| Chinese | English |
| 一旦你方付讫货款，我方就将装船单据交付与你方 | We shall deliver the shipping documents to you upon payment of the goods at your end |
| 一般型货船 | conventional ship (vessel) |
| 一般货船 | conventional type of ships |
| 一订好船位，我们将告诉你方船名和启航日期 | We will inform you the name and sailing date of the ship as soon as we book the space |
| 三位检验员登上港口内的轮船 | Three inspectors boarded the ship in the harbour |
| 上船 | embarkation |
| 上船后即付 | pay as you enter |
| 上船时即付 | pay as you enter |
| 上船证 | an embarkation card |
| 上述船货经检查后发现缺少3箱 | After inspecting the above shipment we found three boxes missing |
| 不保卸船后的风险 | no risk after shipment |
| 不可撤销的凭装船单据付款的信用证付款方式 | payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents |
| 不含洽船佣金 | free of address |
| 不定期船舶运费率 | the tramp shipping freight rate |
| 不定期船货 | general trader |
| 不定期船货提单 | tramp bill of lading |
| 不定期货船提单 | the tramp bill of lading |
| 不定期远洋货船 | ocean tramp (轮) |
| 不定航线干货船只 | dry cargo tramp |
| 不容否认，这批大豆在装船前未经仔细检査 | There is no denying the fact that the soybeans had not undergone a careful inspection before shipment |
| 不居住在本国的船主 | non-resident shipowner |
| 不履行装船 | non-shipment |
| 不明国籍船 | an unidentified vessel |
| 不能航行的船 | disabled vessel |
| 不许转船 | transhipment not allowed |
| 不许转船 | transshipment prohibited |
| 不许转船 | transhipment not permitted |
| 不通船 | unnavigability |
| 不限港口及货物的租船合同 | open charter |
| 专用分层集装箱船 | full cellular container vessel |
| 业已装船 | afloat |
| 东印度船坞公司 | East India Docks |
| 中国船舶工业公司 | China Shipbuilding Industry Corporation |
| 中国船舶检验局 | The Register of Shipping of China |
| 中国船舶燃料供应公司 | China Marine Bunker Supply Company |
| 中国船舶电站设备公司 | China National Ship and Power Station Equipment Corporation |
| 中国籍船只 | China flag carrier |
| 中国造船公司 | China State Shipbuilding Corporation |
| 中等以下级船舶 | the ship under average |
| 中等客货船 | intermediate vessel |
| 中途装卸船队 | barge train with intermediate dropoffs and pick-ups |
| 中途转船 | transshipment on route |
| "丸"船 | maru ship |
| 伪装船 | decouple ship |
| 估计开船时间 | estimated time of sailing |
| 划船 | pull |
| 到船上 | on board |
| 到岸船 | arrived ship |
| 到岸船 | arrival ship |
| 到岸轮船仓底交货价 | ex ship's hold cost, insurance, freight ex ship's hold (货价、保险费、运费至轮船仓底交货价) |
| 到岸轮船吊钩下交货 | cost, insurance, freight under ship's tackle (货价、保险费、运费至轮船吊钩下交货价) |
| 到岸轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, and freight under ship's tackle |
| 制船 | the naval construction |
| 包一条船 | hire a boat |
| 包括平舱费在内的船上交货价 | free on board, trimmed |
| 包括装船和起岸的驳运风险 | include all risks of crafts to and from the vessel |
| 包括装船时驳运的一切风险 | include all risks of crafts while loading |
| 包括装船费用在内的运费 | free in |
| 北美粮食船舶程租合同 | North American Berth Grain Charter Party |
| 各国船舶经纪人和代理行协会联合会 | Federation of National Association of Ship Brokers |
| 各种型式油船 | miscellaneous tankers |
| 合格的船只 | approved ship |
