| Subject | Chinese | English |
| commer. | 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy |
| interntl.trade. | 劳埃德船舶货物保险单 | Lloyd’s S.G. Form |
| econ. | 劳氏船舶货物保险单 | Lloyd's S.G. Form |
| econ. | 因船货损坏甚巨，向保险公司索赔总值为一万美元 | The total amount of the claim to the insurance company is $10.000 because the cargo was badly damaged |
| proj.manag. | 成本、保险费、运费加船舱底交货价 | cost, insurance, freight, ex-ship's hold |
| textile | 成本、保险费、运费至船舱底交货价格 | cost, insurance, freight ex-ship's hold |
| interntl.trade. | 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价到岸轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle C.I.F. under ship's tackle |
| el. | 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle (C.I.F. under ship's tackle) |
| econ. | 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| interntl.trade. | 成本、保险费、运费、至轮船舱底交货价到岸轮船舱底交货价 | cost, insurance, freight ex-ship's hold C.I.F. ex ship's hold |
| el. | 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 | cost, insurance, freight ex ship's hold (C.I.F. ex ship's hold) |
| econ. | 成本、保险费、运费至轮船舱底交货价 | cost, insurance, freight ex ship's hold (C. I. F. ex ship's hold) |
| econ. | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
| econ. | 投弃货船保险 | jettison insurance |
| fin. | 船货保险 | insurance on cargo |
| commer. | 船货保险单 | S.G. policy |
| busin. | 船货在途保险 | floating insurance |
| interntl.trade. | 货价、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| interntl.trade. | 货价、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | C.I.F. under ship's tackle |
| commer. | 货物装船前或卸岸后陆上运输中发生损失的保险条款 | shore clause |
| interntl.trade. | 货船额外保险费 | loading |
| interntl.trade. | 载有承运被保险货物的船舶名称的保险单 | named policy |
