直接选举的若干规定 | Provisions of the Standing Committee of the National Peopled Congress for the Direct Election of Deputies to Pople's Congresses at or below the County Level |
| China, polit. | 《关于修改中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法的若干规定的决议》 | the Resolution on the Revision of Certain Provisions in the Electoral Law of the National People's Congress and Local People's Congresses of the Peopled Republic of China |
| econ. | 1968年2月23日布鲁塞尔《关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书》 | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading (Brussels, 23 February 1968) |
| org.name. | 《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》简称《维斯比规则》 | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading Brussels 1968 |
| interntl.trade. | 关于国籍法冲突的若干问题的公约1930.4.12 | Convention concerning Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws |
| org.name. | 1999《关于统一国际航空运输若干规定的公约》简称《京都条约》 | Montreal Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air |
| busin. | 关于统一提单若干规则的国际公约海牙规则 | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading |
| interntl.trade. | 关于统一提单的若干法律规定的国际公约海牙规则 | International Convention for Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading Hague mles |
| org.name. | 1924《关于统一提单的若干法律规定的国际公约》简称《海牙规则》 | Hague Rules International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading |
| interntl.trade. | 关于统一有关扣留海运船舶的若干规则的公约 | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships (1952. 5. 10) |
| interntl.trade. | 关于统一有关海上救助的若干法律规则的公约1910.9.23 | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea |
| interntl.trade. | 关于统一有关海上救助飞机或以飞机救助的若干规则的公约 | Convention for the Unification of Certain Rules relating to Assistance and Salvage of Aircraft or by Aircraft at Sea (1938. 9. 29) |
| interntl.trade. | 1931 年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 <-> | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Note (Geneva, 1931, 1931.3.19) |
| geogr. | 关门若松区响滩:日本 | Hibikinada, Japan |
| busin. | 减若干 | minus alfa |
| commer. | 出票后若干天付款的汇票 | bill drawn payable at a certain time after date |
| interntl.trade. | 出票后若干日 | days after date |
| busin. | 出票后若干日付款 | payable at a certain time after date |
| busin. | 出票后若干日付款 | payable at a certain time after the date |
| tech. | 出票后若干日付款汇票 | bill drawn payable at a certain time after date |
| interntl.trade. | 出票后若干日付款的汇票 | bill drawn payable at a certain time after date |
| archit. | 分成若干单元的一座建筑 | flat |
| tech. | 分成若干类 | divide into several classes |
| gen. | 分成若干部分的 | partite |
| tech. | 切断若干线路的电流供应 | load-shedding (电源过载时) |
| pharm. | 刊瑞若钾 | potassium canrenoate |
| gen. | 刺桐若定 | erythroidin |
| China, law | 副主任若干人 | a number of deputy directors |
| China, law | 副主任若干人 | a number of vice-chairmen |
| lat. | 加利福尼亚卜若地 | Brodiaea californica |