| 吊上吊下集装箱船 | lift on and lift off containership |
| 后半升高甲板船 | raised quarterdeck vessel |
| 后半升高甲板船 | a raised quarter-deck vessel |
| 后天，该轮船将在贵方港口停靠 | The ship will call at your port the day after tomorrow |
| 后并升高甲板船 | raised quarterdeck vessel |
| 启运地船边交货价格 | free alongside ship named port of shipmentFAS |
| 启运港船上交货价格 | free on board harbour |
| 在船上 | on the water |
| 在船上装卸货物的码头工人 | deck gang |
| 在船上遇见熟人 | meet an acquaintance on shipboard |
| 在船方选择地转船 | transhipment at (ship's option) |
| 在冰上滑行的船 | ice boat |
| 在开放市场上洽租船舶 | chartering on open market |
| 在我方看来这不很合理，因为装船前我们已预先给你方送去一份货样 | It does not appear to us to be very reasonable as we sent you an advance sample prior to shipment |
| 在港待装船 | spot ship |
| 在…设置船坞 | dock |
| 在该船 1992 年 9月6日到达目的地时，发现有一箱短少8 打 | Upon the arrival of the ship at the destination on September 6th, 1992 one carton was found short of 8 dozen |
| 在贵港包租一条船对贵方非常有利 | It would prove most conducive to your interest to charter a vessel in your port |
| 处理船主责任范围以外的索赔基金 | limitation fund |
| 备用船经营者协会 | Stand-by Ship Operators Association |
| 多用途货船 | multipurpose vessel |
| 多种用途杂货船 | multipurpose general cargo vessel |
| 提单批准夜间装船 | night work |
| 大船的服务船 | tender |
| !大家请上船！ | All aboard |
| 大阪三井商船公司 | MITSUI Osaka Shosen-Mitsui Kaisha |
| 失事船舶 | a wrecked ship |
| 封闭式遮蔽甲板船 | closed shelter-decker |
| 将船只出租 | fix |
| 将船货向海关申报 | enter a ship to the Customs |
| 将船货向海关申报 | declare a ship to the Customs |
| 将小批货物汇总到大船上 | make bulk |
| 小船费 | boat hire |
| 小型船舶 | handy vessel |
| 小型船舶 | a handy vessel |
| 小型散装船 | a mini bulk carrier |
| 小海损与对船长谢礼惯例 | average and primage accustomed (多用于提单内) |
| 向停泊的大船兜售杂货、食品等的小贩船 | bumboat |
| 帆船 | a sailing boat |
| 帆船装运的提单 | bill of lading covering shipment by sailing vessel |
| 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 | It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time |
| 开船 | sailing (的) |
| 开船证明书 | certificate of sailing date |
| 开上开下船 | roll on roll off vessels |
| 开上开下船 | a ro-ro vessel |
| 开口式遮蔽甲板船 | open shelter decker |
| 开口租船公司 | open chart |
| 海运保险等的弃船声明 | notice of abandonment |
| 弃船声明 | a notice of abandonment |
| 弃船的决定 | the decision to abandon a ship |
| 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 | cost, insurance, freight ex ship's hold (C. I. F. ex ship's hold) |
| 我们乘船从伦敦行驶到我方港口 | We took a run from London to our port on the vessel |
| 我们会在装船完毕前一周电告你方船名 | We will advise you by cable the name of vessel a week before completion of the loading |
| 我们会尽最大努力提前装船 | We will do our best to advance shipment |
| 我们刚才获悉，码头工人突然罢工使轮船未能启航 | We have only just heard that a lightning strike of dockers held up the departure of the ship |
| 我们双方对装船日期这一点不能达成一致意见 | We are not identical in our views of the shipment date |
| 我们对能否准时装船相当担心 | We are rather anxious about the punctuality of the shipment |
