| Subject | Chinese | English |
| gen. | 三角帆平底长渔船的 | sharpie |
| shipb. | 下水前测量船体主尺度、包括总长、两柱间长、型宽、型深和基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| shipb. | 下水前测量船体主尺度，包括总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| gen. | 不能长久作轨道运行的〔半人造卫星式有人驾驶的〕太空船 | satelloid |
| sail.ships | 两船长度 | two overall lengths |
| row. | 两个船的长度 | two overall lengths |
| shipb. | 中国长航上海长江轮船公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation |
| shipb. | 中国长航上海长江轮船公司南京分公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation Nanjing Branch |
| shipb. | 中国长航武汉长江轮船公司 | CSC Wuhan Changjiang National Shipping Company |
| shipb. | 中国长航芜湖长江轮船公司 | CSC Wuhu Changjiang National Shipping Company |
| shipb. | 中国长航重庆长江轮船公司 | CSC Chongqing Changjiang National Shipping Company |
| interntl.trade. | 代船长签字 | for the master |
| econ. | 代船长 | for the master (签字) |
| China, law | 代理船长职务 | act as the master |
| interntl.trade. | 代表本船船长和船东 | on behalf of the master and the owners of the vessel |
| shipb. | 使用新造船工艺在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| shipb. | 使用造船新工艺在长度 200 米的船台上建造长度 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200m berth to construct length 300m superlarge scale ship |
| busin. | 使船主蒙受损失的船长或船员 | barrator |
| shipb. | 利用造船新技术在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| shipb. | 利用造船新技术在长度200米的船台上建造长度300米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200m berth to construct length 300m super large-scale ship |
| mil. | "别洛乌索夫船长" | "Kapitan Belousov" (号破冰船(苏)) |
| oil | 副船长 | mate |
| busin. | 副船长 | deputy master |
| tech. | 副船长室 | vice captain room |
| tech. | 合格船长 | certificated master |
| China, law | 向船长发出指示 | give the master instruction |
| gen. | 商〔渔〕船队长 | admiral |
| commer. | 商船船长 | a merchant captain |
| commer. | 商船船长 | merchant captain |
| interntl.trade. | 商船船长 | ship master |
| busin. | 商船船长 | master mariner |
| econ. | 商船船长应该防备航程中极有可能发生的一切风险 | The captain of the merchant vessel should prepare against all risks which are likely to happen during voyage |
| gen. | 商船甲板长 | bosun |
| econ. | 商船队队长 | commodore |
| tech. | 国际船长协会联合会 | International Federation of Shipmaster's Association |
| shipb. | 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| shipb. | 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| shipb. | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室、隔热 | inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel |
| shipb. | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室隔热 | inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel |
| nautic., tech. | 客船船长决策支持系统 | decision support system for masters of passenger ships |
| interntl.trade. | 小海损与船长谢礼惯例多用于提单内 | average and primage accustomed |
| econ. | 小海损与对船长谢礼惯例 | average and primage accustomed (多用于提单内) |
| tech. | 小船船长 | skipper |
| nautic., tech. | 干舷船长 | length of ship for freeboard |
| nautic., tech. | 干舷船长 | freeboard length |
| shipb. | 干舷法规船长 | length in freeboard rule |
| shipb. | 干舷规定船长 | length in freeboard rule |
| tech. | 干船坞长度 | dry dock length |
| tech. | 平底狭长小船 | gondola |
| gen. | 平底船用操舵长桨 | swape |
| econ. | 应采取些什么措施由船长决定 | What measures should be taken is at the discretion of the captain |
| econ. | 所订的无缝钢管已由长风号轮船发出 | The seamless steel tubes ordered have been dispatch-ed per S.S. Chang Feng |
| gen. | 把这船做得很长 | shape the boat very long |
| nautic., tech. | 拖航船长 | towing master |
| tech. | 拖船船长 | tugmaster |