| pharm. | 匹若斯特 | pemirolast (抗过敏药) |
| pharm. | 匹若肯 | Podo (吡罗昔康 (piroxicam) 胶囊剂商品名；抗炎镇痛药) |
| pharm. | 卓西若利得 | drocinonidum (羟西奈德 (drocinonide) 的别名；肾上腺皮质激素类药) |
| pharm. | 卓西若利得 | drocinonide (肾上腺皮质激素类药) |
| exhib. | 博若莱葡萄酒产于法国 | Beaujolais |
| agric. | 卜若地加州卜若地 | brodiea |
| biol. | 卜若地花韭，Brodiae californica Smith | California hyacinth |
| lat. | 卜若地属 | Brodiaea |
| biol. | 卜若地属花韭属，Brodiae Smith.，百合科 | California hyacinth |
| biol. | 卜若地属 | brodiea (Brodiaea Sm.，石蒜科) |
| gen. | 卜若地属植物 | brodiaea |
| anim.husb. | 卡若群落 | Karroo desert |
| gen. | 危若累卵 | be at stake |
| gen. | 原若虫 | protonymph |
| gen. | 原子是由原子核和绕核旋转的若干负电子组成 | the atom is made up of a nucleus with negative electrons revolving around it |
| pharm. | 别去铁斯若 | deferasirox (口服铁螯合剂；解毒药) |
| commer. | 发票后若干月亦缩为 m.d., m/d, M/D | months after date |
| gen. | 变幻自若的 | pantomorphic |
| pharm. | 古阿若连磺酸钠 | guaiazulene sulfonate sodium (抗炎药) |
| China, polit. | 召开上百次座谈会和若干次论证会 | held over 100 forums and a number of demonstration meetings |
| China, polit. | 召开上百次座谈会和若干次论证会 | convened about a hundred forums and a number of discussion meetings |
| pharm. | 可利若辛 | Colirocin (克拉霉素 (clarithromycin) 薄膜衣片剂商品名；大环内酯类抗生素) |
| gen. | 后若虫 | teleonymph |
| gen. | 噤若寒蝉 | as mute as a poker |
| oil | 土若里阶 | Turolian stage |
| gen. | 圣若瑟学院 | College of St. Joseph |
| tech. | 在若干种岩石中找到 | be found in several kinds of rocks |
| econ. | 在这种情况下，若同意你方签订此合同的要求，将招致我方很大损失 | In this circumstance it would cause us a great loss if we were to accede to your request for signing this contract |
| tech. | 坚硬砂若 | kennel |
| pharm. | 别坡喹若唑 | pirquinozol |
| gen. | 天涯若比邻 | a bosom friend afar brings a distant land near |
| gen. | 奉若神明 | deify |
| gen. | 奉若神明 | deification |
| gen. | 奉若神明的 | deific |
| pharm. | 威若尼 | Voranil (盐酸氯特胺 (clortermine hydrochloride) 片剂商品名；减肥药) |
| pharm. | 安特若新 | carbazochrome salicylate |
| pharm. | 别宜扑若克胺 | iproxamine |
| pharm. | 宾那若尔 | Penazol (盐酸氯哌斯汀 (cloperastine hydrochloride) 片剂商品名；镇咳药) |
| gen. | M 对 M 置若罔闻 | turn a deaf ear to |
| China, polit. | 对直接选举中的若干问题 | with respect to certain questions (concerning the direct election) |
| desert. | 小卜若地 | vernal pool brodiaea |
| lat. | 小卜若地 | Brodiaea minor |
| commer. | 岀票后若干天 | days after date |
| pharm. | 巯若星 | thioinosine (抗肿瘤药) |
| pharm. | 别巴泽若宁 | bazinaprine (抗抑郁药) |
| textile | 布若娃跟 | boulevard heel |
| tech. | 布宜若斯艾利斯港 | Port Buenos Aires (阿根廷) |
| proj.manag. | 2005年、中国已成为世界第四大经济体、若以购买力平价标准衡量的话、甚至是世界第二大经济体 | It became the fourth largest economy in the world in 2005, and is second in terms of purchasing power parity |
| econ. | 1968年关于修改统一提单若干规则的国际公约 | Brussels Protocol of 1968 |
| interntl.trade. | 1968 年关于修改统一提单若干规则的国际公约的布鲁塞尔议定书 | Brussels Protocol of 1968 |
| interntl.trade. | 1924 年关于统一提单若干规则的布鲁塞尔公约 | Brussels Convention of 1924 |