| 我们将向轮船公司询问此批货损失的原因 | We will make inquiries at the shipping company regarding the reason for loss of the goods |
| 我们建议你们订快船的座位 | We suggest that you reserve seats on a fast ship |
| 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
| 我们正忙于备货，以便交付这艘轮船装运 | We are busy with the preparation of the goods for shipment on this steamer |
| 我们正等待船主的提单 | We are waiting for the bill of lading from the ship owner |
| 我们由你方的信中推断出你方不介意转船运输 | We infer from your letter that you do not mind transshipment |
| 我们答应了提前装船 | We are commit ted to advance shipment |
| 我们要求立即订船位 | We want to make a reservation on the ship right away |
| 或 fas free alongside ship междун.торг. 船边交货价 | FAS |
| 战时中立国船舶 | free ship |
| 持外国旗船只 | foreign flag vessel |
| 挂利比里亚旗的外国船 | a Liberian flag ship |
| 挂外国旗船只 | foreign flag ship |
| 指定船名保险单 | a named policy |
| 指定船舶条款 | a specified vessel clause |
| 指定用船上吊钩卸货提单 | a sous palan bill of lading |
| 按惯常的航线行驶，此船将于8月14日到达纽约 | Following the customary route, the ship will arrive at New York on August 14 |
| 按租船合约发货 | ship the cargo under chartering agreement |
| 搜查一只船 | rummage a ship |
| 支线船 | feeder vessel |
| 改装杂货船 | converted break-bulk vessels |
| 有关装船事宜，请把你们的意见传达给我方 | For loading arrangement, please communicate your ideas to us |
| 有关造船的债权 | claim for the building of vessel |
| 有执照的船 | documented vessel |
| 有执照的货船 | documented vessel |
| 有权转船 | the liberty to transship |
| 有装船时限的条件 | conditions as to time of shipment |
| 有起重机的滚装船 | a ro-ro crane ship |
| 有龙骨的内河运货船 | keel boat |
| 期租船合同 | time charter party |
| 木制船壳 | the wood work of hall |
| 未履行租船契约 | the non-fulfilment of charter party |
| 本船收货单 | ship's receipt |
| 本国商船 | enrolled vessel |
| 标准的转船条款 | standard transhipment clause |
| 根据约定，你们应该把向我们开具的1200美元即期汇票附于装船单据上 | As arrange d, you are to attach your sight draft on us for US $1200 to the shipment documents |
| 气垫船 | hovercraft |
| 水手们把船系住在码头 | The sailors tied up the ship to the quay |
| 水果船 | a fruit carrier |
| 水果船中装载水果的设备 | fruit fittings |
| 水果快速船 | a fruit clipper |
| 清洁租船合同 | clean character |
| 清除船航道 | removal of wrecks |
| 渔船 | a fishing boat |
| 渔船保险 | fishing vessel insurance |
| 渡船 | a ferry boat |
| 港口 船边交货价 | free on board at harbor |
| 港口装货租船合同 | berth charter port charter |
| 游船 | passage boat |
| 用于国际运输船舶或飞机的转让 | alienation of ships or aircraft operated in international traffic |
| 用绞船索曳 | warp (船) |
| 用美国船装运 | ship in American stowages |
| 由船舷至船底 | from ship's rail into ship's hold |
| 由最先开航的船装运 | shipment by first available vessel |
| 由船运 | per steamship |
| 由某轮装运的船上交货价 | free on board per s/s ... (F. O. B. per s/s) |
| 由于前几天的大风暴，我们不得不将装船日期推迟3 天 | Because of the severe storm of the last few days we had to put off the shipment for three days |
| 由于工厂交货推迟，他们未能把这批货物装上这艘轮船运走 | Due to delayed arrival of the goods from the factory, they failed to ship the goods by this steamer |