| nautic., tech. | 拖船船长 | tug master |
| nautic., tech. | 拖船船长 | length of the tug ship |
| tech. | 拖轮船长 | tugmaster |
| logist. | 拖轮船船长 | tugmaster |
| shipb. | 拖轮船长 | tug-master |
| shipb. | 按国际海事组织标准吃水的排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| tech. | 排水量船长比 | displacement length ratio |
| tech. | 排水量船长系数 | displacement length coefficient |
| shipb. | 排水量与船长比 | displacement length ratio |
| textile | 提单的船长用抄本 | captain's copy |
| tech. | 提单的船长用抄本 | captain's copy of a bill of lading |
| shipb. | 擅长修船工作 | be good at ship-repair work |
| shipb. | 擅长船舶设计 | be skilled in ship-design |
| shipb. | 擅长造船技术 | be expert in shipbuilding technique |
| nautic., tech. | 散货船的船长 | length of a bulk carrier |
| busin. | 数量由船长确定 | quantity at captain's option |
| shipb. | 文件规定的船舶总长 | identification ship's ove-rall length |
| shipb. | 文件规定的船舶总长度 | identification ship's overall length |
| shipb. | 日本船长协会 | Japan Captains Association |
| shipb. | 日本长崎造船厂 | Nagasaki Shipyard & Engine Works, Japan |
| mil. | "普拉特船长" | "Capitan Prat" (号轻巡洋舰(智利)) |
| tech. | 最大船长 | extreme vessel length |
| tech. | 最大船舶长度 | length of the largest vessel |
| tech. | 最小船舶长度 | length of the smallest vessel |
| shipb. | 检查船长室和轮机长室内部装饰 | inspection of interior decoration for captain room and chief engineer room |
| nautic., tech. | 水线面处船长 | length at waterplane (Lw (m)) |
| tech. | 油槽船长度 | tanker length |
| tech. | 沿海船长 | coastwise master |
| nautic., tech. | 浮船坞总长 | overall length of floating dock |
| shipb. | 浮船坞总长度 | overall length of floating dock |
| nautic., tech. | 浮船坞长 | length of a floating dock |
| tech. | 渔船船长 | fishing chief |
| tech. | 港内运送长期系泊设备的小船 | mooring lighter |
| tech. | 港内运送长期系泊设备的小船 | chain boat |
| tech. | 港内运送长期系泊设备的小船 | anchor hoy |
| tech. | 港口运送长期系泊设备的小船 | mooring lighter |
| tech. | 港口运送长期系泊设备的小船 | chain boat |
| tech. | 港口运送长期系泊设备的小船 | anchor hoy |
| shipb. | 湖南长沙船厂 | Changsha Shipyard, Hunan |
| shipb. | 湖南长沙船厂 | Hunan Changsha Shipyard |
| logist. | 租船合同由船长选择装运数量 | quantity at captain's option |
| tech. | 瘦长型船 | slender ship |
| nautic., tech. | 登记船长 | registered length |
| gen. | 私掠船船长船员 | privateer |
| gen. | 船舰长 | sea-captain |
| gen. | 船舰，机长 | captain |
| tech. | 船体截断加长工程 | jumbo work |
| shipb. | 船厂厂长 | shipyard director |
| shipb. | 船厂厂长办公室 | shipyard director's office |
| shipb. | 船厂的科长 | section chief of shipyard |
| tech. | 船坞长 | dockmaster |
| tech. | 船坞长 | dock superintendent |
| econ. | 船坞长 | dock master |
| gen. | 船坞长〔主管〕 | dockmaster |
| tech. | 船尾端长 | length of run |
| tech. | 船底长扫帚 | hog |
| tech. | 船底长桁 | bilge stringer |
| tech. | 船底长满海藻 | marine fouling |
| tech. | 船机长 | shipmaster |
| gen. | 船的总长度 | ram |
| tech. | 船的长度 | length of ship |
| interntl.trade. | 船破口长度 | damage length |
| tech. | 船腹围长 | girth |
| tech. | 船腹围长 | girt |
| tech. | 船舱最大长度 | holds maximum length |
| sail.ships | 船舱长度 | length |
| tech. | 船舶全长 | whole length |
| tech. | 船舶全长 | length overall |
| tech. | 船舶全长 | extreme length |
| nautic., tech. | 船舶分舱长度分舱载重线 | subdivision length Ls of the ship |
| tech. | 船舶单位长度载货量 | cargo density |
| tech. | 船舶垂线间长 | length between perpendicular of ship |
| tech. | 船舶宽长比 | beam to length ratio |
| tech. | 船舶登记长度 | ship registered length |
| tech. | 船舶的水线长度 | wavelength of vessel |
| shipb. | 船舶设计吃水线长度 | ship-length on design waterline |
| shipb. | 船舶设计吃水线长度 | ship-design waterline length |