| econ. | 1924年关于统一提单若干规则的布鲁塞尔公约 | Brussels Convention of 1924 |
| interntl.trade. | 年布鲁塞尔关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书 | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading Brussels, 23 February 1968 1968 |
| interntl.trade. | 年布鲁塞尔关于碰撞事件民事管辖权若干规则的国际公约 | International Convention on Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision Brussels, 10 May 1952 1952 |
| interntl.trade. | 年布鲁塞尔关于统一若干有关海船船东责任范围规则的国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels Brussels, 25 August 1924 1924 |
| interntl.trade. | 年布鲁塞尔关于统一若干有关船舶碰撞规则的国际公约 | International Convention for Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels Brussels, 23 September 1910 (1910) |
| interntl.trade. | 年布鲁塞尔关于统一若干海上留置权当抵押权规则的国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages Brussels, 10 April 1926 and Brussels, 27 May 1967 1967 |
| interntl.trade. | 年布鲁塞尔关于统一提单若干规则的国际公约 | International Convention of Certain Rules relating to Bills of Lading (1924) |
| econ. | 1931年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Note (Geneva, 19 March, 1931) |
| el. | 庶顶若 | choke stone |
| commer. | 开票后若干天 | days after date |
| busin. | 开票后若干日 | days after date |
| busin. | 开票后若干日付款的汇票 | bill drawn payable at a certain time after date |
| pharm. | 开麻若芬 | camylofin (解痉药) |
| pharm. | 强力若素 | Strong Wakamoto (米曲霉素 NK、酵母菌及乳酸菌所制片剂商品名；生物制品) |
| telecom. | 德沃若克键盘 | Dvorak keyboard |
| pharm. | 别必美若得 | pimelautide (免疫调节药) |
| logist. | 总保险单 *本书中 "policy" 若无特指 | closed policy |
| logist. | 总保险单 *本书中 "policy" 若无特指 | blanket policy |
| pharm. | 惠若舒 | Hemarisin |
| el. | 截断若干线路的电流供应 | shed the load |
| repr.biol. | 扫若仑抗避孕药反应药 | psoralen |
| econ. | 承兑后若干日 | days after acceptance |
| busin. | 承兑后若干日付款 | days after acceptance |
| tech. | 承兑后若干日 | days after acceptance (交款) |
| textile | 承兑后若干日交单 | days after acceptance |
| interntl.trade. | 承兑后若干日交款 | days after acceptance |
| econ. | 承兑后若干日交款 | the date after acceptance |
| textile | 承兑后若干日付款 | days after acceptance |
| fin. | 承兑后若干日付款 | day after acceptance |
| textile | 承兑后若干日内付款 | days after acceptance |
| gen. | 把…分成若干小部分 | cleave |
| gen. | 把…奉若神明 | idolatrize |
| chem. | 拉特若斯素 | laterosporin |
| pharm. | 拿若菌 | Norflo (诺氟沙星 (norfloxacin) 滴眼液商品名；喹诺酮类抗菌药) |
| gen. | 按每美元值抽若干密尔千分之一美元的税 | millage |
| pharm. | 撒扑利若啡 | cyprenorphine |
| pharm. | 别敌奋若稀 | difenoxin |
| gen. | 斑叶阿若母 | lords-and-ladies |
| lat. | 方鳞若绿 | Crassula ericoides |
| pharm. | 亦普若肯 | Proleukin (阿地白介素 (aldesleukin) 冻干粉针剂商品名；抗肿瘤药) |
| proj.manag. | 暂时来说、不包括支票结算的功能、但日后若有足够需要、我们仍可考虑增设 | For the moment there will be no cheque clearing capability, but this is something which could be added later if there -was sufficient demand |
| commer. | 最低起订量若为1，000打，贵方还盘可以接受 | Your counter-offer is acceptable if minimum quantity of 1,000 dozen is ordered |