| 由于战争，至少两个月不再有船去该港 | There were no sailing for at least two months to that port due to the war |
| 由于责任在于船运公司，所以我们意见是你方的补偿要求应向该公司提出 | Your claim for indemnification of the loss sustained should, in our opinion, be referred to the shipping company as the liability rests with them |
| 由卖方代为租舱、订舱或投保的启运地船上交货价 | free on board clause providing for additional duties for the sellers |
| 由某船装运 | per steamship |
| 由此而产生的费用将由船主、承运人和货主三方按价比例分摊 | The expenditure thus incurred will be payable by the shipowner, carrier, and cargo owner in proportion to their respective value |
| 由驳船卸上码头 | discharging from floating |
| 甲板上船 | the stowage on deck |
| 甲级船舶 | "good" ship |
| 申请船舱鉴定 | ask for ship's hold survey |
| 申请改装他船 | application for reshipment |
| 电视机已运达，但随船运来的部分附件下落不明 | The TV sets have arrived, but part of the accessories are missing from the shipment |
| 看来我们运货赶不上这条船了 | It seems that we can't catch this steamer for shipment |
| 看错装船指示 | misread the shipping instruction |
| 码头工人们正在卸下船上的货物 | The dockers are discharging goods from a ship |
| 码头工人已停止为这艘轮船卸货 | The dockers have desist-ed from unloading the ship |
| 破冰船开道 | icebreaker's assistance |
| 破坏封锁的船舶 | a blockade breaking vessel |
| 第一艘便船 | first available steamer |
| 第三代集装箱船 | third generation container ship |
| 海关缉私船 | revenue cutter |
| 缉私船 | an anti-smuggling patrol boat |
| 缩合货船 | composite vessel |
| 舌门型船尾 | a stern ramp |
| 航程及其货物未定的租船契约 | open chart |
| 船上 | discharge afloat |
| 船上交货 | ex ship price (价) |
| 船上交货 | free on steamer (价) |
| 船上交货 | ship chandlering |
| 船上交货 | delivery ex ship |
| 船上交货 | free on ship (价) |
| 船上交货价 | free on ship |
| 船上交货价 | free on board |
| 船上交货价 | free on streamer |
| 目的港船上交货 | ex ship (价) |
| 船上交货 | freight on board |
| 船上交货价 | f.o.b. price |
| 船上交货价 | free on board price |
| 船上交货价值 | free on board value |
| 船上交货价格 | free on board vessel |
| 船上交货加佣金价 | free on board and commission |
| 船上交货常用凭单 | customary document in proof of delivery of the goods |
| 船上交货条件 | free on board terms |
| 船上交货班轮条件 | free on board liner terms |
| 船上交货计价法 | free on board pricing |
| 船 上卸货 | discharge afloat |
| 船上应课税物品申报书 | a mariner's declaration and store content |
| 船上损失不担保 | free from average |
| 船上提单 | on board bill of lading |
| 船上收货单 | mate's receipt |
| 船上用品 | marine stores |
| 船上用品 | articles for ship |
| 船上用品食物税单 | bill of store |
| 船上用品报关单 | bill of stores |
| 船上用品报关单 | bill of victualing |
| 报关用船上用品清单 | a victualling bill |
| B/S междун.торг. 船上用品税单海关 | bill of store |
| 船上用文件 | articles for ship |
| 船上舱底交货 | ex ship's hold (价) |
| 船 上货物 | freight on hoard |
| 船 上货物 | freight on board |
| 船上货物堆积图 | stowage plan |
| 船东代表和船东管理人 | shipowner's superintendant and representative |
| 船东申报书 | owner's declaration |
| 船东的明确身份 | the transparency of shipowner |
| 船东管理人 | the shipowner's superintendent |
