船期 – phrases

Terms for subject Economy containing 船期 | all forms | in specified order only

Chinese	English
一订好船位，我们将告诉你方船名和启航日期	We will inform you the name and sailing date of the ship as soon as we book the space
不定期船舶运费率	the tramp shipping freight rate
不定期船货	general trader
不定期船货提单	tramp bill of lading
不定期货船提单	the tramp bill of lading
不定期远洋货船	ocean tramp (轮)
你的船期尚可，但价格太高	Your time of shipment is in line, but the price is too high
劳埃德船期船务日报	Lloyd's List and Shipping Gazette
如果此货有效期内仍未装船，此定单将被撤销	This order will be cancelled if the goods remain shipped within the expiration
定期租船合同	time charter
费定期租船	time charter
定期租船契约	liner time
延期装船	prolongation of the time of shipment
我们双方对装船日期这一点不能达成一致意见	We are not identical in our views of the shipment date
时间期限已过，请直接和轮船公司接洽	The time limit has expired, please approach the shipping company directly
期租船合同	time charter party
根据约定，你们应该把向我们开具的1200美元即期汇票附于装船单据上	As arrange d, you are to attach your sight draft on us for US $1200 to the shipment documents
由于前几天的大风暴，我们不得不将装船日期推迟3 天	Because of the severe storm of the last few days we had to put off the shipment for three days
统一定期租船契约	uniform time charter (标准格式)
船期	shipping process
船期拖了 3 天仍未解决	The shipment has been hanging fire for 3 days
船期表	ship lists
船泊滞期费	ship demurrage
船舶保险期	period of hull insurance
船舶收货截止日期	closing date
船舶的生产周期	ship's turnround time
船运公司通知最早船期是下周五	The shipping firm has informed us that the earliest shipment is next Friday
装船期不得延长	The time of shipment is not extensible
装船日期	alongside date
证明船期载运的主要单据	essential document evidencing shipment
该船将于下星期五启航	This steamer is scheduled to sail on next Friday
误期船	overdue ship
请保证按期装船	We need your assurance of punctual shipment
请报你方最低价并注明装船日期及可供数量	Please let us know your low quotation with the date of shipment and quantity available
预计还船日期	expected time of redelivery

Get short URL