| econ. | 有若干％增减的宽容条款 | allowance ...％ more or less clause |
| auto. | 有若干座位的汽车 | seater |
| gen. | 高尔夫球场等有若干洞穴的场所 | holer |
| auto. | 有若干高度的 | high |
| USA | 有关纺织品服装及若干匹头织物之洗涤规则 | Care Labelling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods |
| biol. | 杜若 | pollia (Pollia sorzogonensis (E. Meyer) Steud.) |
| biol. | 杜若 | Japanese pollia (Pollia japonica Thunb.，鸭跖草科) |
| biol. | 杜若属 | pollia (Pollia Thunb.，鸭跖草科) |
| ichtyol. | 条纹若梅鲷 Paracaesio kusakarii | saddle-back snapper |
| textile | 梵特勒若伊套装 | Fauntleroy suit |
| sport. | 欣喜若狂 | go bonkers |
| gen. | 欣喜若狂 | blissout |
| sport. | 欣喜若狂 | wild with joy |
| gen. | 使欣喜若狂 | bliss |
| gen. | 欧德森伯若德斯学院 | Alderson Broaddus College |
| pharm. | 每若苓 | Meline (美海屈林 (mebhydrolin) 片剂商品名；抗组胺药) |
| fin. | 每百元若干分 | cents percent |
| pharm. | 氯若沙宗-安星 | Chlorzoxazone-Aster (氯唑沙宗 (chlorzoxazone) 片剂商品名；肌松药) |
| desert. | 法亚-拉若地区 | Faya-Largeau Area (乍得的一个极端干旱荒漠地区) |
| anim.husb. | 泛指若干种小型猎狗 | terrier |
| tech. | 波若丁印花机 | Perrotine |
| textile | 波蕾若外套 | bolero |
| textile | 波蕾若女衫 | bolero blouse |
| textile | 波蕾若开襟毛衫 | bolero sweater |
| textile | 波蕾若披风 | bolero mantle |
| textile | 波蕾若披风 | bolero cape |
| textile | 波蕾若斗篷 | bolero mantle |
| textile | 波蕾若无扣女背心 | bolero vest |
| textile | 波蕾若服装 | bolero costume |
| textile | 波蕾若毛皮短上衣 | bolero furskin |
| textile | 波蕾若短上衣套装 | bolero suit |
| textile | 波蕾若背心夹克 | bolero jacket |
| textile | 波蕾若褶饰帽 | bolero toque |
| gen. | 泰然自若 | hold one's own |
| gen. | 泰然自若 | in countenance |
| gen. | 泰然自若 | as cool as a cucumber |
| gen. | 泰然自若 | self-possession |
| gen. | 泰然自若 | philosophy |
| gen. | 泰然自若 | with great composure |
| expl. | 泰然自若的 | contained |
| gen. | 泰然自若的 | reposeful |
| gen. | 泰然自若的 | unabashed |
| gen. | 泰然自若的 | even-minded |
| gen. | 派若宁 | pyronine |
| pharm. | 流若菲 | Ureaphil (尿素-枸橼酸 (urea and acid citrate) 注射剂商品名；利尿药) |
| gen. | 海若螺属 | Clione |
| pharm. | 爱若华 | Airuohua (来氟米特 (leflunomide) 片剂商品名；抗肿瘤及免疫调节药) |
| expl. | 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
| pharm. | 班若舒 | Benzox (盐酸苯海索 (trihexyphenidyl hydrochloride) 片剂商品名；抗震颤麻痹药) |
| doping. | 班布特若 | bambuterol |
| lat. | 球花卜若地 | Brodiaea capitata |
| pharm. | 瑞兰若罗 | alfadolone (全麻药) |
| expl. | 瑞卡若克矿山炸药 | rack-a-rock |
| ichtyol. | 瓦怒阿图若梅鲷 Paracaesio gonzalesi | Vanuatu snapper |
| tech. | 由若干交切断层形成的圈闭 | trap formed by several intersecting faults |
| dril. | 由若干旋转短节连接成的管线 | chicksan line |
| genet. | 甲基若丹明 | tetramethylrhodamine |
| pharm. | 甲氧扫若仑 | methoxsalen |
| gen. | 甲氧扫若仓 | xanthotoxin |
| pharm. | 别盆特若保纳美 | pentanobornamide (解痉药) |
| pharm. | 益若兰宁 | eriolanin |
| pharm. | 益若蓝精 | eriolangin (抗肿瘤药) |
| biol. | 石竹埃若禾 | silvery hair grass (Aira caryophyllea L.，禾本科) |
| biol. | 石竹埃若禾银发菜，Aria caryophyllea L.，禾本科 | silver hairgrass |
| pharm. | 福莫待若 | formoteror |
| econ. | 穆若工程公司 | Munro Engineering Incorporated |