| 船东自负风险 | owner risk |
| 船东责任保险协会 | Protection and Indemnity Association |
| 船东责任限制 | the shipowner's liability limitation |
| 船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来 | The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once |
| 船主责任限制 | limitation of shipowner's liability |
| 船位分配表 | a berth list |
| 船位拥挤 | congestion of shipping space |
| 船体保险 | time hull insurance |
| 船体保险条款 | a hull clause |
| 船体损伤 | bull damage |
| 船公司 | a corporate shipowner |
| 船公司 | corporate shipowner |
| 船公司代理 | a shipping agent |
| 船公司协会 | shipowner's club (船东保护和赔偿协会) |
| 船公司工会 | club |
| 船内剩余量 | remaining on board |
| 船内安全报告 | clean bill of health (指无传染病) |
| 船到交货价格 | on arrival of vessel |
| 船到付款 | pay in the arrival of a ship |
| 船务 | shipping (的) |
| 船务经纪装船单背书 | broker's order |
| 复船厂 | dock |
| 船名不详的保险单 | floating policy |
| 船向前开 | fetch head |
| 船向后开 | fetch sternway |
| 船员不法行为保险 | the barratry insurance |
| 船员不法行为条款 | a barratry clause |
| 船员名册 | a muster roll |
| 船员工资及伙食费 | crew's wages and maintenance |
| 船员报关单 | crew customs declaration |
| 船员雇佣管理处 | shipping office |
| 船员雇用合同 | shipping articles |
| 船坞 | docks |
| 船坞交货 | free dock |
| 船坞交货价 | free dock |
| 船坞工厂 | a factory on dock |
| 船坞证书 | dock warranty |
| 船坞证书 | dock warrant |
| 船坞长 | dock master |
| 船头 | fore part |
| 船头存水舱 | a forepeak tank |
| 船尾 | stern gates |
| 船尾吃水 | aft draft |
| 船尾吃水较深地 | by the stern |
| 船尾向前地 | stern on |
| 船尾尖舱 | aft peak tank |
| 船尾平舱 | trim by the stern |
| 船尾的 | aft |
| 船尾翼门 | a stern ramp |
| 船底板 | floor |
| 船底的清除和涂油 | graving |
| 船开始装货前向海关申报 | enter outward |
| 船抵港时向海关申报 | enter inward |
| X船抵达Y港口时付款 | pay on the arrival of ship X in port Y |
| 船方不负担卸货费 | free out |
| 船方不负担卸货费用 | free out (FO) |
| 船方不负担装卸、 理舵及平舵费用 | free in and out, stowed and trimmed |
| 船方不负担装卸及平仓费用 | free in, out and stowed |
| 船方不负担装卸及理舱 | free in and out and trimmed |
| 船方不负担装卸及理舱费用 | free in and out and stowed |
| 船方不负担装卸、平仓及理仓费用 | free in, out stowed and trimmed |
| 船方不负担装卸、平舱费 | free-in-and-out trimmed |
| 船方不负担装卸、平舵费用 | free-in-and-out trimmed |
| 船方不负担装卸、理舱和平舱费 | free in and out stowed and trimmed |
| 船方不负担装卸、理舱费 | free in and out and stowed |
| 船方不负担装卸费 | free in and out |
| 船方不负担装卸费用和税款 | free in and out and taxes |
| 船方不负担装卸费的运费率 | free in and out freight rate |
| 船方不负担装船费用 | free in |
| 船方不负担装货费 | free in |
| 船方不负担装货费用 | free in (FI) |
| 船方不负担货车费 | free in wagon |
| 船方不负责装、卸船 | free in and out of ship |
| 船方支付税捐 | steamer pays due |
| 船方管卸不管装 | free in |
| 船方负担捐税 | ship pays dues |
| 船方负担装卸费 | gross charter |
| 船方负担装卸费 | berth terms |
| 船方运费包括装卸 | gross terms |
| 船期 | shipping process |
| 船期拖了 3 天仍未解决 | The shipment has been hanging fire for 3 days |
| 船期表 | ship lists |
| 船桥 | bridge of a boat |
| 船残 | ship's damage |
| 船汗 | ship sweat (由于气温变化，在船舱各处凝成的潮湿水滴) |
| 船流表 | diagram of ships flow |