| shipb. | 船舶设计垂线间长度 | ship-design length between perpendiculars |
| shipb. | 船舶设计总长度 | ship-design overall length |
| shipb. | 船舶设计水线长度 | ship-length on design waterline |
| shipb. | 船舶设计水线长度 | ship-design waterline length |
| tech. | 船身加长法 | lengthening of ship body |
| row. | 船身总长 | overall length |
| gen. | 船载小艇艇长 | coxswain |
| gen. | 商船等的船长 | shipmaster |
| textile | 船长 | master marine |
| textile | 船长 | ship master |
| textile | 商船船长 | merchant captain |
| textile | 船长 | merchant captain |
| gen. | 商船船长 | master |
| logist. | 船长 | principal |
| transp. | 商船船长 | master mariner |
| row. | 船长 | skipper |
| gen. | 船长 | patroon |
| busin. | 船长 | commandant |
| busin. | 船长 | ship-master |
| mil. | "船长" | "Kapitan" (号破冰船(苏)) |
| gen. | 船长 | serang |
| nautic., tech. | 船长 | length |
| nautic., tech. | 船长地效翼船 | length L |
| shipb. | 船长 | capt. |
| commer. | 商船船长 | shipmaster |
| econ. | 船长 | ship's husband (船主授以全权管理船舶的人) |
| econ. | 商船的船长 | master mariner |
| nautic., tech. | 船长特种用途船舶 | length L special purpose ship |
| fishery | 船长 | master |
| tech. | 船长 | master mariner |
| tech. | 船长 | overall length |
| tech. | 船长 | shipper |
| manag. | 船长商船 | master |
| interntl.trade. | 船长 | commander |
| interntl.trade. | 船长商船的 | master mariner |
| interntl.trade. | 船长商船的 | merchant captain |
| interntl.trade. | 船长 | shipmaster |
| tech. | 船长 | ship's length |
| tech. | 船长 | sea captain |
| gen. | 船长 | captain |
| interntl.trade. | 船长不法行为 | barratry of the master |
| shipb. | 船长与吃水比 | length to draft ratio |
| shipb. | 船长与型宽比 | length to breadth ratio |
| shipb. | 船长与型深比 | length to depth ratio |
| shipb. | 船长与船深比 | length to depth ratio |
| shipb. | 船长与船深比 | ship-length to ship-depth ratio |
| interntl.trade. | 船长付给船舶管理人员佣金 | husbandage |
| interntl.trade. | 船长借支 | cash advanced to master |
| nautic., tech. | 船长决策支持系统 | support system for masters |
| nautic., tech. | 船长决策支持系统 | decision support system for masters |
| busin. | 船长副本 | captain's copy |
| tech. | 船长办公室 | captain's public room |
| shipb. | 船长办公室 | captain's office |
| tech. | 船长协会国际联合会 | International Federation of Shipmaster's Association |
| tech. | 船长卧室 | master bedroom |
| navig. | 船长和船主证书 | master and skipper certification |
| econ. | 船长和船员的不法行为 | barratry of the master and mariners |
| nautic., tech. | 船长和船宽 | length and breadth of a vessel |
| shipb. | 船长和轮机长室内部装饰检查 | inspection of interior decoration for captain room and chief engineer rooms |
| interntl.trade. | 船长外运申报 | master's declaration outwards |
| tech. | 船长室 | captain's room |
| shipb. | 船长室 | captain room |
| tech. | 船长床 | captain's bed (下设抽屉柜) |
| interntl.trade. | 船长或船副的资格证书 | ticket |
| busin. | 船长或船员的非法行为或故意损害行为 | barratry |
| tech. | 船长执照 | master's licence |
| interntl.trade. | 船长抗议书 | master's protest |
| busin. | 船长报关单 | captain's entry |
| shipb. | 船长报关单 | captain's declaration |
| textile | 船长报告 | captain's protest |
| commer. | 船长拒绝离开他的船桥 | The captain refused to leave the bridge of his ship while the danger lasted |
| tech. | 船长提单 | captain's bill of lading |
| econ. | 船长提单存报 | captain's copy |
| interntl.trade. | 船长提单存根 | captain's copy |
| busin. | 船长收存的装货单副联 | captain's copy |
| logist. | 船长收据 | Master's Receipt |
| econ. | 船长收据 | captain's receipt |
| busin. | 船长收据船长收到出口商随船单据后所开 | captain's receipt |
| econ. | 船长暂报单 | captain's entry |
| interntl.trade. | 船只失事时船长最后离船 | captain last |
| textile | 船长服蓝 | captain's blue |
| tech. | 船长椅 | captain's chair |