| gen. | 第一若虫 | protonymph |
| gen. | 第二若虫 | deutonymph |
| pharm. | 米若喹酮 | miloxacin (喹诺酮类抗菌药) |
| pharm. | 纽芬若索 | nufenoxole (止泻药) |
| gen. | 经过若干年 | through the years |
| gen. | 经过若干年 | over the years |
| commer. | 统一提单若干法律规定的国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading |
| commer. | 统一提单的若干法律规则国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading (海牙规则) |
| interntl.trade. | 统一提单的若干法律规定的国际公约布鲁塞尔公约1924 年 8 月 25 B | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relation to Bills of Lading Brussels Convention |
| interntl.trade. | 统一海上客运若干规则的国际公约 | International Convention to the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| interntl.trade. | 统一海事抵押权和留置权的若干规定的公约1926 年 | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Maritime Mortgages and Liens |
| interntl.trade. | 统一船舶碰撞若干法律规定的国际公约1910 年 9月 23 日 | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law in regard to Collisions |
| interntl.trade. | 统一船舶碰撞或其他航行事故中刑事管辖权方面若干规定的国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matter of Collision or Other Incidents of Navigation |
| lat. | 绵毛优若藜 | Eurotia lanata (美国大盆地沙漠，藜科，半灌木、高可达90cm、生长于弱盐渍化土壤) |
| desert. | 绵毛犹若藜 | winterfat |
| pharm. | 别罗芬若定 | rofelodine (抗抑郁药) |
| pharm. | 美若肯 | Merocam (美洛昔康 (meloxicam) 片剂商品名；抗炎镇痛药) |
| anim.husb. | 肥优若黎藜科，优若藜属，丛生半灌木，除饲用外，还可用以防风固沙，保持水土; Eurotia lanata | winterfat |
| desert. | 肥优若黎 | Eurotia lunata (藜科优若藜属丛生半灌木，可用于防风固沙，保持水土) |
| desert. | 肥优若黎 | winterfat (藜科优若藜属丛生半灌木，可用于防风固沙，保持水土) |
| gen. | 自若 | coolly |
| gen. | 自若的 | self-composed |
| busin. | 自立约日起后若干月付款 | months' date |
| pharm. | 舒若特 | Serentil (苯磺酸美索达嗪 (mesoridazine besilate) 片剂、注射液商品名；抗精神病药) |
| lat. | 般若 | Astrophytum ornatum DC. Weber |
| pharm. | 艾若 | Eyebrex (硫酸妥布霉素 (tobramycin sulfate) 滴眼液商品名；氨基苷类抗生素) |
| oil | 艾若丁炸药 | azotine |
| gen. | "艾若丁"炸药 | azotine |
| pharm. | 艾若肤 | Elofute (糠酸莫米松 (mometasone furoate) 乳膏剂商品名；皮肤科用药) |
| pharm. | 芬若西蒂 | fenoxedil (血管舒张药) |
| pharm. | 别芬若西诺 | fenocinol (解痉药) |
| desert. | 花冠卜若地 | harvest brodiaea |
| lat. | 花冠卜若地 | Brodiaea coronaria |
| chem. | 若丁 | rodine |
| gen. | 若不=unless | but |
| busin. | 若不合适 | guarantee to exchange if return as unsuitable |
| gen. | 若不是 | save |
| commer. | 若不适当养护，机器会损坏 | Machinery deteriorates if it is not properly taken care of |
| tech. | 若丹明 B | rhodamine B |
| chem. | 若丹明 6G | Rhodamine 6G |
| plast. | 若丹明有机染料 | rhodamines |
| life.sc. | 若丹明 | rhodamine |
| gen. | 若丹明红色荧光染料 | rhodamine |
| polygr. | 若丹明染料 | rhodamine dye |
| tech. | 若丹明色淀 | rhodamine lake |
| tech. | 若丹明颜料 | rhodamine pigment |
| econ. | 若买主需追加10吨，请速告之 | If the buyer requires 10 tons additional, please let us know at once |
| commer. | 若买方发现所供货物有缺陷，则索赔时效从货物交付买方之日起计算 | When the buyer find a defect in the goods supplied, the limitation period starts from the date when the goods are handed over to him |