| 船用桥式吊车 | a shipboard gantry crane |
| 船用物品 | marine stores |
| 船用物资 | ship's store |
| 船用粗柴油 | marine gas oil |
| 船的前部 | fore part |
| 船票 | a steamer ticket |
| 船籍 | flag of registry |
| 船籍 | the nationality of ship |
| 船籍 | flag |
| 船籍国 | home country |
| 船籍国 | a flag country |
| 船籍国籍证 | certificate of registry |
| 船籍歧视 | the flag discrimination |
| 船籍港 | a port of registry |
| 船籍证书 | certificate of ship's nationality |
| 船籍附加税 | flag surtax |
| 船级标志 | character of classification |
| 船级检验人 | classification surveyor |
| 船级证书 | class certificate |
| 船缆到货 | fix |
| 船舱下 | underdeck |
| 船舱容积 | the hold capacity |
| 船舱总货量 | gross shipping weight |
| 船舱水损 | the bilge water damage |
| 船舶 | boating |
| 用作单一个国家的 船舶 | marine |
| 船舶 | craft |
| 船舶上线率 | rate of ship on operating line |
| 船舶不受留置权或抵押权限制 | free of encumbrances |
| 船舶不受留置权、抵押权限制 | free encumbrances |
| 船舶业务 | the boating business |
| 船舶互撞条款 | both to blame collision clause |
| 船舶代理 | a vessel's agent |
| 船舶代理 | ship's husband |
| 船舶估价 | ship valuation |
| 船舶保险价值 | insured value of vessel |
| 船舶保险单 | a hull insurance policy |
| 船舶保险期 | period of hull insurance |
| 船舶保险条款 | builder's risks clause |
| 船舶保险特别条款 | hull insurance special clause |
| 船舶保险费 | the hull premium |
| 船舶保险辛迪加 | hull syndicate |
| 船舶保险除外责任 | an excluded loss-hull |
| 船舶修理人责任 | ship repairer's liability |
| 美国船舶储存普通许可证 | general license ship stores |
| 船舶免费使用港口设施时间 | free time of vessel |
| 船舶公司对货运按重量或体积收费的选择权 | ship's option |
| 船舶出口申报书 | application for customs clearance |
| 船舶出港手续 | ship's clearance outwards |
| 船舶分级 | classification of vessels |
| 船舶到港首次预报 | first ETA (Expected time of arrival) |
| 船舶吊索 | ship's sling |
| 船舶后部贮藏 | lazaret |
| 船舶吨位亏载率 | coefficient of unutilized cargo capacity |
| 船舶吨位的计量 | measurement of ship for tonnage |
| 船舶吨税 | tonnage |
| 船舶周转率 | the turnround rate |
| 船舶国籍登记证书 | certificate of registry nationality |
| 船舶国籍证书 | nationality papers of ship |
| 船舶在港口和自港口开航 | at and from a port |
| 船舶备用物品申报单 | Ship's Stores Declaration |
| 船舶大修 | overhaul |
| 船舶完好价值 | sound value of the ship |
| 船舶应付的费用 | charge upon vessel |
| 船舶建造中的保险 | builder's risks insurance |
| 船舶建造保险单 | construction policy |
| 船舶建造险 | builder's policy (保险单) |
| 船舶必须在漂浮状态下卸货租船条款 | discharge afloat |
| 船舶所属国 | nationality of registry of a ship |
| 船舶所有人 | owner of the vessel |
| 船舶所有人 | owner |
| 船舶所有权证件 | declaration of title to the ship |
| 船舶执照 | ship license |
| 船舶报到书 | arrival report |
| 船舶抵押留置权 | the bottomry lien |
| 船舶收货截止日期 | closing date |
| 船舶权益保险单 | hull interest policy |
| 船舶査勘人 | marine surveyor |
| 船舶检验证书 | certificate on hold |
| 船舶检验费 | fee for survey of a ship |
| 船舶检验费用 | fee for survey 、of ship |
| 船舶残骸价值 | the wreckage value |
| 船舶注册港 | a port of registry |
| 船舶海上用品证书 | certificate of sea stores |
| 船舶港口使用费 | harbour dues on vessel |