| oil | 船长比 | overall-length-to—beam ratio |
| interntl.trade. | 船长注意事项 | notice to ship’s master |
| econ. | 船长注意事项 | notice to ship's master |
| busin. | 船长海事损报告书 | captain's sea protest |
| textile | 船长海事声明 | captain's protest |
| interntl.trade. | 船长海事声明 | ship's protest |
| interntl.trade. | 船长海事报吿 | captain's sea protest |
| commer. | 船长海事报告 | sea protest |
| interntl.trade. | 船长海事报告 | captain's protest |
| textile | 船长海事报告 | master protest |
| textile | 船长海事报告 | master's protest |
| interntl.trade. | 船长海事报告 | captain's sea protest |
| interntl.trade. | 船长海事报告 | master's report |
| interntl.trade. | 船长海事报告 | protest |
| busin. | 船长海事报告指货运中遭遇海难，船体及货物受损，由船长作出报告送最先抵达的港口主管单位，请予证明的文件 | master protest |
| interntl.trade. | 船长海事报告书 | master's protest |
| econ. | 船长海事申明书 | master's protest |
| econ. | 船长海事申明书 | captain's sea protest |
| busin. | 船长海难证明书 | captain's sea protest |
| interntl.trade. | 船长申报 | captain's entry |
| commer. | 船长申报书 | captain's entry |
| interntl.trade. | 船长申报单 | captain's declaration |
| busin. | 船长申报单 | captain's entry |
| interntl.trade. | 船长的不法行为 | barratry of the master |
| interntl.trade. | 船长的海事船难证书 | master's protest |
| econ. | 船长的详细海事报告 | extended protest |
| textile | 船长舱单 | ship's manifest |
| interntl.trade. | 船长行为 | act of man |
| interntl.trade. | 船长证书 | master certificate |
| shipb. | 船长证书 | captain's certificate |
| busin. | 船长证明书 | protest |
| busin. | 船长证明书即证明船的损坏由灾难造成 | note of protest |
| econ. | 船长谢金 | hat value |
| tech. | 船长费用 | master's expense |
| tech. | 船长资金 | hatch money |
| econ. | 船长酬金 | a hat money |
| busin. | 货主送给船长酬金 | hat money |
| nautic., tech. | 船长、高级船员和普通船员等级证书 | certificates for masters, officers or ratings |
| tech. | 船闸的有效长度 | usable length of lock |
| water.res. | 船闸可用有效长度 | usable length of lock |
| water.res. | 船闸应有可利用的长度 | available length of lock |
| tech. | 船闸有效长度 | effective length of lock |
| shipb. | 船首楼长度 | forecastle length |
| econ. | 装船期不得延长 | The time of shipment is not extensible |
| commer. | 装载数量由船长决定 | quantity at captain's option |
| nautic., tech. | 规范船长 L | rule length |
| tech. | 试航船长 | trial captain |
| busin. | 货主给船长的酬金 | primage |
| tech. | 货主送给船长的酬金 | primage |
| nautic., tech. | 起重船的船长 | length of crane boat |
| gen. | 这船25米长,7米宽 | the ship is 25m long and 7m across |
| poetic | 远航轮的船长 | sea captain |
| gen. | 造船厂工段长 | quarter-man |
| gen. | 造船厂长 | dockmaster |
| econ. | 遇难船长 | wreck master |
| oil | 钻井船长 | barge captain |
| nautic., tech. | 长尾楼船 | long poop ship |
| shipb. | 长崎造船厂 | Nagasaki Shipyard & Engine Works |
| astronaut. | 长时登月飞船 | lunar extended stay spacecraft |
| tech. | 长期停泊不用的船舶 | lay boat |
| oil | 长期租船 | long-term charter |
| tech. | 长桥楼船 | long bridge vessel |
| nautic., tech. | 长桥楼船 | long bridge ship |
| shipb. | 长滩海军船厂 | Long Beach Naval Shipyard |
| tech. | 长线钓鱼船 | long liner |
| tech. | 长航程船 | long-range ship |
| shipb. | 长艉楼船 | long poop ship |
| shipb. | 长艏楼船 | long poop ship |
| shipb. | 长艏楼船 | long forecastle ship |
| org.name. | 韩国长锦商船株式会社 | Sinokor Merchant Marine Co., Ltd |
| shipb. | 长锦商船船务有限公司韩国 | Sinokor Merchant Marine Co., Ltd |
| gen. | 长首后斜尾单桅帆船 | zaima |
| nautic., tech. | 长首楼船 | long forecastle ship |
| tech. | 长驻船 | lay boat |
| tech. | 长高比【船 | length to beam ratio |
| interntl.trade. | 随船长送达邮件 | captain's mail |
| shipb. | 驳船船长 | barge master |
| shipb. | 驳船船长 | barge-master |
| tech. | 驻港船长 | port captain |