| gen. | 若你不想让客户感到他不重要或者被忽视，你最好一知道有人等候就马上接电话 | If you want to avoid making people feel unimportant or ignored, pick up your phone as soon as you know you have a caller waiting |
| econ. | 若你们违反任何规定，我们可以取消本许可证 | We may revoke the license if you break any of regulations |
| proj.manag. | 若公司提供附带福利给其雇员、是否须于该栏内包括有关款项？ | If the company provides some fringe benefit to its employees, do I have to include such amount in this box? |
| gen. | 若压力一撤除,分子就会弹回来 | with the pressure removed, the molecules would spring back |
| anim.husb. | 若古特酸奶原产保加利亚的一种酸牛奶 | yoghourt |
| anim.husb. | 若古特酸奶原产保加利亚的一种酸牛奶 | yogurt |
| anim.husb. | 若古特酸奶原产保加利亚的一种酸牛奶 | yoghurt |
| gen. | 若可皂苷元 | rockogenin |
| mil. | "若叶" | "Wakaba" (号驱逐舰(日)) |
| mil. | "若宫" | "Wakamiya" (号航空母舰、驱逐舰、运输舰(日)) |
| ecol. | 若尔盖盆地 RM 孔 | core RM of Zoige Basin |
| anim.husb. | 若尼斯羊澳大利亚维多利亚州中毛种 | Zenith |
| mil. | "若山" | "Wakayama" (号水上飞机母舰(日)) |
| gen. | 若干的 | divers |
| gen. | 若干 | dozen |
| gen. | 若干 | some |
| gen. | 若干 | a number of |
| gen. | 若干 | numbers of |
| econ. | 若干 | a number |
| econ. | 若干 | tug |
| gen. | 若干 | skit |
| gen. | 若干 | so many |
| gen. | 若干 | several |
| gen. | 若干个 | divers |
| econ. | 若干国家国民收入及人均收入 | national and per capita income in selected countries |
| securit. | 若干市场界别 | particular segments of the market |
| tech. | 若干年内分头损失 | loss spread over a number of years |
| tech. | 若干房屋、土地同时征用 | blanket condemnation |
| econ. | 若干日承兑 | days against acceptance |
| auto. | 若干片金属薄板组合的飞轮 | web-type flywheel |
| econ. | 若干的 | some |
| gen. | 若干的 | umpty |
| gen. | 若干的 | umty |
| pharm. | 别若库溴铵 | rocuronium bromide (肌松药) |
| econ. | 若我们在 5 月 18日前得不到你方肯定消息，我们将不得不采取法律行动索回贷款 | If we do not hear from you favorably by May 18, we shall have to take legal means for collection |
| econ. | 若我方在6月底前得不到你方肯定消息，我方将不得不通过法律程序追索货款 | If we do not get favourable news from you before the end of June, we shall have to take legal proceedings for collection |
| proj.manag. | 若数据线也正常、则有可能是主机的 USE 接口出现问题了 | If the data cable works well, it is possible that USB interface on the computer goes wrong |
| gen. | 若无 | except for |
| gen. | 若无 | bar |
| mil., air.def. | 若无不同意见 | negative replies neither required nor desired |
| gen. | 若无其事地 | without compunction |
| gen. | 若无其事的 | nonchalant |
| gen. | 若无其事的 | glib |
| gen. | 若无…时 | in defect of |
| econ. | 若是 | provided |
| gen. | 表示条件、威胁等语气若是 | ever |
| mil. | "若月" | "Wakatsuki" (号驱逐舰(日)) |
| gen. | 若有所思地望着 | muse |
| gen. | 若木刀属 | Romulea |
| tech. | 若杜林紫 | Rhoduline heliotrope |
| tech. | 若杜林蓝 | Rhoduline blue |
| geogr. | 若松 | Wakamatsu (日本，N33°53' E130°48') |
| mil. | "若樱" | "Wakazakura" (号驱逐舰(日)) |
| lat. | 若歌诗景天 | Crassula rogersii |
| lat. | 若武者 | Gymnocalycium glaucum F. Ritter |
| pharm. | 若洒密 | Rosamit (月双酯吡多醇 (lauroyldiacetylpyridoxine) 外用溶液商品名；抗脂溢皮炎药) |