| 船舶溢额分保 | hull surplus reinsurance |
| 船舶用品清单 | list of ship's stores |
| 船舶登记国籍 | nationality of registry of a ship |
| 船舶的净载重量 | all told |
| 船舶的国籍 | registry |
| 船舶的生产周期 | ship's turnround time |
| 船舶的适航性 | seaworthiness of ship |
| 船舶碰撞的诉讼 | action for compensation for loss |
| 船舶租赁的 | chartering |
| 船舶积载图 | cargo plan |
| 船舶税 | kellage |
| 船舶管理及航行中的错误 | faults in management and navigation |
| 船舶管理及航行中错误 | faults in the navigation management |
| 船舶经理业务 | ships' agency service |
| 船舶经纪人 | a ship broker |
| 船舶联合委员会由英国利物浦保险商、伦敦保险协会和劳埃德社共同主持的一个组织，专门为海上船舶保险市场提供费率和条款方面的建议 | Joint Hull Committee |
| 船舶舱单 | a vessel's manifest |
| 船舶装货次序 | the loading turn |
| 船舶装货清单 | a vessel's manifest |
| 船舶评估 | ship valuation |
| 船舶载重量 | dead weight cargo capacity |
| 船舶进口报告书 | report of ship's entry |
| 船舶遇险求救信号 | save our ship (soul) |
| 船舶遇难证明书 | captain's protest |
| 船舶邮袋 | ship's bag |
| 船舶配载 | the prestowage planning |
| 船舶配载图 | stowage plan |
| 船舶鉴定证明书 | certificate of survey |
| 船舶驶费佣金 | disbursement commission |
| 船行的船只总数 | all the shipping afloat |
| 船衡量尺 | the board measurement feet |
| 船货抵押 | hypothecation |
| 船货抵押债券 | the respondentia bond |
| 船货损坏证明书 | letter of indemnity |
| 船货清单 | shipping bills |
| 船货清单 | manifest of shipment |
| 船货的损坏很明显是发生于运输途中 | The damage to the shipment evidently occur-red during transit |
| 船货装卸费 | a hat money |
| 船货详单 | manifest |
| 船货载运量 | shipload |
| 船货配载图 | cargo plan |
| 船机身保险 | insurance on hull |
| 船身险 | time hull insurance |
| 船速 | speed of a ship |
| 船遇难旗号 | flag of distress |
| 船遇难旗号 | flags of distress |
| 商船的船长 | master mariner |
| 船长 | ship's husband (船主授以全权管理船舶的人) |
| 船长和船员的不法行为 | barratry of the master and mariners |
| 船长提单存报 | captain's copy |
| 船长收据 | captain's receipt |
| 船长暂报单 | captain's entry |
| 船长注意事项 | notice to ship's master |
| 船长海事申明书 | master's protest |
| 船长海事申明书 | captain's sea protest |
| 船长的详细海事报告 | extended protest |
| 船长谢金 | hat value |
| 船长酬金 | a hat money |
| 船车、机队运输能力 | the fleet capacity |
| 船险证书 | master's protest |
| 船首旗 | jack-flag |
| 船龄 | the age of vessel |
| 船龄折旧 | age depreciation |
| 谷物船 | grain space |
| 谷类租船 | grain charter |
| 负担共同海损租船 | general average charter |
| 货船 | carrier |
| 货船 | freight vessel |
| 货船 | a cargo boat |
| 货船承载吨位申报 | declaration of deadweight tonnage of cargo |
| 货船码头 | cargo ship dock |
| 货客船 | combination vessel (shop) |
| 货已备妥，可发运，两天后装船 | The goods are deliverable now, and will be shipped in 2 days |
| 货柜散装两用船 | combo-ship |
| 货港未定租船合同 | open chart |
| 货物在指定的装船港装船 | goods to be loaded at named port of loading |
| 通用散装装船 | universal bulk ship |
| 通用货船 | combination carrier |
| 通用货船 | all-purpose vessel (尤指散装和集装的两用货船) |
| 造船 | the naval construction |
| 造船人 | ship builder |
| 造船人危险保险单 | builder's risk policy |
| 造船厂 | a naval yard |
| 造船厂 | docks |
| 造船工业 | ship-building industry |
| 造船税 | ship money |