| econ. | 若甲方违约，乙方有权终止该协议 | A default on the party A shall entitle party B to terminate the said agreement |
| el. | 若的 | slant |
| mil. | "若竹" | "Wakatake" (号驱逐舰(日)) |
| lat. | 若紫 | Rhipsalis neves-armondii |
| lat. | 若紫 | Rhipsalis megalantha |
| lat. | 若羌沙拐枣 | Calligonum juochiangense Liou F. (小灌木，高0.5m、生长于塔里木盆地东部流动沙丘地区) |
| pharm. | 若莫单抗 | nofetumomab (抗小细胞肺癌抗体片段；诊断用药) |
| acrid. | 若虫 | nymph |
| desert. | 若虫 | nympha |
| agric. | 若虫休眠 | nymphal diapause |
| desert. | 若虫期 | nymphal stage |
| gen. | 若稚虫的 | nymphal |
| agric. | 若虫龄 | nymphal instar |
| gen. | 若蛹 | teliochrysalis |
| econ. | 若要修改条款，必须征得合同所有签署人的同意 | In the event of changing any terms, one should get the permission of all the signatories to the contract |
| proj.manag. | 若要卸载单个映象及其依赖项、可使用与安装此映象时相同的命令行参数 | To uninstall a single image and its dependencies, use the same command-line arguments that were used to install the image |
| proj.manag. | 若要在本地浏览器中预览、请单击"预览页" | To preview in your local browser, click Preview Page |
| proj.manag. | 若要更改图表类型、请单击工具栏上的"图表类型"图标 | To change the chart type, click the Chart Type icon in the toolbar |
| proj.manag. | 若要累算到任务实际工期结束为止的实际成本编辑结果、 请清除该复选框 | Clear this check box to accrue the actual cost edits to the end of the actual duration of the task |
| pharm. | 若贝霉素 | rebeccamycin (抗肿瘤药) |
| pharm. | 别若费卡尼 | nofecainide |
| pharm. | 别若那普瑞 | lorapride (止吐药) |
| pharm. | 若那秉 | nonabine (止吐药) |
| proj.manag. | 若采用实际利率法进行摊销是不切实可行的、 那么可以采用直线法进行摊销 | If it is not feasible to adopt the effective interest rate method for the amortization. the straight-line method may be adopted |
| gen. | 若非 | if it were not for |
| gen. | 若非 | if it were not for |
| gen. | 若非 | but that |
| gen. | 若非 | only that |
| gen. | 若非 | unless |
| gen. | 若非 | but for |
| construct. | 若非则转移 | jump if not |
| pharm. | 别若非单抗 | nofetumomab |
| textile | 若•韦内齐亚尼意大利时装设计师 | Joie Veneziani |
| tech. | 苯并若杜林红 | benzo-rhoduline red |
| mil. | "莫尔若韦茨" | "Morzhovets" (号卫星跟踪船(苏)) |
| textile | 菠蕾若型服装 | bolero type garment |
| pharm. | 著若之来 | treloxinate (降血脂药) |
| pharm. | 著若光来 | treloxinate |
| lat. | 蓝卜若地 | Dichelostemma pulchellum |
| gen. | 被奉若神明的人或物 | deity |
| pharm. | 西若伯 | xilobam (肌松药) |
| textile | 西班牙波蕾若男帽 | bolero hat |
| avia. | 覆盖连续的若干频段 | sweep |
| commer. | 见票后若干天 | days' sight |
| commer. | 见票后若干天 | days after sight |
| commer. | 见票后若干天付款 | dias vista |
| tech. | 见票后若干天付款汇票 | bill drawn payable at a certain time after sight |
| tech. | 见票后若干天付款的期票 | after sight bill |
| interntl.trade. | 见票后若干日 | days after sight |
| busin. | 见票后若干日付款 | days after sight |
| textile | 见票后若干日付款 | days after sight |
| busin. | 见票后若干日 | days' sight |
| interntl.trade. | 见票后若干日 | time after sight |
| econ. | 见票后若干日即付 | days after sight |
| econ. | 见票后若干日 | date after sign |
| busin. | 见票后若干日付款 | time after sight |
| interntl.trade. | 见票后若干日付款 | payment…days after sight |
| interntl.trade. | 见票后若干日付款 | payment at a certain time after sight |
| busin. | 见票后若干日付款 | payment at certain time after sight |
| busin. | 见票后若干日付款 | days after sight |
| interntl.trade. | 见票后若干日付款的汇票 | bill drawn payable at a certain time after sight |
| interntl.trade. | 见票后若干日付款的汇票 | after sight bill |
| busin. | 视若无睹 | blink |
| dipl. | 设若 | upon condition that |
| gen. | 设若 | on condition that |
| China, polit. | 常务委员会设副秘书长若干人 | the Standing Committee install Deputy Secretaries-general |
| China, polit. | 设有若干职能机构 | maintain a number of functional departments |
| China, law | 设立若干派出机关 | establish certain agencies |
| bridg.constr. | 设计规范的若干补充 | some complements to the design specifications |
| pharm. | 贝若菲 | Benovate (倍他米松 (betamethasone) 洗剂商品名；皮肤科用药) |
| fin. | 货到后若干日付款 | payment …days after arrival of goods |
| pharm. | 赐复若林 | Cefazolin-Gentle (头孢唑林钠 (cefazolin sodium) 粉针剂商品名；头孢菌素类抗生素) |
| pharm. | 赛若金 | Sinogen (重组人干扰素 αlb (recombinant human interferon α-lb) 注射剂商品名；免疫增强药) |
| econ. | 起锚一重若干 | weigh |
| pharm. | 别达唑若醇 | tazolol |
| pharm. | 别迈得若松 | medrysone (肾上腺皮质激素类药) |
| econ. | 这种型号通常的折扣是15%，但若现金付款则另加5% | The usual discount of this model is 15%, but we would like to offer an extra 5% for cash settlement |
| textile | 远期付款交单,见票后若干日付款交单 | documents against payment after sight |
| textile | 远期付款交单，见票后若干日付款交单 | documents against payment after date |
| pharm. | 迪麦普若格兰 | dimepregnene (地美孕烯 (dimepregnen) 的别名；抗雌激素类药) |
| pharm. | 别迪麦普若格兰 | dimepregnen |
| pharm. | 适若新 | Zythrocin (阿奇霉素二水合物 (azithromycin dihydrate) 薄膜衣片剂商品名；大环内酯类抗生素) |
| pharm. | 适安若 | Sanofen (布洛芬 (ibuprofen) 片剂商品名；抗炎镇痛药) |
| pharm. | 速若宁 | Cezolin (头孢唑林钠 (cefazolin sodium) 粉针剂商品名；头孢菌素类抗生素) |
| pharm. | 别醒特若生 | centpropazine (抗抑郁药) |
| oil | 里格若英 | ligroin |
| polygr. | 钨酸盐若丹明 | tungstate Rhoda mine |
| textile | 铁若兰帽帽顶小，帽檐窄的软毛毡帽 | Tyrolean hat |
| space | 铬若灭 | chromel (一种镍铬合金) |
| gen. | 镇定自若 | self-poise |
| gen. | 镇定自若 | self-command |
| gen. | 镇定自若的 | unflappable |
| gen. | 镇定自若的 | undismayed |
| tech. | 门庭若市 | roaring business |
| pharm. | 阿若比林 | Anopirin (阿司匹林 (aspirin) 注射剂商品名；解热镇痛药) |
| pharm. | 阿健若 | Azenol (愈创蓝油烃 (guaiazulene) 片剂商品名；抗炎药) |
| pharm. | 雅若 | Aczo (过氧苯甲酰 (benzoyl peroxide) 凝胶剂商品名；抗痤疮药) |
| desert. | 雅致卜若地 | harvest brodiaea |
| lat. | 雅致卜若地 | Brodiaea elegans |
| pharm. | 雪若芬 | Serophene |
| pharm. | 霉若明 | Meirop (美罗培南三水物 (meropenem trihydrate) 的别名；内酰胺类抗生素) |
| ichtyol. | 青若梅鲷 Paracaesio caerulea | Japanese snapper |
| gen. | 预若虫 | pronymph |
| agric. | 预若虫期 | pronymphal stage |
| interntl.trade. | 预定日期后若干日付款的汇票 | bill payable at a fixed period after date |
| tech. | 高斯一若尔当消去法 | Gauss-Jordan elimination |
| pharm. | 麦若糖 | Migbose (米格列醇 (miglitol) 薄膜衣片剂商品名；降血糖药) |
